Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

6ardik

1 мес.

мне и не испытать

Исправление:

мне и не испытать.

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

чтобы заманивать монстры

Исправление:

чтобы заманивать монстров

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

что будет с лили?

Исправление:

что будет с Лили?

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

неповоротливыми окри ни были

Исправление:

неповоротливыми орки ни были

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

уловил силуэт девушку

Исправление:

уловил силуэт девушки

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

Иногда она становилось помощницей

Исправление:

Иногда она становилАсь помощницей

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

спустились на этаже Подземелья,

Исправление:

спустились на этажИ Подземелья,

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

Поскольку для официально принятия

Исправление:

Поскольку для официального принятия

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

гестия кивнула так,

Исправление:

Гестия кивнула так,

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

больше от него ничего и не требовалось

Исправление:

больше от неё ничего и не требовалось

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

Когда он сделала глубокий вдох

Исправление:

Когда она сделала глубокий вдох

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

Выражения на лицах Кану и его товарищей осталось неизменным

Исправление:

Выражения на лицах Кану и его товарищей осталИсь неизменнымИ

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

вскоре все комната оказалась

Исправление:

вскоре всЯ комната оказалась

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

понять только перед самым концов

Исправление:

понять только перед самым концом

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

Белл, из тех кто можете передавать

Исправление:

Белл, из тех кто может передавать

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

договорились делиться всё напополам,

Исправление:

договорились делить всё напополам,

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

чтобы принял ту вещь

Исправление:

чтобы он принял ту вещь

Отредактировано 1 мес.

kristonel

1 мес.

Всё пофикшено.

6ardik

1 мес.

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

наверняка, знает о чём говорить.

Исправление:

наверняка, знает о чём говорит.

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

Начальник Эйни в Гильдии

Исправление:

Начальник Эйны в Гильдии

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

мысли были были отброшены

Исправление:

мысли были отброшены

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

слышала разговор, проходившей

Исправление:

слышала разговор, проходивший

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

то выглядят этаже, как

Исправление:

то выглядят этажИ, как

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

Сейчас будет лучше держатся

Исправление:

Сейчас будет лучше держаться

Глава 5. Перезапуск
Ошибка в:

я повернулся к лили.

Исправление:

я повернулся к Лили.

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

внутренняя вражде членов

Исправление:

внутренняя враждА членов

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

произнёс ни слова: Азй.

Исправление:

произнёс ни слова: Айз.

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

А вот Эйне совершенно не заметила

Исправление:

А вот ЭйнА совершенно не заметила

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

источник октавшего всё аромата.

Исправление:

источник окутавшего всё аромата.

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

А если продолжали росспросы

Исправление:

А если продолжали рАсспросы

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

так много людей, как только смога,

Исправление:

так много людей, как только смогЛа,

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

лицо коллеги, предположивший

Исправление:

лицо коллеги, предположившЕй

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

Паства Сомына одном

Исправление:

Паства Сомы на одном

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

один из работников Гильдии проводить расследование

Исправление:

один из работников Гильдии проводиТ расследование

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

Слова Эйна отчасти были

Исправление:

Слова ЭйнЫ отчасти были

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

Леди Ривения, вы знаете

Исправление:

Леди РивеРия, вы знаете

Глава 4. Божественное вино
Ошибка в:

Ривения прикрыла один глаз

Исправление:

РивеРия прикрыла один глаз

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

Моё лицо начала синеть

Исправление:

Моё лицо началО синеть

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

Пронзительно взвизгнув, гоблин6

Исправление:

Пронзительно взвизгнув, гоблин

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

записанные на клочку бумаги

Исправление:

записанные на клочке бумаги

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

Она встала возле меня и мы начала

Исправление:

Она встала возле меня и мы началИ

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

Силь всё это время внимательно меня слушал

Исправление:

Силь всё это время внимательно меня слушалА

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

боженька,всё идёт слишком

Исправление:

боженька, всё идёт слишком

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

Монстр Рексы различаются

Исправление:

Монстры Рексы различаются

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

совершив обмен в Вавеле,

Исправление:

совершив обмен в Вавиле,

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

Душ ожидает «Суд»,

Исправление:

Души ожидает «Суд»,

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

сползли на шёку богини

Исправление:

сползли на Щёку богини

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

достиг моей ушей

Исправление:

достиг моих ушей

Глава 3. Магия, волшебный призыв коленей
Ошибка в:

Мой клинок прощёл сквозь

Исправление:

Мой клинок проШёл сквозь

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Интерлюдия. Выскажись, Богиня
Ошибка в:

всё что Белл для неё делает,

Исправление:

всем что Белл для неё делает,

Интерлюдия. Выскажись, Богиня
Ошибка в:

обнюхала воротничок своей одеждой.

Исправление:

обнюхала воротничок своей одежды.

Интерлюдия. Выскажись, Богиня
Ошибка в:

Божественный Купальни. Это

Исправление:

Божественные Купальни. Это

Интерлюдия. Выскажись, Богиня
Ошибка в:

Лицо белла покраснело

Исправление:

Лицо Белла покраснело

Интерлюдия. Выскажись, Богиня
Ошибка в:

Вытянув одноного Белла

Исправление:

Вытянув одноногого Белла

Интерлюдия. Выскажись, Богиня
Ошибка в:

Белл заметил на себе взгляд гестии

Исправление:

Белл заметил на себе взгляд Гестии

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

Проигнорировал слова эльфийки

Исправление:

Проигнорировав слова эльфийки

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

По коже лили пробежал

Исправление:

По коже Лили пробежал

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

Неверное мы спустимся

Исправление:

Наверное мы спустимся

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

у лили есть Навык

Исправление:

у Лили есть Навык

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

я спросили Лили о пунктах

Исправление:

я спросил Лили о пунктах

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

Эайна была занята работой

Исправление:

Эйна была занята работой

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

Ну будь идиотом!

Исправление:

Не будь идиотом!

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

Может. такое количество

Исправление:

Может такое количество

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

его внутренность распадаются

Исправление:

его внутренности распадаются

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

Беллу умело вёл бой

Исправление:

Белл умело вёл бой

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

То, что для он может считать неправильным

Исправление:

То, что для себя он может считать неправильным

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

с этой паство безопасно

Исправление:

с этой паствой безопасно

Глава 2. Положение помощницы
Ошибка в:

Доход будет зависить

Исправление:

Доход будет зависеть

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

Самое её присутствие

Исправление:

Само её присутствие

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

ходила по магазинам, опасалась перед сегодняшним

Исправление:

ходила по магазинам, запасалась перед сегодняшним

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

Не удержавшись, белл

Исправление:

Не удержавшись, Белл

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

уловил голос девушку

Исправление:

уловил голос девушки

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

они продаются подешовке…

Исправление:

они продаются по дешёвке…

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

Тебе это броню носить.

Исправление:

Тебе эту броню носить.

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

Эйан подошла к

Исправление:

Эйна подошла к

6ardik

1 мес.

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

я тоже не взводе.

Исправление:

я тоже на взводе.

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

это знание через которое

Исправление:

это здание через которое

Отредактировано 1 мес.

6ardik

1 мес.

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

Когти монстра, вместе с большим куском его руки подлетела

Исправление:

Когти монстра, вместе с большим куском его руки подлетелИ

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

пытаясь сказать «подожд».

Исправление:

пытаясь сказать «подожди».

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

от характеристик Балла

Исправление:

от характеристик Белла

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

что его богиня, опекающая его,

Исправление:

что богиня, опекающая его,

Глава 1. Сначала свидание, потом помощница
Ошибка в:

различия в размерах иероглифах

Исправление:

различия в размерах иероглифов

Отредактировано 1 мес.

sintbrain

5 мес.

Ребят, у меня вопрос, Силь (Сир) это ведь Фрея? Просто по аниме я даже не подумал об этом, а читая понял что их внешность похожа (Серые волосы и глаза и серебристые волосы и глаза), первое место встречи про которое сказала Фрея и встреча Силь с Беллом. А ещё то как Силь по тихой направила мысли была на литературу и по тихому всучила книгу. Я пытался узнать в Гугле, но понял только то что Силь по мифологии вроде был псевдоним Фреи... Если кто знает, ответьте плиз.

fares

1 г.

Спасибо за труд

Xikaro is Edresia

2 г.

Спасибо переводчику за труд

kristonel

2 г.

Всем добра. На данный момент Оратория "отложена" на неопределённый срок. Причина заключается в том, что это ответвление сюжета показалось мне излишне "фансервисным". Переводить книгу ради сцен в душевых это как-то... спорно. А одна Айз, как по мне, сюжет не вытягивает. Как только переведутся книги которые стоят выше в моём личном рейтинге и на Ораторию появится время и силы, я её продолжу.

Пролог. Улыбка слабака

Помощник: член группы, исследующей Подземелье, который не участвует в бою.

Их основная задача — собирать магические камни и добычу, оставшиеся после боя, и в сохранности доставлять их на поверхность.

Они носят поклажу и поэтому члены группы, сражающиеся в первых рядах с монстрами, делают это без лишней нагрузки.

Если коротко, то помощники — это просто грузчики. Которые носят добычу.

— Какого хрена ты тормозишь?! Двигай задом!

Сегодня всё как обычно. Куча оскорблений.

Мужчина авантюрист злобно прикрикнул на помощницу, стоящую в нескольких шагах от него, почти скрывшуюся в тени огромного, раздутого рюкзака.

Они находятся в лабиринте, где единственная вещь, с которой нет проблем, это освещение.

Когда мужчина орёт на помощницу, в его голосе слышится нескрываемое презрение.

— По крайней мере хорошенько таскай мои вещи, раз уж больше ни на что не годишься!

Ничего нового, всё те же оскорбления, которых любой помощник выслушал немало.

Иногда за подобными словами даже следует избиение. Авантюристы находятся выше помощников в иерархии и не чувствуют ничего по отношению к тем, кто ниже их.

Авантюристы, часто, даже не удостаивают помощников взглядом.

На самом деле, помощники, которые спотыкаются и падают, потом становятся объектом насмешек и шуток ниже пояса, в рассказах авантюристов.

Авантюристы жестоки к тем кто слабее их, неважно к кому.

Они могут забрать деньги, достоинство, надежду — всё.

Эта помощница где-то слышала подобное:

Первое, авантюрист не может раскрыть свой полный потенциал без хорошего помощника.

Второе, только благодаря помощникам, авантюристы могут долго оставаться в Подземелье.

Третье, в помощниках тоже скрывается сила.

Это красивые слова и в них так легко поверить. В них есть смысл. Они звучат правдиво.

Помощники выполняют важную роль и облегчают авантюристам путь. Никто этот факт не оспаривает.

— Да хрен я заплачу ленивой заднице, которая меня только тормозит!

Но сколько существует авантюристов, которые хотя бы начали этот факт признавать?

Где, где эти поразительные авантюристы, которые понимают сколько для них делают помощники?

Авантюрист, который не смотрит свысока на помощника, идущего сзади, вообще существует?

— Слушай-ка! Тебе бы лучше справиться со своей работкой если нас вдруг окружат, усекла?! Долбаная бесполезная помощница!

Помощники становятся идеальной приманкой, когда за ними гонятся монстры.

Помощница посмотрела на почтенного авантюриста, который напрямую сказал, что он намеревается сделать и легонько улыбнулась.

«Да, да».

А ведь и правда, понять не так уж и сложно.

Все авантюристы одинаковы.