Том 1    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
qkita
1 г.
Почему нет текста?
ёнгвар
2 г.
Вчера посмотрел 1ю серию аниме и вспомнил про ранобэ,все таки как приятно заходить сюда через пару лет и видеть столько целых переведенных томов))
Bardraven
2 г.
Приближаюсь к концу первого тома...своеобразное переложение "Сталкера" Тарковского(именно фильма, а не "пикника") на фэнтези манёвр с чернухой и клюквой. читать можна.
runtekov
2 г.
Прочитал первую главу . Перевод очень неплох , оформление хорошее ,небольшие ошибки заметил только впервой главе , дальше всё отлично (как на мой "искушённый" взгляд) , одним словом СПАСИБО.
Algatras
2 г.
Да
haruhiro
2 г.
Стоит читать?
DustY^Moonlight
2 г.
Божечки, какой хороший красный (ну типо red - красный, ай ладно, опять херово пошутил)
Mixty
2 г.
Первая глава. Вот вроде написано, что гоблины малы как дети, умом равны детям и тоже самое в отношении силы. Но почему-то один маленький гоблин способен ШВЫРНУТЬ человека (пусть и девушку) в сторону от себя. Хотя это обычный рядовой гоблин.
Вечный
2 г.
Спасиб. Что тут?
olgaurcenko27766@gmail.com
3 г.
Хочу...побубукать. Конечно, мастерство 2тыс лет не пропьёшь, но как она смогла развернуть стрелу на 90 градусов? Допустим, это сила ветра,(поэтому, она прицелилась не точно в гоблина, а правее него, чтобы стрелу сдуло. Но тогда бы не хватило силы натяжения лука, чтобы разрезать гоблина чуть-ли не на ровные дольки, да ещё, при этом, задеть голову другого гоблина и распелить тому черепушку. Странно, не правда ли? ) Но, можно ещё предположить, что у неё наконечники самых экзотических животных, чьи кости острее серебряной стали. И самые экзотические листочки, вместо оперения, со спасобностью пронзать ветер.С этим ещё ладно. Но, а если второй гоблин стоял не параллельно первому, тогда как стрела пронзила второго? Если конечно, на первом гоблине не было стали, от которой бы отрекашетило во второго гоблина или это от его оружия отрекашетить могло. Оомм....только спакойствие. Наверника это навык высших эльфов, лесным эльфам этого не понять.(всем там присутствующим тоже).
olgaurcenko27766@gmail.com
3 г.
Спасибо за перевод, атмосферу и поэтичность
Очень хорошо получилось
myk_diablo
3 г.
>>23194
Спасибо за перевод, атмосферу и поэтичность
Очень хорошо получилось

Это в некотором роде боевая магия.
Maltisa
3 г.
Ребят может пояснить кто, почему разозлилась Регистраторша ни с того ни сего на Убийцу Гоблинов, ибо причин для её гнева я не могу понять.
illior
3 г.
>>23192
Ребят может пояснить кто, почему разозлилась Регистраторша ни с того ни сего на Убийцу Гоблинов, ибо причин для её гнева я не могу понять.

Хотя душа чужая - потёмки, а женская так вообще тёмный лес, рискну предположить, что из-за того, что переживает за него.
vladuss
3 г.
Убийца Гоблинов
ranobeforever5555
3 г.
С проблемой разобрался, не знаю почему через UC Browser не качает. Загрузил через Google Chrome.
ranobeforever5555
3 г.
Пользуюсь телефон марки Huawei, VPN не использую, браузер UC browser, версия 11.3, когда пытаюсь скачать не важно в каком формате пишет 404 not found, странно то, что когда качаю другие тайтлы, то ничего не выбивает.
ranobeforever5555
3 г.
Подскажите что делать не могу скачать ни один формат?
paveliarch
3 г.
>>23187
Подскажите что делать не могу скачать ни один формат?
Опишите подробнее свой случай:
- с какого устройства пытаетесь загрузить (мобильное/десктопное);
- пользуетесь ли вы прокси (в том числе режимы экономии трафика в браузерах) или vpn-ом при заходе на сайт;
- каким браузером пользуетесь;
- какой версии;
- выводятся ли какие-то ошибки в консоли разработчика (в десктопном Chrome это Ctrl+Shift+I)
morok
3 г.
Переводчик тот же, что и у манги, что не может не радовать. Отличная работа, продолжай в том же духе, чувак! Уважение и восхищение с моей стороны гарантированы. *thumbs up*
laylap
3 г.
Манчкин — игра-пародия на многие настольные рпг. Но это классная отсылочка, так что к чёрту синонимы. Я. Знаю. О. Других. Значениях. Не выносите мне мозг опять.

Так если знаешь, переводчик Ред, зачем используешь заведомо неправильное опеределение? Это игра заимствует слово, а не слово появилось из ЭТОЙ игры.
Luci Monostoun
3 г.
Спасибо за перевод. Сама новелла простенькая, стиль повествования довольно рыхлый, моменты «типа сейнен» не слишком впечатляют. Но я словил неожиданный кайф от неё. Дальше пойдет объяснение в чем он заключался, так что АХТУНГ СПОЙЛЕРЫ ДЭНЖЕР. Не люблю спойлерастов.
1. Поддавшись советам друзей решил читануть. Упоролся с начальной надписи( Я для гобов …) с Главгероем . Так и представил как он убивает гоблинов и ест их, а их самок заставляет рожать уродливых людишек.
2. Все шло довольно банально пока группа (самая первая) не пошла в подземелье. Меня начало преследовать навязчивое чувство узнавания, и тут меня осенило(накрыло) - Вьетнам. Гоблины-гуки, а авантюристы – зеленые янки которые отправились на убой в кротовью нору. И дальше гуки полезли из-за фальш стен и амеров разорвали. Лол.
3.Я сделал перерыв и решил читать глубокой ночью ради усиления эффекта. Врубил рамштай на всю залился абсентом. Но тут появляется главный герой, идет сказ о гуках – хаоситах. И я понял что просчитался с музыкой. Потому что Вьетнам плавно перетек в Дэдспейс. Гг – Айзек, гоблины – некроморфы. В общем включил я соответствующий саундтрек (Twinkle, Twinkle, Little Star). Для усиления эффекта представите себя в темном гнилом подземелье с куче трупов и злобных гобов. Каждый шаг может быть последним.
4. При резне гобов в руинах( там где огр) вспомнил рассказ одного моего родственика о службе в армии( еще союз, да). О том, как утром на построении не досчитались целой роты (китайцы ночью почистили им ушки шампурами).
Потом всю годную атмосферу слили и все перешло в типичный сенен , но начало – агонь!
В общем буду читать надеясь на лучшее. А вдруг?
alexandragon
3 г.
Блин, в epub файле почему-то не все начальные иллюстрации отображаются... а текст вроде бы весь есть.
Поправьте и epub тоже, пожалуйста.

Послесловие

Привет, народ. С вами Кумо Кагю.

Эта книга едва ли идеальна, но я вложил в неё всё, что у меня было. Если вам понравилось читать её, я буду крайне рад.

Хочу начать с чего-то крайне важного:

Изображённый в этой книге авантюрист прошёл через множество тренировок. Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома (без разрешения вашего Гейм Мастера[✱]Red: Термин из D&D, обозначающий человека, который будет богом, рассказчиком и самой главной сволочью вашей сегодняшней игры.).

Этот «чудила», также известный как Убийца Гоблинов, родился из простого вопроса: на что был бы похож фентезийный мир, если бы он был домом для авантюриста, который охотится только на гоблинов? Из этого вопроса появилось семечко, и я продолжал писать отталкиваясь от этого семечка, пока на руках у меня не оказалось целое произведение, а теперь это произведение превратилось в новеллу…

У этой книги ушло два года на то, чтобы увидеть свою публикацию, моя жизнь наполнилась людьми, с которыми меня свела либо судьба, либо невероятная удача.

Все те, кто был заинтересован семечком, появившимся из первого вопроса.

Все те, кто подстрекал меня превратить эту идею в новеллу.

Все те, кто оценивал новеллу.

Без всех вас, я бы ни за что не оказался там, где я сейчас. Спасибо вам. Благодарю вас от всего сердца.

Я даже мечтать не мог, что по этой книге решат сделать манга-версию ещё до того, как она сама будет опубликована. Будто бы жизнь стала коробкой, наполненной шоколадом, я точно никогда бы не подумал, что добьюсь всего этого.

Кстати говоря о важных вещах:

Здесь многое отсылается к настольным ролевым играм (РПГ) или же «РПГ ручки и бумаги», потому что вы играете в них с помощью ручки, бумаги и кубиков. Я играл в настольные РПГ более 10 лет и собираюсь продолжить играть в них в ближайшем будущем... и вот я решил написать о них новеллу. Мою дебютную новеллу, не меньше. Если бы я мог вернуться в прошлое и рассказать молодому себе, что всё так обернётся, он бы ни за что мне не поверил.

Всем тем Игровым Персонажам[✱]Red: Персонажи игроков в настолки. Не думаю, что это надо было объяснять., которые жили и умирали, ходили в приключения и отправлялись на покой: я бы не смог ничего этого сделать без всего того, чему я научился у вас. Примите мою искреннюю благодарность.

До этого момента мне не выпадало шанса написать слова своей благодарности, а ведь этих людей так много, что я едва ли могу их всех сосчитать…

Сперва — всех читателей веб-версии этой книги. Вы были здесь ради меня, когда всё только начиналось.

Всем друзьям, что принимали участие в создании этой книги, спасибо за ваши похвалу и критику. Ваши старания помогли этой книге стать такой, какая она сейчас.

Все те, кто играл со мной последние десять лет, спасибо вам. Давайте как-нибудь вновь пойдём убивать зомби.

Нобору Каннатуки, моему невероятно талантливому иллюстратору: все персонажи просто восхитительны. Вухууу!

Кёске Куросе, который ответственен за манга-версию этой книги: большое спасибо, что решил взяться за этот проект.

Редактору, который дал мне столько советов, и всему редакторскому отделу GA Bunko[✱]Red: Выпускающий ранобки лейбл. Под их эгидой вышли "в подземелье я пойду, там красавицу найду" или как там это название переводят (кстати, наша команда его тоже переводит), ранобка про Няруко (лавкрафт для извращенцев — заверните мне 3 штуки) и прочие..

Всем тем, кого я никогда не встречал, но они всё равно работали над публикацией и продвижением этой книги, спасибо вам.

Стиву Джексону[✱]Red: Ребята, вас будет ждать сейчас мноооого примечаний. Стив Джексон — создатель GURPS, Манчкина и TFT. Внесён в Зал Славы Приключенческих Игр., Яну Ливингстону[✱]Red: работал над D&D, автор серии Fighting Fantasy (вместе со Стивом Джексоном), с тем же Стивом основал Games Workshop — компанию, которая является богом настолок. Вк, Ваха, диэндишки (многие версии) — всё от них., Гари Гайгэксу[✱]Red: Создатель D&D, основатель первой игровой конвенции, остальной же список его работ огромен как китовые причиндалы, так что гуглите и играйте во всё, к чему он приложил руку., Дейву Арнесону[✱]Red: создал D&D вместе с Гэри, а так же написал "Блэкмур" — самый жирнющий сеттинг к подземельям. Серьёзно, этой штуке почти 50 лет, а она всё продолжается. Скажем так, его можно назвать воистину первым создателем настоящего и жирного лора в рпг. Подробный, чёткий, с кучей сюжетов и персонажей. Надо передёрнуть от этих имён потом., Укё Кодачи[✱]Red: это автор Боруто и новелки про Боруто. Пошёл вон, не смей стоять с легендами, ты, челядь!, Киёмуне Миву[✱]Red: автор Врат Штейна, "Кабанери из стальной крепости" и "Войны красного дракона".. «Магия!»[✱]Red: Серия книг под авторством Стива Джексона., «Подземелья и Драконы»[✱]Red: Если я начну расписывать вам про D&D, то шестой том успеет выйти, прежде чем я напишу и треть. и «Chaos Flare»[✱]Red: Японская многожанровая рпгшка. Реально крута, жаль достать её очень тяжело. изменили мою жизнь.

И, наконец, всем тем, кто сейчас читает эту книгу. Спасибо вам большое. Надеюсь однажды встретиться с вами... Жду не дождусь.

До новых встреч!

Кумо Кагю