Арка #11:    
Глава 119: Поэкспериментируем


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
NeXtasY
3 г.
возможно этот вопрос уже задавался не раз, поэтому заранее извиняюсь
но тем не менее, почему вы перестали вставлять иллюстрации?
13stalker
3 г.
Интересно гг вообще поймет что с освоим големом-динамиком и авто-переводчиком может научить весь мир любым видоизмененным заклинаниям, без понимания сути сказанного обучаемым?)
Sun
3 г.
Исправьте Название (рус.), тут ведь про 11 арку речь, а у вас:
Название (рус.): Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать! Арка 15: Встреча Сердец Подземелий
kontroyler
4 г.
А кто такой Ку? Он появлялся раньше? А то я его что-то не помню...
dars
4 г.
>>19040
А кто такой Ку? Он появлялся раньше? А то я его что-то не помню...

Вроде как в этой арке и появился.
Sybex
4 г.
>>19040
А кто такой Ку? Он появлялся раньше? А то я его что-то не помню...
Цитаты из 108 главы:
Чёрт бы побрал этого парня, это же Ку, сын плотника?

Представитель авантюристов, Гозо; кузнец Кантра; господин Ку, вызвавшийся строить дома; а также хозяин бара, владелец лавки, управляющая из Гильдии… ответственная за местный филиал.
rancor
4 г.
Спасибо за перевод! Подскажите, автор давал какие то сроки по выпуску нового материала?
АУТ
4 г.
Большое СПАСИБО за перевод!!!
EL_DYaTLo
4 г.
Оригато!
михалыч
4 г.
>>19037
Оригато!

Аригато*
(Нашёл повод лишний раз похвастаться, что учу яп)
dars
4 г.
Забавная идея - накормить волка серной кислотой. Теперь буду ждать когда он это сделает. :D
_reader_
4 г.
Спасибо за перевод
samogot
4 г.
вы даже анлейтера заставили написать вам послесловие переводчика?))

дальнейшие релизы в онгоинге будут поглавно или и дальше поарочно?
MinkinV
4 г.
>>19030
вы даже анлейтера заставили написать вам послесловие переводчика?))

дальнейшие релизы в онгоинге будут поглавно или и дальше поарочно?
Уговаривать особо не и пришлось, согласился-то он сразу, а вот пинать и напоминать…

Ну, основная причина поарочной заливки — моя лень. Но теперь будет всего по одной-две главе в неделю, поэтому мне особо труда и не составит заливать поглавно.
wolfich
4 г.
Да, собственно, половина этой арки была в ожидании анлейта :/
dars
4 г.
>>19027
Да, собственно, половина этой арки была в ожидании анлейта :/
Ну я так и понял, неделю назад 119 глава ещё в процессе перевода на наглийский была.
А теперь о первых ошибках, в орфус о ней писать нет смысла. В начале 110 главы первое предложение как бы оборвано. По анлейту абзаца не хватает:
https://zirusmusings.com/ldm-ch110/
wolfich
4 г.
>>19028
Ну я так и понял, неделю назад 119 глава ещё в процессе перевода на наглийский была.
А теперь о первых ошибках, в орфус о ней писать нет смысла. В начале 110 главы первое предложение как бы оборвано. По анлейту абзаца не хватает:
https://zirusmusings.com/ldm-ch110/
мм... проглядел по диагонали (работаю параллельно), не понял, о чём вы. можете ткнуть пальцем, какая часть на инглише пропущена, я позже пробегусь, поправлю.
dars
4 г.
>>19029
мм... проглядел по диагонали (работаю параллельно), не понял, о чём вы. можете ткнуть пальцем, какая часть на инглише пропущена, я позже пробегусь, поправлю.

Глава 110 начинается с "иру, количество приключенцев ранга C увеличилось, а покорение Подземелья продвинулось." - то есть даже слово рабито. А в анлейте она начинается со слов "I’ve become both a dungeon master and a village chief." - то есть "Я стал как хранителем подземелья так и главой деревни." Перейдите по ссылке которую я указал и поймёте. Как я понял ваш перевод начинается с половины 2 абзаца анлейта.
dars
4 г.
Спасибо! Теперь будете ждать анлейт?
blacksoul
4 г.
ждемс)
Sybex
4 г.
>>19024
ждемс)

Не то слово... Очень сильно ждёмс :!: Переводчики уткнулись в онгоинг, теперь они ждут анлейтера, а мы их :lol:

P.S. Анлейтеру осталось перевести всего одну главу от 11 арки.

Глава 119: Поэкспериментируем

Хоть я и сказал Шкуре что-то вроде «Дальше я справлюсь сам», но всё свелось к тому, что меня опять съели. Как её Господин, я не могу показывать плохой пример!

— …Что же мне делать~

Я погрузился в размышления, кушая онигири[✱]Онигири — блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара. Обычно в онигири кладут начинку и заворачивают в лист сушёных водорослей нори в столовой. Этот обед готовила Кинуэ-сан. Попробовав один, я обнаружил внутри омлет. Что за ерунду она использует в качестве начинки?.. Ну, впрочем, вроде неплохо.

Неважно, сейчас вопрос в том, как победить этого волка… победить Рина. Но у меня не было идей, что может на него подействовать. Для начала нужно побольше о нём узнать. Отлично, давайте поэкспериментируем.

Но надо признать, что наши DP-доходы сильно возросли с появлением Рина. Пока что я склоняюсь к тому, чтобы сделать его нашим товарищем. Опять же, если этот парень и дальше будет здесь рыскать, то эта неуютная мысль не даст мне спокойно уснуть… угу, нужно поскорее его одолеть и превратить в нашего товарища…

Самое смешное, что он до сих пор не предпринял никаких действий против нашего Сердца (пусть это и всего лишь муляж), хах. Будет славно, если мы заставим его поклясться никогда его не атаковать. Если он в какой-то момент решит направиться за настоящим Сердцем в комнату Рокуко, то это будет страшно. Я боюсь даже представить, как в неё вламывается обычный грабитель… ну, впрочем, я не думаю, что это случится. Хмм, стоит ли мне усилить безопасность комнаты Рокуко?

Я как раз начал обдумывать этот вопрос, когда в столовую вошёл Гозо.

— О, Кима.

— Хм? А, Гозо. Давненько, давненько, хах. Ты к нам совсем не заглядываешь.

— Разумеется, я же зависал в баре!.. Я подумывал о том, чтобы взять это задание на исследование Подземелья, но вдруг вспомнил про тебя. Хэй, не хочешь присоединиться?

— Задание от деревни? Я же её глава.

И вообще, что он будет делать, если что-то случится с мэром? Хотя, думаю, в таком случае хозяин бара (заместитель мэра) просто займёт мою должность.

— Нигде не говорится, что ты не можешь принять выданное тобой же задание. Гильдия признала это задание, так что любой приключенец может его взять.

Это точно нормально? Я же могу тогда выдать кучу заданий и, по сути, не потратив ни монеты, супербыстро подняться в ранге?.. Возможно, именно так дети аристократов и поднимают свой ранг? Похоже, высокий ранг в Гильдии поднимает и их престиж в высших кругах.

— Такое поднятие ранга ограничено рангом C. Гильдия проверяет условия заданий, так что использовать эту лазейку для поднятия ранга не так-то просто. А чтобы получить ранг B или выше, нужна рекомендация. Но даже она бесполезна, если не пройдёшь экзамен.

— Вот значит как, хах… Но ранг C они получить всё же могут.

— Это проще сделать, добыв редкий предмет или что-то подобное. Так что для этого ранга аристократ просто выложит кругленькую сумму, и всё.

Ранг C, хах.

В настоящее время в это Подземелье доступ ограничен рангом C, но если есть возможность просто купить этот статус и спокойно идти куда угодно… неплохой вариант, в зависимости от цены. А для рангов выше C, насколько я помню, нужно писать письменный тест. Хотя, похоже, исключительно сильные люди от него освобождены.

— Так в чём же состоит задание?

— Э, в задании говорится, что… нужно проверить, существует ли демон, что угрожает второму и третьему этажу [Пещеры желаний].

Это ничего мне не говорит…

— Проверить, есть ли там демон, значит. Ну, и как мы будем его искать?

— Просто наводним этажи людьми. Если в течение нескольких дней мы не сможем его обнаружить, то сделаем вывод, что он ушёл глубже. Кстати, так как исследование на предмет переходной фазы Подземелья будет проходить в это же время, то можно будет не участвовать в обязательных дозорах.

— Понял, я в деле. А могу я взять с собой Шку… ээ, Лайку и Ичику?

Очень не хочется подписываться на такое задание, зная, что ничего не найдёшь. Кроме того, на улице всё холоднее. Но иначе меня заставят работать.

— Угу. Я и сам участвую вместе с Роппу. Задание мы берём на всех, но в лабиринте разделимся.

— Мне было бы спокойнее, если бы с нами пошёл Ватару…

Вот бы получилось натравить на Рина Ватару… Этот парень Герой. Да и по DP он выигрывает. Он мог бы использовать какую-нибудь магию, так чтобы БАХ! С названием вроде Шквал Молний или что-то вроде того.

— Что тебя беспокоит?

Сев рядом со мной, Гозо поднёс ко рту фляжку со спиртным и отхлебнул. Между прочим, продукт Подземелья, высококачественная фляжка с функцией термоса. В ней даже можно было хранить горячее саке.

— О, точно… эти «укротители». Что ты знаешь об этих ребятах?

— Укротители? Те, кто приручает монстров? Поговаривают, что они могут общаться с монстрами. Погоди, ты что, хочешь сменить профессию?

— Сменить, хах, нет… меня всё устраивает. То есть, это что, всё?..

— Ты думаешь, с монстрами так легко разговаривать?! Выучить навык общения даже с одним слабеньким монстром стоит 10 золотых… А, точно, для тебя это не так уж и дорого, да, Кима? Тогда, может, тебе стоит попробовать?

Э-э, так есть навыки для изучения языка монстров? Я не догадался проверить!

Надо бы осторожно глянуть в каталоге, чтобы Гозо не заметил… хммм, нет, здесь такого нет. Возможно, надо выполнить какое-то условие, чтобы разблокировать эти опции?

— Так, а что насчёт слизевых монстров?

— Слизь? О, это весьма сильные монстры, для дробящего оружия они почти неуязвимы, но слабы против магии.

— Так вот что они собой представляют, хех. Ещё вопрос, я слышал, что слизевых монстров обычно тренируют принимать форму волка, или что-то такое?..

— Да. Ты даже можешь хранить их в тубусе. Так их удобнее перевозить.

— Хо-о-ох… Погоди-ка, если поместить маленького цилиндрического слизня в рукоять меча и заставить его использовать магию, то не получится ли магический меч?

— Ха-ха-ха, ты что, думаешь, что магический меч… хмм? Стоп, неужели?.. Хах?! П-подожди секундочку, мне нужно поговорить с Кантрой!

С этими словами Гозо выбежал из столовой, оставив свою фляжку на стойке. Хах? Почему у меня такое чувство, словно я только что случайно подарил им технологический прорыв? Впрочем, вряд ли подобный предмет будет сильнее магического меча.

Ладно, нужно рассказать Шкуре и Ичике про это задание… А потом, пожалуй, наведаюсь в Гильдию, чтобы обсудить моё участие, просто на всякий случай. Надо же, Гозо даже своё спиртное забыл.

В общем, с заданием на поиски демона, угрожающего второму и третьему этажу Подземелья, проблем не возникло, нам даже карты выдали.

Удивительно, как они сделали такую точную и подробную карту… они даже нашли практически все неподвижные и передвижные стены. Хорошо, конечно, что нашей группе не придётся блуждать, но, возможно, мне стоит слегка изменить дизайн лабиринта? Может, поменять местами некоторые стены и Стены-Големов?

***

В деревне всё идёт гладко, так что давайте вернёмся к делам Подземелья.

Он вроде сказал что-то про разные вкусы у монстров… Возможно, стоит немного сдобрить голема какими-нибудь приправами?

Думая об этом, я следующего Ханива-Голема я создал с начинкой из лавы. Тело голема кипит изнутри. Попробуем скормить его Рину.

Лава выглядела настолько горячей, что, казалось, мои руки от одного прикосновения бы превратились в угольки. Поэтому я заставил голема заполнить бурлящей жидкостью специально сделанные для этой цели полости внутри его тела, внимательно следя, чтобы он ничего не пролил.

— Э-эй, Рин. Пора обедать!

— Гуааа! Кима, ты всё, ещё жив!

Управляя Посланником-Големом, заполненным лавой, я вошёл в главный зал как раз в тот момент, когда Рин начал просыпаться.

— Итак, можешь меня съесть.

— …Кима, у тебя всё, в порядке с, головой? Обычно люди, не хотят быть, едой.

Всё в порядке, пожалуйста, поторопись и съешь меня. Лава остывает.

— Разве у тебя в животе не пусто? Пусто, верно? Кроме того, я не умру, даже если ты меня съешь.

— А, тогда ладно, я съем тебя, но… Кима, ты, невкусный.

— Я помню, ты уже об этом говорил, так что в этот раз я изменил свой вкус. Давай уже, приступай!

— П-понял, приступаю… Пора, перекусить!

В следующий миг он проглотил меня в один присест. Я внимательно следил за его реакцией через систему наблюдения, но было непохоже, что ему это хоть чем-то навредило… Может, его слабость не в лаве? Кажется, я поспешил с выводами, хах. Или, быть может, этого просто было недостаточно?

Ладно, всё в порядке. Есть ещё множество вещей, которые можно опробовать.

Следующей будет серная кислота, затем концентрированный щелочной раствор, потом различные усыпляющие вещества… рано или поздно я найду что-то, что этот парень не сможет съесть. Неважно, станет он товарищем или врагом, понять его слабости будет не лишним.