Арка #10:    
Глава #107: Вручение кольца


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Singlewolf
3 г.
Примечание к примечанию #4: Точнее лионы - медная имперская монета, названная в честь основателя империи.
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
dars
4 г.
Как я писал в 9 томе, в 10 так же нет названия - The Hero Visits - Пришествие героя, или Прибытие героя
kontroyler
4 г.
Неужто таки намечается Рокуко/Кейма?
MinkinV
4 г.
>>19019
Неужто таки намечается Рокуко/Кейма?

Навряд ли. Хаку настоящая яндере, как можно было видеть в прошлых главах, и Кима это прекрасно понимает, поэтому не станет рисковать своей шкурой.
dars
4 г.
Я так понял что в оригинальной новелле Рокуко с самого начала будет взрослой, то есть того случая с быстрым вырастанием не будет?
rancor
4 г.
Спасибо за угощение. Вы молодцы.
androctonus2011
4 г.
Правильно, Кима. Обдери его как липку, чтоб в следующий раз на Шкуру с Рокуко не покушался.
vova_pirus@mail.ru
4 г.
спасибо огромное) буду с нетерпением ждать 11 тома))) и кстати веб новела еще выпускается или 12 том будет последним?
Sybex
4 г.
>>19014
и кстати веб новела еще выпускается или 12 том будет последним?

На сайте анлейтера указано существование следующих глав (на языке оригинала):
  • Арка 11 главы 108-119
  • Арка 12 главы 120-130
  • Арка 13 главы 131-143
  • Арка 14 главы 144-150
  • Арка 15 главы 151-158
  • Арка 16 главы 159-175
  • Арка 17 главы 176-188


По состоянию на 04.09.2016 на английский язык переведено до 112 главы включительно. Дальше перевода пока нет.
vova_pirus@mail.ru
4 г.
а когда переведут том неизвестно? а то очень интересное ранобэ)))
onenotgoodhuman
4 г.
>>19012
а когда переведут том неизвестно? а то очень интересное ранобэ)))

Уже перевели и даже начали 11 том.
vova_pirus@mail.ru
4 г.
а почему после 3 арки перестали появляться картинки в арках? и когда переведут 10 том?
Sybex
4 г.
>>19009
а почему после 3 арки перестали появляться картинки в арках? и когда переведут 10 том?
Я к переводчиками не имею никакого отношения, так что могу только предположить следующее: переводится веб-версия романа, а иллюстрации берутся из печатной версии, соответственно на третьей арке закончился первый том печатной версии и, соответственно, изображения закончились. Хотя вроде бы там второй том уже вышел, но наверное не добрался ещё до тех, кто его мог бы отсканировать.

Перевод 10 арки сейчас завершён на 64% (переведены 9 глав из 14).
михалыч
4 г.
>>19010
Я к переводчиками не имею никакого отношения, так что могу только предположить следующее: переводится веб-версия романа, а иллюстрации берутся из печатной версии, соответственно на третьей арке закончился первый том печатной версии и, соответственно, изображения закончились. Хотя вроде бы там второй том уже вышел, но наверное не добрался ещё до тех, кто его мог бы отсканировать.

Первая часть абсолютно верна, иррасты берём из ранобэ-адаптации. А иллюстрации второго тома у нас есть, нужно будет Славу напрячь на расстановку их в тексте :3
Зачем сканировать тома? Японцы продают электронки, русские пиратят электронки, всё культурно и без сканов, ахах
Stalker72rus
4 г.
ждем
Sybex
4 г.
>>19007
ждем
Запасайтесь терпением - основной переводчик в отпуск ушёл на десять дней (с 10 по 20 августа). В десятой арке 14 глав, обычно они переводят по две главы в три дня. Сейчас переведено 5 глав, скорее всего шестую переведут 21 августа. Так что если у них всё пойдёт как обычно, то 10 арка тут появится в начале сентября. Если добрые люди конечно не надонатят на бонусные главы, что ускоряет перевод!
А вообще скоро всё в анлейт упрётся и будем мы сидеть и ждать новых глав гораздо дольше. Сейчас отставание от анлейта всего 10 глав!

P.S. Блин, подсел я на Ленина! Вот вроде бы ничего особенного в этом произведении, но зацепило же!!!

Глава #107: Вручение кольца

Хмм, вручение кольца. Я знал, что если не подарить его сразу же, то это превратится в серьёзное испытание (флаг). Поэтому я решил уладить это дело тут же, не откладывая в долгий ящик, хоть это и смущало.

Не то чтобы я должен был звать её специально для этой цели… или ещё что. Я поймал себя на этой мысли, но понял, что это не дело. Я должен передать ей этот подарок лично в руки.

Отрезав себе пути для отступления, я вызвал её со словами: «Я собираюсь подарить тебе то, что обещал. Зайди, пожалуйста, в мою комнату».

— Кима! Я пришла!

Она ворвалась в мой номер через три секунды. Быстро. Если бы у неё был хвост, то сейчас она бы, наверное, виляла им как ошпаренная.

С шуршащим звуком я…

— В общем, вот.

— Коробка?.. Ох! Можно открыть?!

— А, угу.

Как только я это сказал, Рокуко сноровисто открыла футляр и достала кольцо.

— Ох-х… красный кристалл? Такой прозрачный и красивый! И там внутри что-то блестит!

Она тут же попыталась надеть кольцо на свой палец… но вдруг замерла… Затем пару раз нерешительно зыркнула в мою сторону. Что? Я? Нет, это уж чересчур, моя задача была только подарить тебе кольцо. Это слишком смущает.

— …Кима, я слышала от Героя, что обычно в такие моменты кольцо обычно надевает на палец твой партнёр, ты в курсе? П-пожалуйста?

Она… умоляет меня?.. Гррах, ладно, я понял, я сделаю это.

Я забрал у Рокуко кольцо, после чего быстро взял её левую руку и выбрал цель… Искоса взглянув на лицо Рокуко, я увидел, что она напряжённо уставилась на кольцо, буквально прикипев к нему взглядом.

С мыслями о том, как Хаку-сан будет медленно убивать меня в будущем, я надел кольцо на её безымянный палец… слишком большое. Ну, это вполне естественно, поскольку я не интересовался её размерами~

Впрочем, я ожидал этого с самого начала. Я могу просто использовать [Создание Голема]. Собственно, потому я и сделал его с запасом, чтобы была возможность подогнать его прямо на пальце. Так что это не проблема.

Рокуко, ощупывая кольцо правой рукой, прокрутила его на пальце.

— Ох, оно мне большое, кажется… о, точно!

— М-м?

Я уже собирался использовать заклинание, как вдруг — дзеньк! Рокуко окружило яркое сияние.

Когда свет погас, на её месте оказалась взрослая девушка со светлыми волосами, похожая на Рокуко. А на безымянном пальце этой барышни красовалось созданное моими руками багровое кольцо. Оно сидело идеально.

Ты ещё кт… стоп, Рокуко? Если мыслить логически, то это не мог быть никто другой. Нет-нет, если мыслить логически, никто не может вот так взять и мгновенно повзрослеть! Впрочем, Сердце Подземелья нельзя мерить общими стандартами.

— Если кольцо мне большое, то мне нужно просто вырасти! Хе-хе-хе, идеально. Ну как, мне идёт?

— Д-д-да… ты же Рокуко, да?

— Ну да? Что случилось, Кима, не можешь глаз отвести? Ку-ху-ху.

Рокуко улыбнулась и выпятила грудь. Её «мясные булочки» упруго подпрыгнули и заколыхались.

Определённо, она стала старше. Если раньше Рокуко выглядела, как школьница, то сейчас её можно было принять за студентку колледжа. Дети в наши дни действительно быстро растут, ха-ха-ха… Мой взгляд бессознательно опустился на её ножки, но я отчаянно сопротивлялся, пытаясь отвести глаза. Ситуация станет критичной, если Рокуко сейчас не обута.

— …Эмм, Рокуко? Что с твоей внешностью?

— Ох, я же, кажется, никогда раньше не показывала этого Киме, да? Ну и как тебе?

Рокуко закружилась на месте, красуясь, но переборщила и упала. С неё даже обувь слетела.

— Уф~. Потеряла равновесие с непривычки~

— Эй, эй, осторожнее.

Я заставил себя снова сесть.

ТАК, нужно успокоиться. Перед моими глазами промелькнули некоторые интимные места и белая ткань, которые я не должен был видеть… Кха, эти белые гольфы бесподобны! Мои глаза то и дело пытались вернуться к этому чудесному зрелищу! Не поворачивай свои ножки в мою сторону, моё сердце не выдержит!

Не смотреть, не смотреть. Если к её прекрасным ножкам прибавится подходящий возраст, то я могу и влюбиться.

Так и вижу свою мучительную смерть от рук Хаку-сан в будущем… так что у меня нет другого выхода, кроме как стиснуть зубы и бороться с искусом.

— Р-рокуко, ты можешь снова стать прежней?

— Да, могу! На самом деле для поддержания такой внешности приходится постоянно тратить немного DP, знаешь ли~

— Хорошо, тогда действуй. Я не хочу умирать.

— Э?! Кима умрёт, если я останусь в таком виде?! Поняла, уже превращаюсь… Всё, я прежняя!

Я опасливо взглянул на неё. Да, она снова стала нормальной лоли.

Ф-фух, это было близко…

— Отлично, давай теперь я подгоню кольцо по твоему… хах?

— М-м? А, с кольцом уже всё в порядке!

Рокуко беззаботно ответила, обуваясь. Когда я посмотрел на её левую руку, оказалось, что болтавшееся до этого на пальце Рокуко-лоли кольцо сидело так же идеально, как и на пальце Рокуко-взрослой… Гм, если так подумать, то когда она резко повзрослела, одежда, обувь и даже гольфы остались впору Рокуко-взрослой. Стоп, разве эти туфли не были сняты, когда она вернула себе прежний вид? Э-э? Они уменьшились даже отдельно от неё?

Ладно, не стоит так сильно об этом думать Вдруг эта удобная способность подгонять вещи под свой размер пропадёт, как только я полностью осознаю, что это явно противоречит закону сохранения массы.

Рокуко завороженно смотрела на кольцо.

— Хе-хе-хе, этот драгоценный камень такой чудесный. Прозрачный, как стекло, и невероятно красивый.

— Угу, пришлось постараться.

Она просто лучилась от счастья, рассматривая его со всех сторон и крутя на пальце. Я также, наконец, пришёл в себя. Серьёзно, у меня чуть сердце из груди не выскочило…

— Эта мерцающая штука внутри камня, что это?

— Это орихалк.

— О-о-о, орихалк… разве это не супер-редкий материал?

— Этот кусочек стоил 10 000 DP.

— Хе-хе~… так он стоил 10 Ким, ха.

Эй, не делай из меня единицу измерения. А то моя ценность окажется даже меньше этого Фени.

— Э-хе-хе♪

— Ну, главное, что тебе понравилось.

— Ага, спасибо, Кима! Люблю тебя!

Через пару секунд после этих слов она начала стремительно краснеть. Похоже, до неё дошло, что именно она только что сказала.

Она выбежала из комнаты, пробормотав что-то вроде: «Я, я пойду покажу Шкуре!»… Даже если она оговорилась, это было очень мило. Нет, ничего такого. Я просто рад, что ей понравился мой подарок, это всё!..