Том 6    
Послесловие Переводчика.


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
6ardik
1 мес.
Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
эти игры получила так 
Исправление:
эти игры получилИ так 

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
Арканума — «Божественно Зеркало».
Исправление:
Арканума — «БожественноЕ Зеркало».

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
взглянули на группу их троих 
Исправление:
взглянули на группу иЗ троих 

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
Громкий, гулкие перезвон 
Исправление:
Громкий, гулкиЙ перезвон 

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
ставший к началу «Битвы»
Исправление:
ставший сигналом к началу «Битвы»

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
дозорных не северной стене.
Исправление:
дозорных нА северной стене.

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
заставляла из действовать необдуманно.
Исправление:
заставляла иХ действовать необдуманно.

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
загорелось под ногами девушку
Исправление:
загорелось под ногами девушкИ

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
Парке не были ни
Исправление:
Парке не былО ни

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
В этот перед парнем 
Исправление:
В этот раз перед парнем 

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
Но не верил в то,
Исправление:
Он не верил в то,

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
тени и обломков появилась
Исправление:
тени и обломков появилСЯ

Глава 5. Наша «Битва».
Ошибка в:
как Глаза Гиацинта
Исправление:
как глаза Гиацинта

Эпилог. Паства Гестии.
Ошибка в:
выразили громко выразили 
Исправление:
громко выразили 
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
для Дафны смешного странно
Исправление:
для Дафны до смешного странно

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
большая часть людей разделял 
Исправление:
большая часть людей разделялА 
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
и проводило свою собственную
Исправление:
и проводилИ свою собственную

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
учувствовать в «Битве»,
Исправление:
учАвствовать в «Битве»,

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
не мог не улыбнутся.
Исправление:
не мог не улыбнутЬся.
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
богиня Лю, Астрия
Исправление:
богиня Лю, Астрея

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
В отличии от монстров, который
Исправление:
В отличии от монстров, которыЕ
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
не давала покоя полученный
Исправление:
не даваЛ покоя полученный

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
Миокото… могу я… к вам
Исправление:
Микото… могу я… к вам

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
Гефест ощущала, как ощущения 
Исправление:
Гефест чувствовала, как ощущения 

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
гравировать Ἥφαιστος на
Исправление:
гравировать  Ἥφαιστος на

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
построенной для проживания сотрудница.
Исправление:
построенной для проживания сотрудниЦ.
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
её главой, богом Сома.
Исправление:
её главой, богом Сомой.

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
Растянувший в улыбке рот
Исправление:
РастянувшийСЯ в улыбке рот

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
Занис прыгнули к Лили,
Исправление:
Занис прыгнул к Лили,

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
за спиной Лили Чандра отметил победу Вельфа
Исправление:
за спиной Лили отметил победу Вельфа
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
держат в на складе сомы.
Исправление:
держат на складе Сомы.
6ardik
1 мес.
Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
не важно, где проводить своё время
Исправление:
неважно, где проводить своё время

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
его идеальное отбеленные зубы
Исправление:
его идеальнО отбеленные зубы

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
искал здание, которое называемое ей домом
Исправление:
искал здание, которое она называла домом.

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
повернул в на одну из
Исправление:
повернул на одну из

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
начал казаться парню вечностью.
Исправление:
началО казаться парню вечностью.

Глава 4. Те, кто придёт.
Ошибка в:
и зашептал её на ухо,
Исправление:
и зашептал еЙ на ухо,
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
не успел даже скооперироваться
Исправление:
не успел даже скооперироваться (может сгруппироваться?)

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
колдунья, вытянувший посох в
Исправление:
колдунья, вытянувшАЯ посох в

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
размером с кулак и рюкзака
Исправление:
размером с кулак иЗ рюкзака
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
от Западной Главной Улице.
Исправление:
от Западной Главной УлицЫ.

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
свет, ни близость Гильди этому не мешало,
Исправление:
свет, ни близость Гильди этому не мешалИ,

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
несколько новый царапин
Исправление:
несколько новыХ царапин

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
Взрывы пламени вырвался
Исправление:
Взрывы пламени вырвались

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
и он обращает со всеми
Исправление:
и он обращаетСЯ со всеми

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
до того, как слышала ответ
Исправление:
до того, как Услышала ответ

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
взрыв раздался насколько
Исправление:
взрыв раздался нЕсколько

Глава 3. Взрыв.
Ошибка в:
к Северо-Западной главной улицы,
Исправление:
к Северо-Западной главной улицЕ,
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
в её глазах была читалась
Исправление:
в её глазах читалась

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
и пытающий казаться чуть выше
Исправление:
и пытающийСЯ казаться чуть выше

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
свисает с потолка длинные
Исправление:
свисает с потолка, длинные

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
одет очень довольно скромно
Исправление:
одет довольно скромно

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
и Чигуса-сам тоже
Исправление:
и Чигуса-саН тоже

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
вообще наслаждаются жизнь
Исправление:
вообще наслаждаются жизньЮ

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
множестве героических истории
Исправление:
множестве героических историЙ

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
в битве в Чёрным Драконом
Исправление:
в битве С Чёрным Драконом

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
Изо всех силы пытаясь
Исправление:
Изо всех сил пытаясь

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
отправляет их бой
Исправление:
отправляет их В бой

Глава 2. Может потанцуем?
Ошибка в:
Наши взгляд встретились.
Исправление:
Наши взглядЫ встретились.
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 1. Разозлившийся Кролик.
Ошибка в:
Я на спине, подобной разбитый вдребезги стол
Исправление:
Я на спине, подо мной разбитый вдребезги стол

Глава 1. Разозлившийся Кролик.
Ошибка в:
потерял интерес к случившемся,
Исправление:
потерял интерес к случившемУся,

Глава 1. Разозлившийся Кролик.
Ошибка в:
Паства Локи заставила группа
Исправление:
Паства Локи заставила группУ
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 1. Разозлившийся Кролик.
Ошибка в:
получил «Ковку» в качестве своего
Исправление:
получил «Ковку» в качестве своеЙ

Глава 1. Разозлившийся Кролик.
Ошибка в:
Сообща работал сотни
Исправление:
Сообща работалИ сотни

Глава 1. Разозлившийся Кролик.
Ошибка в:
Я ощутил другие посетители
Исправление:
Я ощутил как другие посетители
Отредактировано 1 мес.
6ardik
1 мес.
Глава 1. Разозлившийся Кролик.
Ошибка в:
смущённей, чем обычного.
Исправление:
смущённей, чем обычно.
kosinus
1 г.
Скажите, 7 том же не финальный? И почему на сайте указано только 7 томов. Немного не понимаю как это работает.
mortalkombat
1 г.
Увы, но золотое руно искать они не будут. Да и отсылки дальше будут скорее к восточной мифологии, а не греческой. Тем более, ведь название тайла даже подсказывает, что именно в подземелье будут искать :).
naazg
1 г.
В иллюстрированном fb2-файле нет глав после пятой.
naazg
1 г.
Спасибо
swer15
1 г.
С нетерпением жду продолжения. Спасибо за перевод!
aisdh
1 г.
видимо дальше будет еще больше отсылок к греческой мифологии. может они будут еще в подземелье искать золотого барана?

Послесловие Переводчика.

Kristonel на связи. WAZUUUUUUUPPPP.

Лично меня шестой том безмерно порадовал. Гестия наконец показала, что умеет строить козни, Микото и Лили милашки (теперь-то мы знаем, кто лучшие девочки тайтла... в смысле С АЙЗ ТАНЦЕВАЛ?!), ну а ван-панч-кролик показал себя в действии. Неплохая и довольно динамичная история. Наконец мы переходим к центральной части всех историй, в которых обычно и разворачиваются самые основные события. Вступление закончено. Надеюсь вы поняли о чём я.

Конечно, для меня было не в новинку переводить историю, о дальнейшем развитии которой мне неизвестно, но я лишний раз убедился насколько это весело и здорово. Даже немного жаль, что скоро мне подпортит малину второй сезон, который начнёт выходить примерно через месяц. И я лишний раз понадеюсь что в него не впихнут пять томов, как это было с первым сезоном. Ну хотя бы четыре, ну пожалуйста. Впрочем, после просмотра Оратории Меча я окончательно убедился, что «внутренние голоса» персонажей переносить на экран не любят, а большая часть мира и атмосферы книг госпожи Омори держится именно на них. И это же представляет огромный пласт содержания.

На самом деле, я поднял эту тему я поднял не для того, чтобы брюзжать, а затем, чтобы сказать, что задумывался о возможном выпуске своих, «православных» субтитров. Но поразмыслив, столкнулся с кучей вопросов, которые эту мысль у меня отбивают. Например: моя «машина» недостаточно мощная чтобы быстро склеивать серии с субтитрами. Насколько я слышал (а мои знания пока очень поверхностны), для заливки на сайты серий требуется что-то подобное. Да и сама заливка серий процесс не быстрый. Убивать полдня на подобные процедуры для меня подобно смерти. Так что, в лучшем случае вы получите str файлы с задержкой в несколько дней. Я ещё и тайминги буду править вручную, как старый дед. И не говорите мне что для этого есть специальные программы, УУУУ молодЕж! Везде со своими кампуктерами лезуть! Так что, если вдруг не найдётся команды сабберов, которая будет готова предоставить мне английские субтитры и подождать около суток (вечером работа, утром перепроверка этой работы на свежую голову), ради моей редактуры и терминологии... В общем, маловероятно.

Итак, спасибо что читали мой перевод и даже дошли до конца этого бредового потока мыслей.

Теперь в твиттере можно воспользоваться #Кристычнапереводе чтобы найти новые главы произведений, которые я веду. А в случае бессрочной кончины перевода по независящим от меня причинам там будет размещена информация о группах в ТГ и Дискорде, в которых я буду страдать и стенать по поводу утраченного. Не оставляйте меня одного, страдать вместе будет веселее! Мои страдания также можно будет найти скрытыми под платной веткой Патреона.

Заходите в группу AkaiYuhiMun team вконтакте, наша команда работает над интересной мангой и книжечками.

В чатике команды, в дискорде довольно лампово, хоть и опасно. Не стесняйтесь заходить, если вам хочется пообщаться или ко мне есть вопросы.

Кстати, если хотите добровольно пожертвовать в мой благотворительный фонд имени себя любимого можно подписаться вот тут: : https://www.patreon.com/Kristonel

Или напрямую отправить денежку сюда:

Qiwi: +79237177586

WMR: R532697894558

ЯД: 410012644267696