Арка #10:    
Глава #104: Герой и [Огненная Впадина]


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Singlewolf
3 г.
Примечание к примечанию #4: Точнее лионы - медная имперская монета, названная в честь основателя империи.
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
dars
4 г.
Как я писал в 9 томе, в 10 так же нет названия - The Hero Visits - Пришествие героя, или Прибытие героя
kontroyler
4 г.
Неужто таки намечается Рокуко/Кейма?
MinkinV
4 г.
>>19019
Неужто таки намечается Рокуко/Кейма?

Навряд ли. Хаку настоящая яндере, как можно было видеть в прошлых главах, и Кима это прекрасно понимает, поэтому не станет рисковать своей шкурой.
dars
4 г.
Я так понял что в оригинальной новелле Рокуко с самого начала будет взрослой, то есть того случая с быстрым вырастанием не будет?
rancor
4 г.
Спасибо за угощение. Вы молодцы.
androctonus2011
4 г.
Правильно, Кима. Обдери его как липку, чтоб в следующий раз на Шкуру с Рокуко не покушался.
vova_pirus@mail.ru
4 г.
спасибо огромное) буду с нетерпением ждать 11 тома))) и кстати веб новела еще выпускается или 12 том будет последним?
Sybex
4 г.
>>19014
и кстати веб новела еще выпускается или 12 том будет последним?

На сайте анлейтера указано существование следующих глав (на языке оригинала):
  • Арка 11 главы 108-119
  • Арка 12 главы 120-130
  • Арка 13 главы 131-143
  • Арка 14 главы 144-150
  • Арка 15 главы 151-158
  • Арка 16 главы 159-175
  • Арка 17 главы 176-188


По состоянию на 04.09.2016 на английский язык переведено до 112 главы включительно. Дальше перевода пока нет.
vova_pirus@mail.ru
4 г.
а когда переведут том неизвестно? а то очень интересное ранобэ)))
onenotgoodhuman
4 г.
>>19012
а когда переведут том неизвестно? а то очень интересное ранобэ)))

Уже перевели и даже начали 11 том.
vova_pirus@mail.ru
4 г.
а почему после 3 арки перестали появляться картинки в арках? и когда переведут 10 том?
Sybex
4 г.
>>19009
а почему после 3 арки перестали появляться картинки в арках? и когда переведут 10 том?
Я к переводчиками не имею никакого отношения, так что могу только предположить следующее: переводится веб-версия романа, а иллюстрации берутся из печатной версии, соответственно на третьей арке закончился первый том печатной версии и, соответственно, изображения закончились. Хотя вроде бы там второй том уже вышел, но наверное не добрался ещё до тех, кто его мог бы отсканировать.

Перевод 10 арки сейчас завершён на 64% (переведены 9 глав из 14).
михалыч
4 г.
>>19010
Я к переводчиками не имею никакого отношения, так что могу только предположить следующее: переводится веб-версия романа, а иллюстрации берутся из печатной версии, соответственно на третьей арке закончился первый том печатной версии и, соответственно, изображения закончились. Хотя вроде бы там второй том уже вышел, но наверное не добрался ещё до тех, кто его мог бы отсканировать.

Первая часть абсолютно верна, иррасты берём из ранобэ-адаптации. А иллюстрации второго тома у нас есть, нужно будет Славу напрячь на расстановку их в тексте :3
Зачем сканировать тома? Японцы продают электронки, русские пиратят электронки, всё культурно и без сканов, ахах
Stalker72rus
4 г.
ждем
Sybex
4 г.
>>19007
ждем
Запасайтесь терпением - основной переводчик в отпуск ушёл на десять дней (с 10 по 20 августа). В десятой арке 14 глав, обычно они переводят по две главы в три дня. Сейчас переведено 5 глав, скорее всего шестую переведут 21 августа. Так что если у них всё пойдёт как обычно, то 10 арка тут появится в начале сентября. Если добрые люди конечно не надонатят на бонусные главы, что ускоряет перевод!
А вообще скоро всё в анлейт упрётся и будем мы сидеть и ждать новых глав гораздо дольше. Сейчас отставание от анлейта всего 10 глав!

P.S. Блин, подсел я на Ленина! Вот вроде бы ничего особенного в этом произведении, но зацепило же!!!

Глава #104: Герой и [Огненная Впадина]

Это проблема.

— А что? Это же гениально, это прорыв!

— Угу, даже больше, это скорее взрыв.

— Почему?!

Подземелье, которое создала Рокуко, представляло собой островки в лавовом море. Однако проблема заключалась не в этом. Даже то, что здесь был всего один монстр, феникс Фени, было не страшно.

Настоящая проблема обнаружилась чуть позже.

Как оказалось, этот путь вёл за пределы нашего Подземелья… а именно — в [Огненную Впадину]. Вероятно, примерно на 15-й этаж.

— …Почему эта зона соединена с [Огненной Впадиной]?!

— Конечно же, чтобы Фени мог свободно выбираться поиграть! Редра не возражала, ты в курсе?

— Ну, по крайней мере ты догадалась спросить разрешения.

Хотя да, они бы наверняка заметили бы, если бы Рокуко сделала бы это самовольно.

— …А почему здесь только один монстр — Фени?

— Потому что я сделала этот этаж для Фени. К тому же, так я сэкономлю DP, чтобы призвать дракона для следующего этажа!

Иными словами, подземелье Рокуко оказалось личным террариумом для её питомца… Ну, полагаю, ничего страшного?

В этот момент я получил сообщение от Одвена, в котором он говорил о том, что хочет встретиться. У меня было плохое предчувствие на этот счёт, однако не пойти я не мог. Гррах.

— Ладно, Рокуко. Ты готова принести извинения?

— О, время для догэнэ! Я захвачу с собой футон!

Так нельзя, Рокуко. Ты слишком быстро учишься.

***

— Эй, Кимааа?! Что вс-с-сё это значит?!

Когда мы встретились, саламандр Одвен разразился громогласным рыком. Судя по его чешуйчатому лицу, он был изрядно зол.

— Думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду, однако давай на секунду предположим, что нет… Так о чём ты?

— Ты направил пос-с-сланника божьего в моё Подземелье, вот о чём! Это объявление войны?! Отвечай!

— Это просто случайность. Приношу свои извинения.

— А, так это с-с-случайность? Ладно, тогда вс-с-сё в порядке.

Эй, ты серьёзно?

— М-м, я знаю, что не мне это говорить, но всё действительно будет хорошо?

— Хах? Да вс-с-сё нормально, пос-с-сланничек божий сейчас-с-с направляетс-с-ся прямо к выходу из Подземелья.

Сам Герой намеревался зайти как можно глубже в Подземелье, но вместо этого, судя по всему, он направлялся к выходу из [Огненной Впадины]. Одвен же не стал предпринимать никаких действий, пока посланник божий не приближался к Комнате Босса.

— Кима и №112 такие пугливые, хо-о. Да, Редра?

— Нет, ты что, Рокуко?! Даже для меня сражаться в полную силу с посланником божьим очень опасно!

Да, Рокуко и красный дракон Редра (в человеческой форме) сидели, болтая между собой как ни в чём не бывало, в сейдза на каменном полу. Если точнее, их заставили принять эту позу. Я, разумеется.

— Кима? О чём ты думал, с-с-соединяя наш-ш-ши Подземелья?

— Спроси у Рокуко. О, Одвен, похоже ты также против этого?

— Редра всё сделала, не посоветовавшись со мной… Эх, товарищи по несчастью?

Хотя главной причиной было то, что я предоставил Рокуко полную свободу, проблема также заключалась в том, что Одвен не мог противиться воле своего Хранителя, Редры. Если подумать, то непросто ему приходилось, должно быть. Поскольку [Огненная Впадина] была огромным 51-этажным Подземельем, то Одвен обнаружил изменения, втайне сделанные своим Хранителем, только сейчас, когда к ним внезапно заявился Герой.

— Я говорила тебе, что хочу соединить Подземелья с Рокуко!

— Это же удобно, Фени теперь есть, где порезвиться, верно? А я хочу приходить поиграть с Редрой!

— …К слову, Рокуко, Редра. Когда это вы успели так сдружиться?

— Пока ты спал.

— Рокуко и Фени часто приходили поиграть! У меня всегда было слишком много свободного времени, поскольку искатели приключений обычно не добираются до последних этажей!

Ну да, это же 51-этажное Подземелье, в конце концов… Я бы, наверное, мог спокойно дрыхнуть до конца своих дней, если бы наше было таким же глубоким. Хотя я и сейчас много сплю.

— Кстати, Кима! Ты должен лучше заботиться о Рокуко! Поучись у моего мужа!

— Да, да!.. Погоди, Редра?! Не говори так, б-будто я его ж-ж-жена!..

Ох, без комментариев.

— Ну, так что теперь?

— Ох, что ж, как насчёт того, чтобы заблокировать двери?

— Хмм? Почему бы нам не ос-с-ставить этот проход? С-с-с нашей с-с-стороны он замас-с-скирован под с-с-скалу, так что проблемой являютс-с-ся только гос-с-сти с-с-с ваш-ш-шей с-с-стороны.

Вот как? Другими словами, сейчас это просто как ещё один из нашего Подземелья для приключенцев?

— В общем, нам придётс-с-ся разбираться с-с-с теми ребятами, что заблудилис-с-сь в ваш-ш-шем Подземелье, как насчёт благодарнос-с-сти за такую ус-с-слугу?

— Ха-ха-ха, тебе не кажется, что для нас это лишь потеря дохода? С нашей стороны проход тоже замаскирован, я просто решил избавиться от этого неуправляемого парня, посланника божьего. За это спасибо~. Могу прислать вам его ещё, если хотите!

Обмениваясь притворными любезностями, мы решили сохранить проход, но замаскировать входы в него. Также мы определились с наказанием для Рокуко и Редры.

***

Герой Ватару беспокойно уставился вперёд.

— …Свет?.. Что, это выход? Хах?

Он вышел из Подземелья и огляделся. Очевидно, это была вершина горы Цуя. На некотором удалении виднелся городок Сиа, а возле входа в [Пещеру Желаний] красовалась гостиница, [Танцующая кукла]. От неё Героя отделял лес и скалистые склоны, однако с его способностями добраться туда не составило бы особого труда.

— На иллюзию это не похоже. Я действительно выбрался наружу?.. Что, к чёрту, здесь творится, откуда взялся ещё один выход? Наверное, нужно будет ненадолго заглянуть в Гильдию с отчётом?..

Размышляя об этом, он спускался с горы по направлению к гостинице. Он без труда преодолевал крутой склон и густой лес, мгновенно определяя нужное направление. Наконец, он вышел к [Пещере Желаний].

Первое, что он увидел — что Гозо до сих пор пьянствует в кузнице Кантры.

— Он всё ещё пьёт?

Ватару был несколько удивлён, но в итоге решил присоединиться.

— А? Да это же Ватару. Ты же вроде в Подземелье отправился? Почему же ты спускаешься с горы?

— Ох, Гозо. Дело в том, что… там ещё один вход на вершине.

— На пике?.. Ты же авантюрист S-ранга, и при этом не знаешь, что там находится Подземелье под названием [Огненная Впадина]?

[Огненная Впадина]? Это не то же самое, что [Пещера Желаний]?

— По идее, это разные Подземелья, но… Что ж, существует много того, чего я не знаю о Подземельях, так что здесь может крыться какой-то секрет.

— Ты раньше с таким не сталкивался?

— Да нет, есть примеры связанных Подземелий, расположенных рядом друг с другом. Самый знаменитый — [Белый Лабиринт] в имперской столице и [Белая Пещера], которая с ним соприкасается.

После этих слов Гозо, Ватару вспомнил, что и сам слышал о чём-то таком.

— Как далеко ты зашёл?

— А, я добрался до неисследованных областей. Правда, я не знаю точно, когда началась [Огненная Впадина]

— Ого, удивительно! Как и ожидалось от S-ранга!.. Ты нашёл там какой-нибудь алкоголь?

— К сожалению, нет. О, зато я добыл магические мечи.

— Хох, я завидую.

— Кстати говоря, господин Кантра вроде бы говорил, что изучает магические мечи? Может, дать ему один? Всё равно у меня их двадцать штук.

— Двадцать?! Это безумие! Э-э-эй, Кантра! Ватару хочет подарить тебе магический меч! Сегодня мы пьём в знак признательности!

— О-о, я и сегодня буду пить спиртное!

Булькающие звуки из геройской глотки эхом прокатились по округе.