Пролог Встреча


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
shedis
7 мес.
Печаль...
nox7662
1 г.
Прочел наконец-то. Спасибо огромное команде за перевод. И кстати если перейти по ISBN на амазоне японском лежит два тома. Если гугл переводчик не врет то это продолжение вроде как или я чего то неправильно понял? Если это продолжение, то стоит ли ждать перевод от вашей команды?
дурилка картонная
1 г.
>>42524
это спин-офф, команда переводить его не будет.
Отредактировано 1 г.
nox7662
1 г.
В главе Контакт 33 опечатка по поводу года обучения. Там написано "Это случилось летом на моём третьем году старшей школы." а это третий класс средней школы, тем более в следующей главе которая происходит на 21 неделю раньше он говорит что окончил второй класс средней . Исправьте пожалуйста.
Отредактировано 1 г.
тишка гарны
1 г.
Спасибо, очень приятная книга.
calm_one
1 г.
Здравствуй, здравствуй и здравствуй.
Обычно если чувства больше чем просто приятельские, то они рвутся при расставании. И остаются только приятные воспоминания не более.
А тут - они снова и снова воскресают... Или же они просто не умирают? Ведь если огонь разгорается снова и снова, может, он, его маленькая часть, остаётся где-то. Недостижимая для всего, что может его загасить.
И от этого приятно и тепло на душе.
Такое вот навеяло после прочтения.
calm_one
1 г.
Душевно. Спасибо за работу
need4beer
1 г.
очень хорошее произведение.. но слишком редко выходит, так что не удержался и прочитал на англ... сложно назвать добрым, но точно оставляет приятное послевкусие.. но только благодаря труду переводчиков, я узнал про наличие этого тайтла, за что огромное человеческое спасибо!
need4beer
1 г.
Спасибо <3
JicRoBick
2 г.
*Hello darkness, my old friend*.

Не знаю почему музыка заиграла.
tylmarin
2 г.
Хмм,заинтересовало,так как видимо ранобэ в жанре романтической драмы,а не нынче популярного жанра ромкома. Хотя по начальным иллюстрациям уже виден "любовный треугольник"? И название как бы намекает на какую-то трехсторонность. Хотя,возможно, это только мои догадки.
calm_one
2 г.
Слишком мало, чтоб составить представление
ricco88
2 г.
Спасибо.

Пролог Встреча

Постскриптум

Это история о том, как на протяжении 214-ти недель я находил и терял свою любовь. Еженедельно.

А также история о том, как за все четыре года полюбил я лишь однажды.

— Знаешь, Ёси-кун, ты мне… — совершенно незнакомая девушка обратилась ко мне. Её голос был мягок, словно ветерок, и согревал подобно солнечным лучам весенним днём.

Если подумать, наверное, сперва я влюбился в её голос.

Стрелки часов давно перевалили за десять, и уже приближались к одиннадцати. Запихнув все учебники в сумку, я перекинул её через плечо. Ремень больно впился в кожу. Я проголодался, и в животе уже давно урчало. Обычно в это время я всегда возвращался домой.

Однако в тот день я просто бесцельно бродил по городу, не в силах выбросить из головы произошедшее несколько часов назад. Не мог перестать думать о прямом, пылком взгляде тех глаз, направленных прямо на меня. Я просто сбежал.

Дело в том, что после школы, в полутёмном классе, моя одноклассница по имени Риндо Аканэ призналась мне. «Ты мне нравишься. Давай встречаться».

Я никогда не видел, чтобы её лицо было настолько красным; плечи сильно дрожали. И всё же, голос был громким и чётким, ни разу не дрогнул. В тот момент она была очаровательна как всегда. И очень, очень красива. Как бы было хорошо, если бы я мог ответить ей тем же.

Честно говоря, я провел немало времени, думая о ней. Она мне нравится, правда. Однако моё «нравится» в корне отличается от её. И так как чувства свои изменить я был не в силах, мне пришлось отказать ей.

— Прости, — смочив пересохшее горло слюной, только и смог сказать я.

Плечи Аканэ медленно опустились, и она потупила взгляд. Порядком отросшие волосы скрыли её лицо. Несколько раз она все же порывалась что-то сказать, но изо рта вырывались лишь вздохи. Так и не сумев сформировать дальнейшую мысль, она хранила молчание.

Не в состоянии что-либо сказать и опустив голову, я просто вышел из пустого класса. Какое-то время после этого полностью стерлось из моей памяти. Я был в ступоре, тело не слушалось, поэтому вместо того, чтобы как обычно пойти домой, просто продолжил бесцельно бродить по городу.

Хотя на дворе была зима, у меня вся спина вспотела. Всё никак не мог сфокусироваться, и мир перед глазами расплывался. Ноги будто совершенно забыли, как надо останавливаться, и всё несли меня вперёд.

Остановился я только у знакомого, ничем не примечательного пустыря, заметив изменившуюся там вывеску. Это место пустовало так долго, и вот, похоже, со следующей весны тут начнутся строительные работы.

«Вот как, — подумал я, — скоро не станет пустыря».

Когда-то я похоронил тут кошку, поэтому совсем немного, но я привязан к этому месту. У кошки была белая, очень красивая шёрстка. Она лежала с закрытыми глазами, как будто спала. Я приблизился к ней и легонько потрогал пальцем маленькое тельце. Жизнь уже покинула животное, оставив после себя лишь пустую оболочку, одеревенелую, тяжелую и холодную, как ничто другое. Тогда я был в средней школе, и тогда же, впервые в жизни, я понял, что такое смерть.

Я не знал, что мне делать, поэтому поступил, как и большинство людей в такие моменты. Чтобы снять груз с души, я закопал её тело и сложил руки в молитвенном жесте. Это было четыре года назад.

Когда я вынырнул из воспоминаний, ноги уже несли по направлению к пустырю. Посчитав это хорошей возможностью закончить бессмысленный побег, я уже собирался сложить руки, как в тот день.

Тогда я и встретил её.

Она напомнила мне ту самую белую кошку. Она тоже была очень красивой. Её кожа была белой-белой, щёки — красными, подобно яблоку, а волосы были припорошены снегом. Пара снежинок упали на её лицо и растаяли на щеке. И хотя она счастливо улыбалась, растаявшая капля снега скатилась вниз, будто она плакала.

Её губы стали двигаться, но слова были мне совсем непонятны.

— Знаешь, Ёси-кун, ты мне нравишься, — сказала она.

Почему? Почему при словах Аканэ моё сердце даже не дрогнуло, но стоило ей, девушке, чьего имени я даже не знаю, сказать мне то же самое, как оно ухнуло, а потом будто пустилось в пляс? Спокойствие как ветром сдуло. Я был бессилен перед этим непонятным чувством. Она же только рассмеялась. Смех её был радостным и совсем немного отдавал грустью.

Это произошло, когда я был в третьем классе старшей школы. Так я встретил Сиину Юки.

Мы только встретились, и поэтому я ничего не знал. Да, именно поэтому. Я не знал, что чувствовала Юки, когда призналась мне. Я не знал, что за решение она приняла в тот самый момент. Я не знал о том, что она мне дала, и что вот-вот было готово просочиться сквозь пальцы, тая в моей руке.

Я правда ничего этого не знал.