Том 14    
Особая глава. Отзвук правосудия


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
dars
8 д.
Спасибо за перевод
Ошибки в 12 г: "Это заставляло Белл осознать" - заставляло БеллА
"Ему зарыться носом" - Ему БЫ зарыться носом (или так и должно быть?)
"вынуждавших их вернуться" - вынуждавшиЙ их
"запылавшее вреди ужаса" - Среди
"Он начал заражать предмет" - зарЯжать предмет
"Он знал, что максимальное время заряда составляет четыре секунды" - может минимальное? (ведь далее нам говорят что максимум 240 секунд)
kristonel
7 д.
Пофикшено
ястит
8 д.
Ох, Лю, знала бы ты зачем Белл стал авантюристом
lufog
11 д.
Глава 10. Белый магический дворец
Ошибка в:
Стена лабиринта были
Исправление:
Стены лабиринта были
kristonel
8 д.
Всё пофикшено
славянец
12 д.
Особая глава. Отзвук правосудия
Ошибка в:
по имели Лира.
Исправление:
по имени Лира.


Хм, теперь я знаю как работает "указать на ошибку"
Отредактировано 12 д.
6ardik
12 д.
Глава 11. К чему приводит решение убивать
Ошибка в:
Даже тот, кто не был знаком искусством владения мечом
Исправление:
Даже тот, кто не был знаком с искусством владения мечом
6ardik
13 д.
Глава 10. Белый магический дворец
Ошибка в:
Стена лабиринта были молочно-белыми
Исправление:
Стены лабиринта были молочно-белыми
6ardik
13 д.
Глава 10. Белый магический дворец
Ошибка в:
Если столкнёмся с спартоем
Исправление:
Если столкнёмся со спартоем
6ardik
13 д.
Глава 10. Белый магический дворец
Ошибка в:
Их относятся к монстрам среднего размера,
Исправление:
Их относят к монстрам среднего размера,
dars
13 д.
Оперативно, спасибо за перевод. Вот новая партия ) :
Глава 10: "молочно- белыми" - молочно-белыми
Глава 11: "сознание обострило" - обострилоСЬ
Отредактировано 13 д.
kristonel
13 д.
Пофикшено
dars
15 д.
Спасибо за перевод, исправьте:
глава 7: "Прочем, несмотря на" - Впрочем либо Причём
"в схватке с боссом этаже" - в схватке с боссом этажА
"ему'не победить" - ему не победить
Глава 8: "показать свою уважение" - показать своЁ
"а но спустя" - но спустя
Глава 9: "словно надсмехаясь надо мной" - словно наСмехаясь
"Они на рассчитывали на нашу храбрость" - Они нЕ рассчитывали
"Пришлось убежать её" - Пришлось убежДать
"она на смотрела в ответ" - она нЕ смотрела
Отредактировано 15 д.
kristonel
13 д.
Пофикшено
6ardik
18 д.
Глава 7. Стих отчаянья, стих триумфа
Ошибка в:
Их-за разгона под водой расстояние проводимой атаки
Исправление:
Из-за разгона под водой расстояние проводимой атаки

Глава 7. Стих отчаянья, стих триумфа
Ошибка в:
От клетки, из корней которая окружала область боя.
Исправление:
От клетки из корней, которая окружала область боя.
Отредактировано 18 д.
kristonel
17 д.
Всё пофикшено
6ardik
19 д.
Глава 7. Стих отчаянья, стих триумфа
Ошибка в:
Авантюристы выдели, как рухнула часть корней
Исправление:
Авантюристы видели, как рухнула часть корней
6ardik
19 д.
Глава 7. Стих отчаянья, стих триумфа
Ошибка в:
царила лёгкая прохлада, благодаря падавшей с огромной высоты воды.
Исправление:
царила лёгкая прохлада, благодаря падавшей с огромной высоты воде.
6ardik
19 д.
Интерлюдия. Они зашевелились.
Ошибка в:
Аня озадаченно наклонила голову, Руона покраснела,
Исправление:
Аня озадаченно наклонила голову, Руноа покраснела,
6ardik
19 д.
Глава 9. Здравствуйте, глубинные этажи
Ошибка в:
Череп монстра продолжал трястись, словно надсмехаясь надо мной.
Исправление:
Череп монстра продолжал трястись, словно насмехаясь надо мной.

Глава 9. Здравствуйте, глубинные этажи
Ошибка в:
Они на рассчитывали на нашу храбрость
Исправление:
Они не рассчитывали на нашу храбрость

Глава 9. Здравствуйте, глубинные этажи
Ошибка в:
она на смотрела в ответ
Исправление:
она не смотрела в ответ
Отредактировано 19 д.
6ardik
20 д.
Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Сударь Лидо?! Чито он?..
Исправление:
Сударь Лидо?! Что он?..
6ardik
20 д.
Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
И когда она оказалась на волосок от смерти, он вытащила кроличью лапку
Исправление:
И когда она оказалась на волосок от смерти, она вытащила кроличью лапку

Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
блеск в его глазах заставил призывал Вельфа осмотреться.
Исправление:
блеск в его глазах призывал Вельфа осмотреться.

Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Сударыня Аня!.. Всевышняя всё-таки отправила к вам пришла!
Исправление:
Сударыня Аня!.. Всевышняя всё-таки к вам пришла!
Отредактировано 20 д.
6ardik
20 д.
Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Лили, не способная справитьс со своим удивлением.
Исправление:
Лили, не способная справиться со своим удивлением.
6ardik
20 д.
Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Стоявший радом с ним Борс отчаянно пытался удерживать монстров
Исправление:
Стоявший рядом с ним Борс отчаянно пытался удерживать монстров

Глава 8. Глас молота
Ошибка в:
Он не готовился к изготовлению чего-то сособенного.
Исправление:
Он не готовился к изготовлению чего-то особенного.
Отредактировано 20 д.
славянец
20 д.
Я так вижу, Белл закаляется по полной. Аж сам словно прочувствовал запах смерти пока читал 9 главу

Особая глава. Отзвук правосудия

— Идеалы, реальность? Чего? Элиза и Кагуя снова тебе мозги запудрили?

Девушка сидела в кресле, довольно раскачивая короткими ногами.

Несколько дней прошло после спора Лю с Кагуей. Тщательно всё обдумав, эльфийка подошла к участнице Паствы по имени Лира.

Перед полурослицей, ростом около ста двадцати сантиметров, была разложена целая коллекция разнообразных инструментов. Она разбирала и ремонтировала предметы, ловкие пальцы девушки не останавливались ни на мгновенье. Даже не подняв взгляда на Лю, она насмешливо улыбнулась:

— Вместо того, чтобы серьёзно о чём-то думать, кивни и улыбнись. Если запрыгнешь в кровать представив, что всё поняла и осознала, все твои волнения вмиг улетучатся!

— Да ладно, Лира, я же серьёзно. Только из-за того, что Кагуя сказала что-то противоречащее моим взглядам, я не должна игнорировать её мнение. Это лишь сузит мою точку зрения. Слова Элизы тоже вызвали во мне отклик. Мне кажется, мне нужно больше мнений, чтобы понять, что мне думать…

— Какие же эльфы мерзкие…

Лира грубо прервала мысль Лю. Слова девушки-полурослика совершенно не подходили её невинному, мягкому взгляду. К удивлению, эта девушка была старше Лю на два года. Короткие волосы Лиры были окрашены в персиковый цвет (выглядело «супер-круто» согласно её собственным словам), а с губ не сходила хитрая улыбка.

Как и предполагало поведение и манеры Лиры, девушка была довольно цинична.

— На кой чёрт тебе вообще нужен этот ответ? И уж тем более зачем тебе задумываться над ответами других людей.

На первый взгляд, мнение подобной девушки совсем не должно интересовать воплощение правильности и невинности, которым Лю являлась, однако, после Элизы Лира была вторым человеком, к которому обращалась эльфийка. Лира всегда отвечала честно и непредвзято, иногда она говорила совсем неожиданные, для Лю, вещи. Другие члены Паствы также уважали мнение девушки-полурослика.

Казалось, что Лира относится к жизни слишком несерьёзно, однако, задумавшись, Лю обнаруживала, что довольно часто такое отношение помогает ей самой, и она полагается на полурослицу.

— Просто всё воспринимай с долей недоверия. И слова Кагуи, и слова Элизы.

— Лира, разве это не…

— Образ правды сильно изменяется и это зависит от человека.

— !

— Вообще-то, это ты решаешь, что правильно. Ты создаёшь свою собственную правду. Поразмысли хорошенько обо всём, что сказали, пропусти через недоверие и получи правду, которая тебя устроит.

Такая уверенность в сказанном и наставнический тон были для Лиры очень необычными. Возможно, из-за того, что о своём понятии правды говорила лгунья.

— …Вот бы ты всегда так со мной говорила.

— О чём это ты, Лайон? Я самый серьёзный и добрый человек во всей Пастве!

— А теперь положи руку на сердце и повтори это, вспоминая, чему ты столько времени меня учила…

Полурослица всегда обучала Лю самым неожиданным вещам.

Навыки, вроде распознавания лжи, были полезны, но речь также идёт об искусстве шантажа в переговорах, запугивании, а также Лира обучила Лю всегда выигрывать в азартных играх, или, попросту, мухлевать.

Если хочешь победить подонков, нужно понять, как они мыслят… красивые слова в борьбе за справедливость не слишком помогают… Возможно, в наставлениях Лиры и был определённый смысл, однако в Пастве правосудия они казались лишними.

Проведя в Пастве пять лет, Лю получила свою долю необычных уроков.

— Я просто стараюсь за тобой присматривать, потому что ты у нас вся эльфиечная и невинная.

— Если сравнивать с тобой, даже возражать не хочется…

Лира хитро улыбнулась и наконец подняла взгляд на стоящую рядом Лю.

— Слушай, Лайон. Знание — это оружие. Информация — ключ к пропитанию. То, чему я тебя учу, может показаться случайными вещами, но однажды это может тебя выручить. Запоминай и используй.

Запоминай и используй.

Любимая фраза Лиры.

— Шевели мозгами, пока кровь из ушей не польётся. Если у тебя не окажется экипировки и предметов, собирай, что попадётся в Подземелье, а если это невозможно, полагайся на добычу. Изобретай что-то новое. Даже если что-то бесполезно, попробуй объединить это и использовать с чем-то другим…

— Шевелить мозгами, да?..

— Может тебе и непросто, но обучаемость — одно из важнейших качеств, которые в нас заложены. Это не просто слова, это очень важный принцип для покорения Подземелья.

Характеристики монстров, создание импровизированного оружия, навыки выживания, общение с членами группы… В тот день Лира сказала, насколько важно объединять все эти навыки, чтобы преуспеть в Подземелье.

Она говорила беззаботно, но было заметно, как сильно она хочет, чтобы Лю всё это поняла.

— Изучение случайных вещей может показаться затратным по времени и раздражать, но это лучше, чем закрывать на них глаза. Возможно, не сразу, но настанет время, когда все эти знания превратятся в мудрость.

— Знания превратятся в мудрость?..

— Когда это случится, ты сможешь помочь кому-то кроме себя. Ты будешь жутко сильной эльфийкой, на которую каждый будет смотреть с восхищением. Даже Кагуя перестанет звать тебя зелёной.

Лира одновременно походила на задумавшего шалость ребёнка и на старшую сестру.

— …Так ты стала такой сильной?

— Ага. То есть, если я не буду шевелить мозгами, я умру. Я же полурослик.

— …

— В общем, и мои слова принимай с недоверием. Запоминай то, что может тебе пригодиться.

Девушка-полурослик, гораздо более слабая, чем Лю, физически, заканчивая разговор, пожала плечами. Лю не забыла ни единого слова из сказанного в тот день.

— Это ничего не доказывает, но глянь на меня. Вот она я, уважаемая авантюристка третьего уровня, которая этого добилась, заговаривая зубки простачкам, вроде тебя. Среди полуросликов я восходящая звезда.

— Мне кажется, только что ты проговорилась в одной очень важной вещи.

— Очень скоро Финн Деймне, названный героем нашей расы, рухнет передо мной на колени, предлагая помолвку. Хе-хе-хе…

— Если я правильно помню, в последнее время Храбрец тебя открыто избегал…

Лю вздохнула увидев, как хихикает её подруга погрузившись в мысли о браке с известным полуросликом.

Ещё одна сцена ушедших дней.

Среди важных воспоминаний в голове Лю это было одним из самых сентиментальных. Слова Лиры и то, чему девушка-полурослик её обучила, пустило глубокие корни в сердце эльфийки.

Мнения её спутниц и знания Паствы Астреи были живы вместе с Лю.

Только вот…

Лю не была уверена, что унаследовала их волю.

Она не знала, жива ли эта воля после той потери… после того, как она лишилась своей справедливости.