Том 9    
Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
6ardik
26 д.
Глава 5. Еретики
Ошибка в:
Он обратилась к стоящему
Исправление:
ОнА обратилась к стоящему

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
Плечи Виена опустились
Исправление:
Плечи ВиенЫ опустились
Отредактировано 26 д.
6ardik
26 д.
Глава 5. Еретики
Ошибка в:
нескольких подобных Убежишь
Исправление:
нескольких подобных УбежиЩ
Отредактировано 26 д.
6ardik
26 д.
Глава 5. Еретики
Ошибка в:
выглядят ни как люди.
Исправление:
выглядят нЕ как люди.

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
что сюда заглянуть люди
Исправление:
что сюда заглянуТ люди
Отредактировано 26 д.
6ardik
26 д.
Глава 5. Еретики
Ошибка в:
лестнице из древесных камней,
Исправление:
лестнице из древесных корней,

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
соединяющем этажи тоннели,
Исправление:
соединяющем этажи тоннелЕ,

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
Кто бы за ним не наблюдал за ним раньше, перестал.
Исправление:
Кто бы не наблюдал за ним раньше, перестал.

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
Белло задумался над тем,
Исправление:
Белл задумался над тем,

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
Зачастую присоединявшаяся к походам Микото и Оуки походам
Исправление:
Зачастую присоединявшаяся к походам Микото и Оуки

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
В не задокументированных проходах
Исправление:
В незадокументированных проходах

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
ударив в гарпию грифона.
Исправление:
ударив в гарпию И грифона.

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
так ещё и монстр умело
Исправление:
так монстр ещё и умело

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
победе грёмким рёвом,
Исправление:
победе грОмким рёвом,

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
Даже если эта ошибка,
Исправление:
Даже если этО ошибка,

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
слова давались ем очень
Исправление:
слова давались Им очень
Отредактировано 26 д.
6ardik
26 д.
Глава 5. Еретики
Ошибка в:
разбираться с каждым монстров. 
Исправление:
разбираться с каждым ИЗ монстров. 

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
колонии появилась отверстия
Исправление:
колонии появилИсь отверстия

Глава 5. Еретики
Ошибка в:
в бой следующее мгновенье.
Исправление:
в бой В следующее мгновенье.
Отредактировано 26 д.
6ardik
26 д.
Глава 5. Еретики
Ошибка в:
Виена слушала к разговор
Исправление:
Виена слушала разговор
6ardik
26 д.
Глава 4. Миссия
Ошибка в:
клинки разной длинные 
Исправление:
клинки разной длины
6ardik
27 д.
Глава 4. Миссия
Ошибка в:
с ними на Монтромании.
Исправление:
с ними на МонСтромании.

Глава 4. Миссия
Ошибка в:
Всё в это комнате,
Исправление:
Всё в этоЙ комнате,

Глава 4. Миссия
Ошибка в:
оказывала серьёзное давление живот.
Исправление:
оказываЛ серьёзное давление живот.

Глава 4. Миссия
Ошибка в:
зуба, в меньшинстве.
Исправление:
зуба, меньшинство.

Глава 4. Миссия
Ошибка в:
вовлёкший себя авантюристов
Исправление:
вовлёкший В себя авантюристов

Глава 4. Миссия
Ошибка в:
и битвах с новыми монстрами
Исправление:
и битВ с новыми монстрами

Глава 4. Миссия
Ошибка в:
Мы отправляется на миссию.
Исправление:
Мы отправляеМся на миссию.

Глава 4. Миссия
Ошибка в:
приходить одной снова.
Исправление:
приходить одной, снова.
Отредактировано 26 д.
6ardik
27 д.
Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
что он пытаться уклониться
Исправление:
что он пытаЕтся уклониться

Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
парень посмешил домой
Исправление:
парень посПешил домой

Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
Внимание Виенны привлекло
Исправление:
Внимание ВиеНы привлекло

Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
это стопка могла обвалиться
Исправление:
этА  стопка могла обвалиться

Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
но сейчас они просто застряли
Исправление:
но сейчас слова просто застряли

Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
округ руин рухнувшей
Исправление:
Вокруг руин рухнувшей

Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
стоявший на крыши силуэт,
Исправление:
стоявший на крышЕ силуэт,
Отредактировано 27 д.
6ardik
27 д.
Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
У меня есть для вас вопрос?
Исправление:
У меня есть для вас вопрос.
Отредактировано 26 д.
6ardik
27 д.
Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
мне Магический Меч Кроцо
Исправление:
мне Магический Меч КроТцо
6ardik
27 д.
Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
у сегодня у нас неотложное
Исправление:
сегодня у нас неотложное

Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
проскользнула верхние этаже
Исправление:
проскользнула верхние этажИ

Глава 3. Мир, реальность и монстры
Ошибка в:
Анианейра… Вот как
Исправление:
АнТианейра… Вот как
Отредактировано 27 д.
6ardik
27 д.
Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
меня повесилить, Дикс.
Исправление:
меня повесЕлить, Дикс.
6ardik
27 д.
Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
Ты упустил вуивры?
Исправление:
Ты упустил вуиврУ?

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
также лица множество полулюдей,
Исправление:
также лица множествА полулюдей,
Отредактировано 27 д.
6ardik
27 д.
Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
и облила им себя
Исправление:
и облила ей себя

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
услышала от стоящей
Исправление:
услышала комплимент от стоящей

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
вдруг превратилось недовольство
Исправление:
вдруг превратилось В недовольство

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
провела время девушкой-монстром
Исправление:
провела время С девушкой-монстром

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
Вельф почти закончивший
Исправление:
Вельф почти закончиЛ

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
существование монстров их удивляет.
Исправление:
существование (разумных или говорящих)монстров их удивляет.

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
обрывки снова Виены Белл
Исправление:
обрывки сноВ Виены Белл

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
руками вуивры со спины
Исправление:
руками вуиврУ со спины
Отредактировано 27 д.
6ardik
27 д.
Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
Миах смотрел на её
Исправление:
Миах смотрел на Неё

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
вывешивали новый объявления
Исправление:
вывешивали новыЕ объявления

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
взглядом в одно из бумаг
Исправление:
взглядом в однУ из бумаг

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
Чинтро радостно замахала
Исправление:
ЧинтроП радостно замахала

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
Орарио достаточно долго,
Исправление:
Орарио недостаточно долго,

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
посмотрела залитое светом
Исправление:
посмотрела на залитое светом

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
Она не сводил глаз
Исправление:
Она не сводилА глаз

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
гораздо больше слова
Исправление:
гораздо больше слоВ

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
оставив меся в замешательстве, 
Исправление:
оставив меНя в замешательстве, 

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
о говорящих монстров напрямую
Исправление:
о говорящих монстрАХ напрямую

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
горящим жаренным яйцом
Исправление:
горяЧим жаренным яйцом

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
ведущей происхождение из благородного 
Исправление:
ведущУЮ происхождение из благородного 
Отредактировано 27 д.
6ardik
28 д.
Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
итак, кружилось много мыслей,
Исправление:
и так, кружилось много мыслей,

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
Он просила героя никогда
Исправление:
ОнА просила героя никогда

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
Окружённый мирным сомением в 
Исправление:
Окружённый мирным соПением в 

Глава 2. Повседневная жизнь с вуиврой
Ошибка в:
в Башве Вавил.
Исправление:
в БашНе Вавил.
Отредактировано 27 д.
6ardik
28 д.
Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
в голубом кристалле, расположенного
Исправление:
в голубом кристалле, расположенноМ
6ardik
28 д.
Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
Об этом стоило, потому что в ночное время большинство авантюристов будет пить по барам и нас не заметит.
Исправление:
Поэтому стоило подниматься на поверхность в ночное время, когда большинство авантюристов будет пить по барам и нас не заметит.

Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
Слегка отступив, поймал
Исправление:
Слегка отступив, Я поймал
Отредактировано 28 д.
6ardik
28 д.
Пролог. Случайная встреча
Ошибка в:
содрогалось от страха.
Исправление:
содрогалСЯ от страха.

Пролог. Случайная встреча
Ошибка в:
с теми, кто её угрожал
Исправление:
с теми, кто еЙ угрожал

Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
уставился на меня с места
Исправление:
монстр уставился на меня с места

Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
В Подзмелье стало тихо
Исправление:
В ПодзЕмелье стало тихо

Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
медленно протянул её руку,
Исправление:
медленно протянул еЙ руку,

Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
поднялся и протянул её руку
Исправление:
поднялся и протянул еЙ руку

Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
Странна девушка-монстр, которую
Исправление:
СтраннаЯ девушка-монстр, которую

Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
Особенно Харухиме, начавшей
Исправление:
Особенно Харухиме, начавшАЯ

Глава 1. Аномальная девушка
Ошибка в:
Фел, кто эти авантюристы?
Фигура в чёрном, Фел
Исправление:
ФелС, кто эти авантюристы?
Фигура в чёрном, ФелС
Отредактировано 26 д.

Послесловие переводчика

Всем добра, с вами Kristonel.

Раз у нас тут разделённый надвое том, перейду сразу к переводу второй его части (десятому тому) и буду краток.

Спасибо всем, кто прочёл этот том в моём переводе. Чёрная полоса в жизни не отпускавшая меня с нового года вроде наконец начала испаряться, так что я попытаюсь перенести скорость перевода в привычное и нужное русло. Огромная благодарность тем, кто поддерживал меня несмотря на то, что скорость перевода очень сильно замедлилась. В этот раз я не буду делать недельный перерыв для перевода «Всё, что нужно, младшая сестрёнка», он будет в следующий раз. Ну и поедем по социалочкам, куда же без них.

В твиттере все мои переводы будут поститься под этим хештегом: #Кристычнапереводе.

Japit Comics очень сильно сменил формат, теперь у нас есть неприличильщина (18+), но всё равно заходите, может чего и найдётся.

Если хотите поддержать автора морально и передать приветы, можно сделать это в этом чятике в дискорде. У нас агрессивно, я предупредил.

Ну и требовать у вас каких-то денег у меня права нет, но я буду благодарен за любую поддержку: https://www.patreon.com/Kristonel

Если вам кажется, что я заработал на печеньки, скидывайте по этим адресам:

Qiwi: +79237177586

WMR: R532697894558

ЯД: 410012644267696

Mastercard: 5559 4936 9992 2374