Том 12    
Эпилог. Весть о ледяном ветре


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
6ardik
20 д.
Глава 5. Невеста водной столицы
Ошибка в:
выручает нас моменты опасности!
Исправление:
выручает нас В моменты опасности!

Глава 5. Невеста водной столицы
Ошибка в:
если был Принцесса Меча
Исправление:
если бы Принцесса Меча

Глава 6. Священное пламя героя
Ошибка в:
способен сражаться похожим
Исправление:
способен сражаться, похожим

Глава 6. Священное пламя героя
Ошибка в:
на одном уровнем силы
Исправление:
на одном уровне силы

Глава 6. Священное пламя героя
Ошибка в:
обнажив окровавленные клинки
Исправление:
обнажив окровавленные клыки

Глава 6. Священное пламя героя
Ошибка в:
удар его кулака отбила
Исправление:
удар его кулака отбиЛ

Глава 6. Священное пламя героя
Ошибка в:
затягивание боя лишь поставить
Исправление:
затягивание боя лишь поставиТ
Отредактировано 20 д.
6ardik
2 мес.
Глава 3. Новый мир ~Водный остров~
Ошибка в:
реки и ручьи впадают в Великие Водопада
Исправление:
реки и ручьи впадают в Великие ВодопадЫ

Глава 3. Новый мир ~Водный остров~
Ошибка в:
Значение эти слов я осознал
Исправление:
Значение этих слов я осознал

Глава 3. Новый мир ~Водный остров~
Ошибка в:
чешуя, змеиная голове
Исправление:
чешуя, змеиная головА

Глава 4. Охотник у побережья
Ошибка в:
чтобы предать ей храбрости
Исправление:
чтобы прИдать ей храбрости

Глава 4. Охотник у побережья
Ошибка в:
блеском, в них читалась только желание
Исправление:
блеском, в них читалОсь только желание

Глава 4. Охотник у побережья
Ошибка в:
гиганта, из кочек который располагались
Исправление:
гиганта, из кочек которыЕ располагались

Глава 4. Охотник у побережья
Ошибка в:
из комнаты в главный поток коды.
Исправление:
из комнаты в главный поток Воды.

Глава 4. Охотник у побережья
Ошибка в:
на обычных монстров Подземелье,
Исправление:
на обычных монстров ПодземельЯ,

Глава 5. Невеста водной столицы
Ошибка в:
когда алый развод отправился в моё сторону
Исправление:
когда алый развод отправился в моЮ сторону

Глава 6. Священное пламя героя
Ошибка в:
монстр скрылся, войдя в одно их ответвлений
Исправление:
монстр скрылся, войдя в одно иЗ ответвлений
Отредактировано 20 д.
6ardik
2 мес.
Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
Он рисовал жизнью на серединных этажах
Исправление:
Он рисКовал жизнью на серединных этажах

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
дня как Белла победил чёрный минотавра.
Исправление:
дня как Белла победил чёрный минотавр.

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
От того, что Белл так близко, но так далеко сводило девушку с ума.
Исправление:
Осознание того, что Белл так близко, но так далеко сводило девушку с ума.

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
заряжать свою атакую
Исправление:
заряжать свою атаку

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
Услышав его крик, авантюристы расступились, превратившемся в заряженное оружие парню
Исправление:
Услышав его крик, авантюристы расступились перед превратившимся в заряженное оружие парнем

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
вытаскивали магические камни их остатков монстров.
Исправление:
вытаскивали магические камни иЗ остатков монстров.

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
Он стал торопливым или безрассудным.
Исправление:
Он не стал торопливым или безрассудным.

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
Она укрепилась в своём решении стать лучше
Исправление:
Она укрепилась в своём решении стать лучше.

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
Эта «комната» значилась одной из возможных мест для отдыха
Исправление:
Эта «комната» значилась одним из возможных мест для отдыха

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
в трёх метрах над головой, на нам виднеется
Исправление:
в трёх метрах над головой, на нЁм виднеется

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
до двадцать четвёртого этажа задень
Исправление:
до двадцать четвёртого этажа за день

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
располагалась гигантское, покрытое
Исправление:
располагалОсь гигантское, покрытое

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
и беспомощно лежала
Исправление:
и она беспомощно лежала

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
поразило и я беспокоилось…
Исправление:
поразило и я беспокоилАсь…

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
оружие в отменном состояние
Исправление:
оружие в отменном состояниИ
Отредактировано 20 д.
6ardik
2 мес.
Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
в центре построение, а Кассандра
Исправление:
в центре построениЯ, а Кассандра

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
был не мене упрям
Исправление:
был не менеЕ упрям

Глава 2. Перерыв в приключениях
Ошибка в:
Боги в ответ усмехнулась
Исправление:
Боги в ответ усмехнулИсь

Глава 1. Кролик всё ближе
Ошибка в:
когда мы встретил детей
Исправление:
когда мы встретилИ детей

Глава 1. Кролик всё ближе
Ошибка в:
Белл не переставал накапливал
Исправление:
Белл не переставаЯ накапливал
Отредактировано 22 д.
den.zaikin.x7@gmail.com
4 мес.
Когда примерно ждать перевод 13 тома?
kh9i3b
4 мес.
Ждём-с продолжения...
pefody
4 мес.
Большое спасибо за новый том. Также поздравляю с хорошей оценкой перевода. Уверен, многие с нетерпением ждут продолжения.
razgildyai
4 мес.
спасибо за перевод)
lord zombie
4 мес.
Большое спасибо за перевод!
lufog
4 мес.
Судя потому что даже в находяжемся в переводе томе, есть отсутствующие картинки (какие-то мыльные значки вместо картинок). Тому кто занимается оформлением, пофиг и исправлять он это не будет...
id2417202
4 мес.
Это элемент оформления книги, служащий для разделения фрагментов текста: часто издатели для этой цели используют пустую строку, однако иногда для этой цели используют небольшие картинки, например веточки дерева. Можете открыть английский перевод - увидите эти значки на тех же местах.
7koston
4 мес.
>>46841
id2417202, вопрос не в картинках, а в том как они оформлены в тексте. Эти разделители нужно оформлять как {{Подзаголовок|{{Иллюстрация}}}} .
kristonel
4 мес.
Ну, для начала, мне говорили о вашей проблеме поэтому я всё просматривал. Я ничего не могу пофиксить, потому что дело не в оформлении текста. Ошибка с подзаголовком на которую указали раньше встретилась всего один раз в одном месте. Её я поправил. Лично у меня разделители выглядят по-человечески, а не растянутыми на всю страницу. Может проблема в браузере, может в сайте. Хотите быстро получать ответы на свои вопросы и претензии? Обращайтесь в подразделе посвящённом моим переводом в нашей группе в дискорде: https://discord.gg/Am8ZDE4 Там всем отвечаю и правлю что нужно поправить.
ястит
5 мес.
Помню, когда переводом данного тайтла и не пахло, я облизывался на обложку только-только вышедшего 12 тома, но думал, что так и останется мечтой, ждал и мучился выходами глав манги. Спасибо, Kristonel, ты прямо мой Газпром))
razgildyai
5 мес.
все-таки Айша добавляет перчинку в их коллектив) без нее было бы скучнее

Эпилог. Весть о ледяном ветре

После победы над особым монстром наша группа покинула нижние этажи вместе с Дормулом, Лювисом и их товарищами.

Мы потеряли большую часть припасов, поэтому пришлось подниматься по Огромному Древесному Лабиринту кратчайшим путём, нигде не задерживаясь. Итак, мы вернулись в безопасную зону города Ривира. Жители города не подняли шума, увидев безрукого Лювиса и остальных израненных авантюристов, будто подобное зрелище всего лишь часть повседневной жизни. Мы остановились, чтобы отдохнуть и обработать раны.

С моего сражения против особого монстра прошло около суток.

— Вы… в порядке?..

Члены нашей группы пришли в таверну проверить Лювиса и других раненных авантюристов, которые, как мы слышали, справились с самой опасной частью своего лечения.

— Прошу прощения за то что мы заставили вас беспокоиться! Нашим жизням ничто не угрожает, — сказал Лювис, садясь на кровати. По нему было видно, что он очень устал, но он мне добродушно улыбнулся. Вместе с остальными эльфами Паствы Моди и дварфами Паствы Магни они делили просторную комнату, выстроенную прямо в пещере. Они лежали на кроватях и подстилках, расстеленных прямо на полу. Подобие разделяющей черты было проведено посреди комнаты — доказательство того, что у дварфов и эльфов натянутые отношения.

— Спасиб за вашу доброту. Ваша обходительность растопила моё сердце и, ну… хе-хе-хе?!

Дормул покраснел и рассмеялся, смотря на Кассандру и Харухиме.

— Я рада, что вам стало лучше, — ответила целительница.

— Восстановление остальных дварфов проходит хорошо? — спросила Харухиме.

Я перевёл взгляд на Лювиса, уже переодевшегося в запасную одежду. Правый рукав свободно болтался.

— Простите, что не можем вернуть вам руку… — сказал я.

Как я и боялся, руку мы ему вернуть не смогли. Отрезанная часть начала гнить и при попытке её вернуть мы могли заразить некрозом всё остальное тело. Нет целебного предмета или заклинания, которое могло бы обратить время вспять и вернуть руке её прежний вид.

Я забеспокоился, что мои извинения могли прозвучать высокомерно, но Лювис ответил:

— Да нет, мне повезло.

— А? — не понял я его.

Он прижал левую руку к правому плечу и покачал головой.

— Я лишился руки, а не жизни.

— Лювис, вы…

— Не беспокойся обо мне, это случилось из-за моей собственной беспечности.

Я проследил за взглядом Лювиса и увидел, что другие перебинтованные эльфы улыбаются. У эльфийки не было ноги. Я не знал, что сказать.

— Такова жизнь авантюриста. Мы в Подземелье, — произнёс Лювис, сведя брови вместе. — Такова цена за наше исследование неизвестности. Реальность, с которой все мы должны столкнуться.

После этих слов мне вспомнилась горькая правда жизни авантюриста. Это не какая-нибудь цветастая сказка. Всегда можно лишиться руки, глаза или даже жизни.

И, всё же, продолжать сражаться пока при тебе твоя жизнь, это тоже часть работы авантюриста.

Неожиданная улыбка Лювиса помогла мне это осознать.

— Когда мы вернёмся на поверхность, я обращусь в Паству Диан Кехта за лучшим протезом руки, который они могут сделать… Ух, как же сквасится наше божество, когда услышит, что ради этого придётся залезть в долги!

Наверное представляя себе этот момент, Лювис захихикал. Это был радостный смех, в нём не было горечи.

Грациозный молодой эльф перевёл взгляд на меня.

— Кроличья Лапка… Белл Кранелл. Я благодарю тебя за наше спасение. Клянусь именем Лювиса Лиликса, однажды я отплачу тебе этот огромный долг… Я выражаю тебе благодарность, друг эльфов.

Все эльфы положили руки на сердце и поклонились, они сделали это с улыбкой на лице.

— …Фуф! Вы, эльфы, слишком пафосные. Говорить такие вещи надо проще.

Дормул, следивший за нашим с Лювисом разговором молча, обратился ко мне со своей стороны комнаты:

— Спасибо, Паства Гестии и остальные авантюристы. Если у вас когда-нибудь будут проблемы, мы, дварфы, будем рады помочь.

Дварфы, ухмыляясь переглянулись, и я принял протянутую Дормулом огромную руку. Лили, Вельф и остальные члены нашей группы пожали руки дварфам.

— Всё, хватит скучных любезностей! Худшее позади, пора бы и выпивкой заняться!

— А-Айша-сан? Что вы такое говорите?.. — воскликнула Харухиме.

— Из-за этой древоголовой фигни наши планы пошли прахом и пришлось завершать экспедицию на полпути. Значит, нам остаётся только развлечься! — усмехнувшись, ответила Айша. Глаза дварфов заблестели от предложения амазонки, в то время как эльфы выглядели рассеяно.

— Хочешь напоить раненных, амазонка?

— Мы в деле!

— Точно, вечеринка с выпивкой! Осушим запасы этого городка! — добавила Айша.

— Сударыня Айша, это совершенно неприемлемо! Огромные цены выпивки в Ривире нас разорят! Давайте хотя бы вернёмся на поверхность!.. — вскипела Лили.

— Да хватит тебе, Лил! Мы кучу драгоценностей с нижних этажей вытащили! — вклинился Вельф.

— Это к делу не относится!!! Думаете я стану тратить свою часть добычи на выпивку?!

— И вот мы вернулись к тому с чего начали… — вздохнула Дафна, видевшая подобное в первый день экспедиции. Кассандра сухо посмеялась.

Я улыбнулся и выскользнул из просторной комнаты. Часть меня хотела избежать участия в праздновании, но, по большей части, мне хотелось сказать жителям города, которые нам помогли, что Лювис и остальные раненные идут на поправку.

Когда я вышел из импровизированной, сделанной из пещеры таверны, мне в лицо ударил мягкий, похожий на солнечный, свет кристаллов с потолка.

— Эй, Кроличья Лапка! Я слышал ты с каким-то жутким монстром столкнулся! Не повезло тебе в первой экспедиции!

Борс, глава Ривиры, окликнул меня, как только я вышел их таверны. На его неприглядном лице, с повязкой на глазу виднелась широкая улыбка. Он потрепал меня по плечу. Его странный шарм заставил меня улыбнуться в ответ, после чего он прямо мне выпалил.

— Давай, выкладывай, что было! Заплачу за выпивку, если купишь закуску, — добавил он.

— Эм, ладно, но моя группа решила вечеринку устроить, так что?..

— Замётано! Всё порешаем!

Я подумал, что Айше и остальным может понравиться идея выпить со всеми, но тут нас прервали.

— Борс! Борс!

К нам подскочил всполошённый зверочеловек.

— Чего ты шумишь?..

— …тво.

— Чё?

— Убийство! За городом убили авантюриста!

Мы с Борсом в шоке уставились на принесшего новость авантюриста.

— Погоди, ты уверен, что это не монстры постарались?

— Нет, это был человек! Я видел преступницу!

Когда взволнованный зверочеловек описал, что видел, я не мог не забеспокоиться.

Снова смерть и так близко ко мне… дрожь пробежала по шее, кровь отлила от лица, а живот издал какой-то странный звук.

— Преступницу, говоришь. Что ты видел? — спросил Борс, прищурив неприкрытый повязкой глаз.

Зверочеловек мешкал несколько секунд, а потом побледнел ещё сильнее и произнёс два слова:

— Ледяной Ветер…

А?

Я застыл будто статуя, не в силах осознать, что он сказал. В следующую секунду зверочеловек завопил во весь голос:

— Это сделала авантюристка, за голову которой назначена награда… Ледяной Ветер!

Всем добра, с вами Kristonel.

Не забывайте поддержать переводчика.

Если у вас есть вопросы, задать их можно в дискорде. Выбираете нужный смайлик в #faq и попадаете в наш дружный и не всегда чатик.

Подпишитесь на мой патреон: https://www.patreon.com/Kristonel

А также отправив денежку на эти адреса:

Qiwi: +79237177586

WMR: R532697894558

ЯД: 410012644267696

Mastercard: 5559 4936 9992 2374

Спасибо за внимание.