Том 9    
Послесловие автора


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
naazg
25.05.2020 20:57
Спасибо
lastic
25.05.2020 19:38
сенкс
naazg
12.05.2020 20:59
Спасибо
z_l_o_y_d_e_d
04.05.2020 23:14
Спасибо за перевод, и когда пятая глава?
naazg
17.04.2020 21:16
Спасибо
lastic
17.04.2020 19:09
аригато
lastic
17.04.2020 19:09
домо
naazg
14.04.2020 20:53
Спасибо
naazg
25.03.2020 07:48
Спасибо
issel
14.03.2020 15:35
Спасибо за перевод, вычитку и т.д. Вот ошибки, которые нашёл(пролог):
Потолок, стены и пол этого этажа Подземелья будто прорублены в огромных стволах деревьев. Мох плотно покрывает поверхность, освещая *проходи* - проходы;
(глава 1):
Девушка-воивр замерла, ощутив жар за своей спиной. Парящее в воздухе создание *нашно* последнюю жертву. - нашло;
Вельф* Микото и Харухиме не возражали. - Запятая;
Об этом стоило*, потому что в ночное время большинство авантюристов будет пить по барам и нас не заметит. - догадаться?

Послесловие автора

Я верю что лучшая часть новелл заключается в том, что их история разрешается между обложками и очень стараюсь чтобы так и получалось.

Обычно новеллы пишутся за три месяца. Несмотря на то, что этот срок не меняется, я замечаю что три месяца со временем кажутся всё меньшим и меньшим сроком. Уверен, многие молодые люди не согласятся с этим утверждением. По крайне мере, я помню как три месяца казались вечностью, когда я был подростком.

Разумеется, факт того, что читатели желают узнать что произойдёт дальше независимо от возраста остаётся неизменен. Желание "прочесть следующую главу" это то, что мы все разделяем. Поэтому я понимаю почему так важна насыщенность истории, но, вместе с тем, я пытаюсь привести историю к завершению в каждом томе, даже если это означает увеличение числа страниц.

Сказав всё это я должен признать что нет, в этот раз так не получится.

Том девять и следующий, десятый том это две части одной истории. Всем своим читателям я предлагаю мои глубочайшие извинения. Недавно я громко заявлял о начале "третьего акта", а теперь сделал нечто настолько подлое. Что же я делаю?!

Больно признаваться в собственной некомпетентности и из-за этого мне хочется заречься делать так в будущем.

Позвольте мне слегка пройтись по содержимому этой новеллы. Мне кажется, она открывает целый новый мир.

Я хотел написать именно этот эпизод с тех пор как начал первый том серии, как только мне подвернётся такая возможность. Для меня как для автора этот новый мир моё собственное "приключение". Фантазия, построенная на фантазии. Наверняка давних моих читателей, читавших эту историю с самого начала могут быть ошарашены.

Мне кажется, что каждое событие которое происходит в основной серии может изменить своё значение после добавления этого, совершенно нового привкуса к истории. Также, персонажи чей путь начался в дополнительных историях присоединятся к главным. Я постараюсь, чтобы история не перестала будоражить.

На секундочку сменим тему, я забыл упомянуть во время написания предыдущего тома, что его четвёртая глава "ненаглядный телохранитель" была издана в GA Bunko Magazine, под таким же названием и была слегка изменена и дополнена для восьмого тома. Приношу свои извинения.

Это послесловие было немного странным, но сейчас пришло время к выражению благодарностей.

Моему надзирателю, господину Котаки, тому кто всегда находит время в своём забитом графике чтобы нарисовать замечательные иллюстрации, господину Сузухито Ясуде, всем, кто причастен, я хочу сказать спасибо за то, что сделали выход этого тома возможным. И, наконец, я хочу выразить мою глубочайшую признателю каждому читателю, который взял в руки эти книги.

Касательно десятого тома, одна из героинь, едва упоминавшихся в этом томе наверняка сыграет в нём значительную роль. Также, другая героиня, ставшая "тёмной", если верить слухам также в нём появится. Они принесут с собой разрушение которого никогда ещё не бывало.

Поскольку история разделилась на две половины, я работаю день и ночь чтобы вторая её часть увидела свет. Благодарю вас за терпение.

Спасибо что продолжаете читать.

Встретимся в следующей вставке.

А теперь я удалюсь.

Фуджино Омори.