Том 14    
Особая глава. Воспоминания о правосудии


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
dars
8 д.
Спасибо за перевод
Ошибки в 12 г: "Это заставляло Белл осознать" - заставляло БеллА
"Ему зарыться носом" - Ему БЫ зарыться носом (или так и должно быть?)
"вынуждавших их вернуться" - вынуждавшиЙ их
"запылавшее вреди ужаса" - Среди
"Он начал заражать предмет" - зарЯжать предмет
"Он знал, что максимальное время заряда составляет четыре секунды" - может минимальное? (ведь далее нам говорят что максимум 240 секунд)
kristonel
7 д.
Пофикшено
ястит
8 д.
Ох, Лю, знала бы ты зачем Белл стал авантюристом
lufog
11 д.
Глава 10. Белый магический дворец
Ошибка в:
Стена лабиринта были
Исправление:
Стены лабиринта были
kristonel
8 д.
Всё пофикшено
славянец
12 д.
Особая глава. Отзвук правосудия
Ошибка в:
по имели Лира.
Исправление:
по имени Лира.


Хм, теперь я знаю как работает "указать на ошибку"
Отредактировано 12 д.
6ardik
12 д.
Глава 11. К чему приводит решение убивать
Ошибка в:
Даже тот, кто не был знаком искусством владения мечом
Исправление:
Даже тот, кто не был знаком с искусством владения мечом
6ardik
13 д.
Глава 10. Белый магический дворец
Ошибка в:
Стена лабиринта были молочно-белыми
Исправление:
Стены лабиринта были молочно-белыми
6ardik
13 д.
Глава 10. Белый магический дворец
Ошибка в:
Если столкнёмся с спартоем
Исправление:
Если столкнёмся со спартоем
6ardik
13 д.
Глава 10. Белый магический дворец
Ошибка в:
Их относятся к монстрам среднего размера,
Исправление:
Их относят к монстрам среднего размера,
dars
13 д.
Оперативно, спасибо за перевод. Вот новая партия ) :
Глава 10: "молочно- белыми" - молочно-белыми
Глава 11: "сознание обострило" - обострилоСЬ
Отредактировано 13 д.
kristonel
13 д.
Пофикшено
dars
15 д.
Спасибо за перевод, исправьте:
глава 7: "Прочем, несмотря на" - Впрочем либо Причём
"в схватке с боссом этаже" - в схватке с боссом этажА
"ему'не победить" - ему не победить
Глава 8: "показать свою уважение" - показать своЁ
"а но спустя" - но спустя
Глава 9: "словно надсмехаясь надо мной" - словно наСмехаясь
"Они на рассчитывали на нашу храбрость" - Они нЕ рассчитывали
"Пришлось убежать её" - Пришлось убежДать
"она на смотрела в ответ" - она нЕ смотрела
Отредактировано 15 д.
kristonel
13 д.
Пофикшено
6ardik
18 д.
Глава 7. Стих отчаянья, стих триумфа
Ошибка в:
Их-за разгона под водой расстояние проводимой атаки
Исправление:
Из-за разгона под водой расстояние проводимой атаки

Глава 7. Стих отчаянья, стих триумфа
Ошибка в:
От клетки, из корней которая окружала область боя.
Исправление:
От клетки из корней, которая окружала область боя.
Отредактировано 18 д.
kristonel
17 д.
Всё пофикшено
6ardik
19 д.
Глава 7. Стих отчаянья, стих триумфа
Ошибка в:
Авантюристы выдели, как рухнула часть корней
Исправление:
Авантюристы видели, как рухнула часть корней
6ardik
19 д.
Глава 7. Стих отчаянья, стих триумфа
Ошибка в:
царила лёгкая прохлада, благодаря падавшей с огромной высоты воды.
Исправление:
царила лёгкая прохлада, благодаря падавшей с огромной высоты воде.
6ardik
19 д.
Интерлюдия. Они зашевелились.
Ошибка в:
Аня озадаченно наклонила голову, Руона покраснела,
Исправление:
Аня озадаченно наклонила голову, Руноа покраснела,
6ardik
19 д.
Глава 9. Здравствуйте, глубинные этажи
Ошибка в:
Череп монстра продолжал трястись, словно надсмехаясь надо мной.
Исправление:
Череп монстра продолжал трястись, словно насмехаясь надо мной.

Глава 9. Здравствуйте, глубинные этажи
Ошибка в:
Они на рассчитывали на нашу храбрость
Исправление:
Они не рассчитывали на нашу храбрость

Глава 9. Здравствуйте, глубинные этажи
Ошибка в:
она на смотрела в ответ
Исправление:
она не смотрела в ответ
Отредактировано 19 д.
6ardik
20 д.
Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Сударь Лидо?! Чито он?..
Исправление:
Сударь Лидо?! Что он?..
6ardik
20 д.
Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
И когда она оказалась на волосок от смерти, он вытащила кроличью лапку
Исправление:
И когда она оказалась на волосок от смерти, она вытащила кроличью лапку

Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
блеск в его глазах заставил призывал Вельфа осмотреться.
Исправление:
блеск в его глазах призывал Вельфа осмотреться.

Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Сударыня Аня!.. Всевышняя всё-таки отправила к вам пришла!
Исправление:
Сударыня Аня!.. Всевышняя всё-таки к вам пришла!
Отредактировано 20 д.
6ardik
20 д.
Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Лили, не способная справитьс со своим удивлением.
Исправление:
Лили, не способная справиться со своим удивлением.
6ardik
20 д.
Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Стоявший радом с ним Борс отчаянно пытался удерживать монстров
Исправление:
Стоявший рядом с ним Борс отчаянно пытался удерживать монстров

Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Он не готовился к изготовлению чего-то сособенного.
Исправление:
Он не готовился к изготовлению чего-то особенного.
Отредактировано 20 д.
славянец
20 д.
Я так вижу, Белл закаляется по полной. Аж сам словно прочувствовал запах смерти пока читал 9 главу

Особая глава. Воспоминания о правосудии

— Забери их обратно, Кагуя!

Уже давно наступил день, крик Лю звучал чересчур эмоционально.

Она и другая авантюристка из Паствы Астреи в их доме в Орарио, Саду Звёздной Пыли, столкнулись лбами.

— И с какой стати, интересно, я должна забрать сказанные мной слова?

Красавица с длинными прямыми чёрными волосами задорно улыбалась Лю в ответ. Одежды в островном стиле и выделяющаяся заколка говорили о восточных корнях, а тщательно подобранные слова — о высоком происхождении. Продолжая улыбаться, она вопросительно наклонила голову, не переставая смотреть на распалившуюся Лю, как бы говоря: «Ну и зачем поднимать такую шумиху

— Хочешь сказать, меньшинством можно пренебречь ради большинства? Такого правосудия, по-твоему, желает Всевышняя Астрея?! Что хорошего в мире, полученном такими жертвами?

Лю была моложе, в её словах слышались нотки эльфийской гордости. Слушая её, Кагуя опустила брови, отчего её глаза стали походить на лисьи.

— Дура! Ты несёшь такую чушь, что дыхание перехватывает!

— Что!..

— Почему… думаешь… люди зовут тебя бесполезной мелкой эльфийкой?!

Кагуя фыркнула, от напускных манер не осталось и следа.

Лю хотела взорваться от ярости, когда её собеседница заговорила с ней медленно, словно пытаясь втолковать что-то маленькому ребёнку.

Гоёуно Кагуя — авантюристка четвёртого уровня и заместительница командира Паствы Астреи. В навыках владения мечом и рукопашном бою она превосходила любого другого члена Паствы. Она и Лю постоянно соревновались в том, кто продвинется дальше.

Несмотря на то, что она не любила говорить о своём происхождении, по слухам она росла в благородном роду на Востоке. Длинные, шелковистые волосы доходили до пояса, а чёлка была обрезана под прямым углом. Одетая в кимоно она напоминала женщин Востока такими, какими их представляют.

Однако, стоило ей заговорить и эти представления рушились.

Кагуя не стеснялась в выражениях неподобающих ни её виду, ни её происхождению.

Лю едва не падала от смущения в обморок, когда Кагуя сидела, закинув ноги на стол так, что все видели, что у неё под одеждой, и даже ходила по улицам в нижнем белье, если погода была слишком жаркой. В этом она была похожа на Циклопа из Паствы Гефест, и это заставляло Лю думать, что на Дальнем Востоке только такие женщины и живут.

— Я восхищаюсь Астреей. Если бы она не произвела на меня такого глубокого впечатления, я бы не вступила в эту Паству. Я очень её уважаю.

— Ну так!..

— Но это не имеет никакого отношения к её представлению о справедливости в реальном мире, — продолжила Кагуя, оборвав возмущение Лю. — Если я скажу так, ты наконец поймёшь? Не думай, что у тебя хватит сил, чтобы спасти весь мир.

Тон Кагуи стал ледяным, она смотрела на Лю с искрой в глазах:

— Лайон, ты сильный боец. Ты достаточно сильна, чтобы я сочла тебя достойной соперницей. Но в Пастве ты самая желторотая.

— Че-…

Брови Лю поднялись от неожиданного оскорбления, она была настолько возмущена, что слова застряли в её горле.

— Я над тобой потешаюсь не потому, что ты эльфийка. Твой дух сильнее, чем у любой из нас. Но если ты права и справедливость на нашей стороне, почему младшая сестра Шакти, Ади, умерла?

Тянущаяся к Кагуе рука застыла.

— Она умерла у нас на глазах, помнишь? Её разорвало самовзрывающейся бомбой Злодеев.

В Городе-Лабиринте шли тёмные времена.

Паства Рудры и другие группировки злодеев восстали, принеся в Орарио разрушение и страдания.

Хаос и замешательство поглотили город. Вокруг царил бандитизм и беззаконие. Лились кровь и слёзы беспомощных горожан, а тем, кто обладал силой, чтобы остановить злодеев, приходилось идти на жертвы.

— Посмотри на город. Крики горожан не прекращаются. Нам приходится чем-то жертвовать, чтобы хоть чего-то добиться. Как можно утверждать, что существует правосудие без потерь?

— !..

— Думаешь, у тебя получится всех спасти? А вот я так не думаю, полоумная.

Кагуя поправила рукояти кинжалов на поясе, бросив последние слова. В её голосе не было злости, он не был лишён надежды. Она просто говорила о жестокости реального мира.

— Правосудие, о котором ты говоришь, всего лишь удобный образец. Придёт день, когда каждому человеку придётся делать выбор. И для меня, и для тебя.

Она отвела чёрные глаза от эльфийки, словно потеряла к разговору интерес.

— Мне кажется, тебе нужно узнать о настоящем мире чуть больше.

С этими словами Кагуя ушла. Оставшись наедине с собой, Лю могла лишь сжать кулаки. Но злилась она не на Кагую, а на себя, из-за того, что не смогла возразить.

— Ну вот, вы снова за старое.

Голос застал Лю врасплох. Элиза показалась из коридора, словно просто проходила мимо. Лю повернулась, когда рыжеволосая девушка вошла в комнату.

— Конечно то, что вы обмениваетесь мнениями, это здорово, но не могли бы вы в следующий раз быть потише? Ладно я, вас Всевышняя Астрея слушает. Вы ей только беспокойства подкидываете.

— …

— Впрочем, она, наверное, ещё и продолжить бы вам сказала. Ладно, Кагуя снова выиграла? Слишком ты это близко к сердцу принимаешь. Тебе бы проще к этому относиться.

Элиза улыбнулась, словно пытаясь поддразнить поникшую Лю, мрачно смотревшую в пол.

— Я… не могу этого принять. Пусть я и дура, а Кагуя права, я не могу принять того, что жертвы необходимы… Это всё равно что признать поражение Злодеям. Всё равно что назвать нас беспомощными и напрочь забыть о справедливости!

Негодование Лю выливалось в её слова, она не могла не поднять голос.

— Лайон, успокойся пожалуйста.

Элиза сжала мизинец Лю.

Указательным и большим пальцем девушка обхватила тонкий мизинец эльфийки. После этого мысли Лю прояснились.

Такое всегда случалось.

Элиза всегда могла вызвать в Лю ощущение спокойствия. Словно зеленоглазая девушка затягивала её в это ощущение.

— …Ты же слышала, что сказала Кагуя?

— О том, что нам придётся что-то отдать взамен? Да, слышала… а что?

— Что ты об этом думаешь? Ты согласна, что приходится идти на жертвы?

Сама того, не осознавая Лю спросила мнения Элизы. Элиза ответила не раздумывая, горделиво выпятив грудь:

— Разумеется было бы лучше, если бы мы могли спасти всех и каждого. Мне кажется, ты права!

Лю была поражена. Элиза не раздумывая подтвердила те мысли, в которых сама эльфийка уже начала сомневаться. Пока Лю удивлённо моргала, Элиза продолжила:

— Но я не уверена, что этот ответ верный.

— А?..

— Я не думаю, что всё пройдёт гладко просто потому, что ты стремишься к своим идеалам.

В конце концов путь, которым они идут, может заставить их заплатить тяжёлую цену и пойти на ещё большие жертвы. Элиза не отрицала сказанное Лю или Кагуей, она пыталась взглянуть на этот вопрос издалека.

— Я слышала, что, живя на Дальнем Востоке, Кагуя через многое прошла. Подозреваю, она видела то, что ты даже представить себе не можешь.

— …Ты же про политические распри?

— Возможно она так грубо это выражает из-за опыта прошлого… а может она так говорит, потому что пытается защитить то, что ей на самом деле очень важно.

Командир Паствы словно заглядывала в сердце Кагуи.

— Мне кажется, верного подхода не существует. Есть только то, что мы должны сделать для осуществления наших желаний, и как упорно мы будем ради этого бороться. Вопрос заключается только в том, что мы можем положить на алтарь идеалов, которых не можем достигнуть. Даже я со своей идеальной точностью и мудростью могу сказать только это.

Лю не знала, были сказаны последние слова в шутку, или Элиза была серьёзна, но после сказанного девушка улыбнулась.

— Идеалы всё равно важны, разве нет?

Словно расцвёл изумительный цветок.

— Может это всего лишь красивые слова, но мы всё равно жаждем их исполнения, даже если над нами насмехаются или издеваются. Потому что, если мы от них откажемся, мы станем слабыми созданиями, готовыми принять любой исход.

Глаза Элизы блеснули с последними словами. Даже сейчас Лю помнила, как искренне эта девушка верила в свои идеалы.

— Если мы не будем стремиться к идеалу, любой компромисс покажется незначительным.

Вот что я думаю.

Вот во что я верю.

Совершенно ясно, что Элиза имела в виду именно это.

— Я не знаю, существует ли правильный ответ, но сдаваться неправильно. Идеалы, которые ты преследуешь, наполняет радость.

— …

— Вот почему так важно продолжать их придерживаться.

Каждое слово Элизы запало в сердце Лю.

— …Разве не было людей у которых получалось достичь идеалов? — спросила Лю.

Элиза рассмеялась, как ребёнок:

— А то ты не знаешь? Таких людей называют героями.