Том 5    
Послесловие Переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
6ardik
1 мес.
Глава 6. Восхваление героев.
Ошибка в:
Навыки, который обеспечивает Белла
Исправление:
НавыК, который обеспечивает Белла

Глава 6. Восхваление героев.
Ошибка в:
Парень решил его использоваться.
Исправление:
Парень решил его использовать.

Глава 6. Восхваление героев.
Ошибка в:
Одно временно с этим
Исправление:
Одновременно с этим

Глава 6. Восхваление героев.
Ошибка в:
способностей и в это секунду
Исправление:
способностей и в этУ секунду

Глава 6. Восхваление героев.
Ошибка в:
и отправило девушку в полёт
Исправление:
и отправилИ девушку в полёт

Глава 6. Восхваление героев.
Ошибка в:
опустили руки чтобы увидел, 
Исправление:
опустили руки чтобы увидеть, 

Глава 6. Восхваление героев.
Ошибка в:
вспомнил слова дедушке парня.
Исправление:
вспомнил слова дедушкИ парня.
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 6. Восхваление героев.
Ошибка в:
он было сделано из 
Исправление:
он был сделан из 

Глава 6. Восхваление героев.
Ошибка в:
подготовки заклинаний будут они будут вдвоём.
Исправление:
подготовки заклинаний будут они вдвоём.
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 5. Сборище бандитов.
Ошибка в:
приходит к кристаллу на
Исправление:
приходи к кристаллу на

Глава 5. Сборище бандитов.
Ошибка в:
Он рванулпо лесу 
Исправление:
Он рванул по лесу 

Глава 5. Сборище бандитов.
Ошибка в:
В конец концов,
Исправление:
В конце концов,

Глава 5. Сборище бандитов.
Ошибка в:
запускали о четыре стрелы
Исправление:
запускали По четыре стрелы
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
Голос морда дрогнул,
Исправление:
Голос Морда дрогнул,
6ardik
1 мес.
Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
Айз лично подошла ко мне лично.
Исправление:
Айз лично подошла ко мне.

Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
Ствол и ветки были выглядели очень прочными
Исправление:
Ствол и ветки выглядели очень прочными

Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
Всё выглядело на картинке
Исправление:
Всё выглядело как на картинке
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
голубые глаза становили 
Исправление:
голубые глаза становились

Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
была молода девушка
Исправление:
была молодая девушка

Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
своей склонившейся союзницей
Исправление:
своей склонившейся союзницЫ

Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
Этот этаже безопасное место
Исправление:
Этот этаЖ безопасное место
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
похожему на арку прохода
Исправление:
похожему на арку проходУ

Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
этаж было идеей Лили
Исправление:
этаж был идеей Лили

Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
Она смотрена на меня какое
Исправление:
Она смотреЛа на меня какое
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Убежище в Подземелье?
Ошибка в:
я снова снова выпрямился
Исправление:
я снова выпрямился
6ardik
1 мес.
Глава 3. Марш Смерти по Подземелью.
Ошибка в:
сделал своей первый шаг
Исправление:
сделал свой первый шаг
6ardik
1 мес.
Глава 2. Сколько метров до безопасного возвращения?
Ошибка в:
из лука она отошла от
Исправление:
из лука отошла от

Глава 2. Сколько метров до безопасного возвращения?
Ошибка в:
развернулась в другу сторону,
Исправление:
развернулась в другуЮ сторону,

Глава 2. Сколько метров до безопасного возвращения?
Ошибка в:
пронеслось в головах
Исправление:
пронеслИсь в головах

Глава 2. Сколько метров до безопасного возвращения?
Ошибка в:
заставил Белл осознать,
Исправление:
заставил Белла осознать,

Глава 2. Сколько метров до безопасного возвращения?
Ошибка в:
не станет стоит перекладывать
Исправление:
не стоит перекладывать

Глава 2. Сколько метров до безопасного возвращения?
Ошибка в:
выделялась их всех путей
Исправление:
выделялась иЗ всех путей

Глава 3. Марш Смерти по Подземелью.
Ошибка в:
продолжила светит в этом
Исправление:
продолжила светитЬ в этом

Глава 3. Марш Смерти по Подземелью.
Ошибка в:
глаза адской гочней.
Исправление:
глаза адской гончей.

Глава 3. Марш Смерти по Подземелью.
Ошибка в:
Распластавшееся на земле тела
Исправление:
Распластавшееся на земле телО

Глава 3. Марш Смерти по Подземелью.
Ошибка в:
выпустил всё свою ярость.
Исправление:
выпустил всЮ свою ярость.

Глава 3. Марш Смерти по Подземелью.
Ошибка в:
он продолжала наносить
Исправление:
он продолжал наносить
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 1. Серединные Этажи.
Ошибка в:
и множество конных экипажей,
Исправление:
и множествоМ конных экипажей,

Глава 1. Серединные Этажи.
Ошибка в:
Тебе доверяет все наши 
Исправление:
Тебе доверяЮт все наши 

Глава 1. Серединные Этажи.
Ошибка в:
на Гермеса и Асфе
Исправление:
на Гермеса и АсфИ

Глава 1. Серединные Этажи.
Ошибка в:
владелица бар так сильно
Исправление:
владелица барА так сильно

Глава 1. Серединные Этажи.
Ошибка в:
в радиусе слышимость
Исправление:
в радиусе слышимостИ

Глава 1. Серединные Этажи.
Ошибка в:
с огромной скорости барабанили
Исправление:
с огромной скоростью барабанили

Глава 1. Серединные Этажи.
Ошибка в:
навредить другим авантюристом
Исправление:
навредить другим авантюристАм

Глава 1. Серединные Этажи.
Ошибка в:
остатки адских гончий
Исправление:
остатки адских гончих

Глава 1. Серединные Этажи.
Ошибка в:
их лапы осветил красное
Исправление:
их лапы осветилО красное
Отредактировано 1 мес.
6576666
2 г.
Спасибо и жду
6576666
2 г.
Недурненько
need4beer
2 г.
<3
Usus
2 г.
Спасибо
Usus
2 г.
Кек
Proxsi
2 г.
Переводчики прост красавцы )) Спасибо за очередные главы
user788
2 г.
Спасибо
58585858546332
2 г.
Спасибо
58585858546332
2 г.
Хохохо

Послесловие Переводчика

Всем добра, с вами в очередной раз, Kristonel.

Знаете, в каждом послесловии я обещаю вам (да и себе тоже), стараться не срывать сроки и делать тома и главы регулярно. Но, пожалуй, попытавшись взять на себя больше одного произведения разом, я чуток переборщил. Реальный мир оказался сильнее. Я вынужден признать, что том в полтора месяца вместе с работой и ещё двумя произведениями которые я хотел пилить "для разнообразия" я попросту не могу. Так что облегчаю нагрузку. Данмачи остаётся флагманом и продолжит быть самым регулярным моим переводом. Я оставлю примерно намеченную для себя частоту выхода книг, раз в полтора месяца.

Итак, второй сезон аниме анонсирован. Наверняка он выйдет до того, как я успею перевести все тома, которые он покроет, но меня это не расстраивает. Знаете, после того как я наконец покончил с событиями первого сезона, я его пересмотрел, и... это было довольно пресно. Я помню как несколько лет назад «Подземелья» захватили меня настолько, что я бросился искать перевод ранобы, чтобы снова окунуться в этот мир, поближе узнать персонажей и пережить очередные превозмогания. А нашёл полтора тома. В достойном качестве, я имею в виду. Так вот, я чуть не начал отходить от темы. Ощущение что чего-то в аниме не хватает показало мне что моя работа делалась не зря. Я надеюсь что мне удалось передать хотя бы малую часть тех наивных эмоций и опасений, которые я испытывал сам. Мне не кажется, что Данмачи это история о сюжете и событиях. Это куда больше похоже на героическую сказку. Если вдруг вам покажется, что чего-то во втором сезоне недостаёт, приходите почитать. (Впрочем, если во второй сезон не впихнут пять томов как в первый, возможно вы прочтёте историю раньше, чем увидите ГЫ).

Мне хотелось бы поблагодарить всех людей, которые поддерживают меня материально. Серьёзно, ребят, любая ваша материальная поддержка очень помогает мне в жизни и греет душу. К сожалению, отплатить вам я могу лишь пытаясь сделать свои переводы более качественными и поддерживать темп.

Ну и напоследок, привычные кусочки саморекламы!

Заходите в группу AkaiYuhiMun team вконтакте, наверняка вы найдёте для себя что-нибудь интересное.

В нашем чатике в дискорде довольно лампово, хоть и опасно. Не стесняйтесь заходить, если вам хочется пообщаться или ко мне есть вопросы.

Ну и не забывайте поддерживать меня материально, если вам нравиться то, что я делаю.

Вы очень поможете мне подписавшись на мой Патреон: https://www.patreon.com/Kristonel

А также снабдить меня всем необходимым для чаепития по этим кошелёчкам:

Qiwi: +79237177586

WMR: R532697894558

ЯД: 410012644267696