Том 1    
Эпилог. Под небом


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Maus
3 г.
Спасибо за перевод!
razgildyai
3 г.
Спасибо за перевод. После просмотра аниме очень хотелось прочитать ранобэ про Айз.
Hazaaad
3 г.
Только первый том пока в переводе? Когда второму же еще не приступали?
tiki
3 г.
>>25513
Только первый том пока в переводе? Когда второму же еще не приступали?
Пока с 1-ым томом не закончим ко 2-му не перейдём.
lord zombie
3 г.
Ух ты)) Почитаем-с)

Эпилог. Под небом

Небо раскинулось над городом как огромный голубой потолок.

Синева простиралась так далеко, как только мог видеть глаз.

Нежные солнечные лучи огибали пушистые белые облака, а Айз снова шла к Подземелью.

Город, как и всегда, был оживлённым.

Звуки сотен шагов смешивались с голосами уличных торговцев, продающих свои товары.

Телеги, запряжённые лошадьми, добавляли своё звучание. Айз слышала фырканье и кряхтение животных, прорывающееся сквозь шум толпы. Прохожие вокруг неё были в хорошем настроении. Их лица сияли улыбками, а в руках они несли сумки, нагруженные свежими покупками.

Айз шла через толпу оставляя позади людей и полу-людей.

Чем ближе она подходила к подземелью, тем чаще ей попадались одетые в броню авантюристы. Не стоит даже упоминать, что они знали её в лицо. Когда она проходила мимо, то слышала взволнованные голоса.

Одни шептали: «Сильнейшая авантюристка».

Другие: «Бессмертный рыцарь».

Третьи: «Мастерица на все руки — нет ничего, что было бы ей не под силу».

Её репутация была широко известна.

Большинство людей испытывали смесь страха и трепета, только услышав её имя. Айз не было равных.

Девушка старалась не смотреть никому в глаза и хотела бы не слышать этот шёпот. Избегая чужих взглядов она заметила нечто странное краем глаза.

Маленькую девочку, стоящую совершенно одну.

Испуганная и дрожащая, маленькая человеческая девочка пряталась на главной улице. Видимо, больше никто её не замечал.

Айз остановилась посреди улицы и задумалась, что она должна сделать. Наконец, она приняла решение и подошла к девочке.

— Что случилось?..

— ...Вааааххх.

Айз встала рядом с девочкой и спросила тихим голосом. Девочка посмотрела на блондинку, в её глазах читалась грусть. Секунду спустя из них полился поток слёз. Девочка ревела, будто бы последний раз в жизни.

Пот побежал по лицу Айз. Она хотела помочь девочке, но не имела ни малейшего представления как это сделать. Даже простые слова застряли в её горле.

Её разум отчаянно искал способ успокоить плачущего ребёнка. Айз стояла как вкопанная, не в силах сдвинуться с места.

Если бы кто-то видел эту ситуацию со стороны, она бы показалась ему смешной.

Мастерицу на все руки загнала в угол маленькая девочка.

У всегда подготовленной и грациозной Кенки, безупречная репутация. Кто бы знал, что Принцесса Меча, Айз Валленштайн, будет ошеломлена чем-то настолько обычным.

Она может выстоять против самых яростных монстров Подземелья, но совершенно ничего не может сделать перед плачущей девочкой.

Впрочем, существует гораздо больше занятий в которых она ничего не смыслит.

— ...Подождёшь немного?

Айз отошла на несколько шагов от плачущего ребёнка, а потом развернулась и побежала, будто бы пытаясь сбежать.

Она поняла, что маленькая девочка могла потеряться. И прямо сейчас, лучшим решением Айз казалось найти работника Гильдии и попросить его о помощи.

Однако девушка потратила на эту задачу немного больше времени, чем ей сначала представлялось. Айз быстро рассказала удивлённому работнику Гильдии о девочке, и месте где она прячется.

Однако, когда она вместе с работником Гильдии вернулась к тому месту, девочки там уже не оказалось.

— !..

Работник Гильдии растерялся. А Айз решила действовать до конца. Отложив свой поход в Подземелье, блондинка отчаянно искала потерявшуюся девочку.

Она бежала по главной улице, смотря в разные стороны, в поисках маленькой девочки.

Магазины. Скамейки. Переулки.

Она проверила везде, потому что думала, что маленькой девочке всё ещё может быть нужна помощь. Торопясь, Айз почти врезалась в людей.

Большая стрелка на часах в Центральном Парке прошла половину круга.

И, наконец, Айз нашла девочку.

За руку её держала взрослая женщина.

— Ой, здравствуйте, мисс!

Айз ощутила облегчение, когда девочка заметила её и весело помахала.

Эта улыбчивая девчушка очень отдалённо напоминала найденную Айз плачущую девушку. Айз не могла не улыбнуться ей в ответ.

— Тебя нашла мама?

Айз подошла и спросила у девочки. В ответ она невинно помотала головой.

И ответила:

— Меня нашёл мальчик с белыми волосами!

Айз замерла.

Несколько секунд прошло прежде чем она смогла снова заговорить.

— Его глаза были красными?

— Ага! Как у миленького кролика!

Девочка ответила улыбаясь во весь рот.

— ...Понятно.

Тихо сказала Айз переводя дыхание. Она попрощалась и повернулась чтобы уйти.

Мама девочки слегка поклонилась, а девочка энергично помахала Айз вслед. Блондинка в последний раз взглянула на них через плечо и растворилась в толпе. После этого она посмотрела на небо.

Пушистые белые облака неспешно плыли в небесах.

Мысли Айз улетали куда-то далеко вместе с этими белыми, пушистыми островками.

Её посетило странное чувство, ведь парень с такой лёгкостью сделал то, чего она не смогла. Айз остановилась посреди улицы. Её огибал поток людей. Они снова разминулись. И шаги, которые девушка так и не услышала, уходили всё дальше.

Ветер гонит по небу облака.

Небо над Орарио сегодня снова голубое.