Арка #13:    
Глава 139: Наставник Ума


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
z_l_o_y_d_e_d
10 мес.
135 глава, 2-3 страница(хз какая точно): я тут подумал, может это к Кунг-фу панде? Хотя вряд-ли
z_l_o_y_d_e_d
10 мес.
133 глава, 2 страница: Wolfich, абсолютно согласен, это не укладывается в рамки рационального с точки зрения моего ума начинающего программиста😅🤷
Sun
3 г.
Тот же косячк что с 11 аркой, исправьте Название (рус.), тут ведь про 13 арку речь, а у вас про 15:
Название (рус.): Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать! Арка 15: Встреча Сердец Подземелий
222_222
4 г.
есть такое но блин что поделаешь если тут уже несколько месяцев никаких изменений невидно как говорится "мыши плакали кололись но продолжали жрать кактус"
Syp_svary
4 г.
только у тех других Шкура Мясом стала - непростительно!
222_222
4 г.
а когда будут следующие главы я понимаю конечно что перевод дело не быстрое но на других сайтах уже до 180 главы перевод есть
tdaa
4 г.
В ВК стоит 17/17 это что? Количество томов на японском? Или веб + ранобе + омаке?
tdaa
4 г.
Уважаемые переводчики. Есть возможность завести киви ? Хотел поддержать ваш проект, но выводить на карточку или Яндекс с грабительскими расценками не хочется.
Спасибо за ваш труд, за 2 дня все 13 томов прочитал. Судя по объему это 2-2.5 стандартных книги в рус издательствами. Продолжайте нас радовать качественными переводами))
LIS_658
4 г.
Будет ли продолжение?
Sybex
4 г.
>>23025
Будет ли продолжение?
Будет. Переводчики только сегодня завершили следующую арку, состоящую из сплошных side story. Арка так себе получилась. Наверное скоро тут должны будут выложить. Я так понимаю, что они выжидают пока читатели баги отловят, чтобы потом в 100500 мест исправления не вносить. Так что сейчас следующие главы доступны только на сайте переводчика.
aison
4 г.
По поводу отсылки - мечты сбываются, Газпром ;)
saniok medved
4 г.
Спасибо за перевод!
Интересная была арка. Защита подземелья, хитрые планы Кимы, экшен. То, что нужно!
saniok medved
4 г.
— Ку-ху-ху, Ума-а-а, это ты, Ума?! Теперь ты, лошадь! Хах?!
Прим. Wolfich: Ни мне, ни Роберту не вполне понятно, почему Рин говорит про “лошадь”, глядя на всадника. Возможно, потому что лошадь больше? Или потому что опаснее?

Возможно, дело в японской игре слов?
馬(Uma) - лошадь.
Голем по имени Ума появился на лошади. Которая тоже голем. Возможно, они одно целое. Для слизня форма не особо важна. Но общий вид имел отношение к лошади, как и имя. Короче, он должен был отметить, что это забавное совпадение. И он это сделал.
niknova
4 г.
Спасибо за перевод
LLIaMaH
4 г.
Очень жду
Vampirs2010
4 г.
жду.

Глава 139: Наставник Ума

Чёрный волк и Святая вместе шагали по коридорам Подземелья. Несколько раз их атаковали големы, но либо Святая сама с ними быстро разбиралась, либо волк небрежно отбивал все направленные на неё атаки, после чего справиться с ними становилось ещё проще.

Среди нападавших попадались не только многорукие лучники, но и закованные в шипастые панцири големы, похожие на черепах… Святая расправлялась с ними, как с любыми другими големами, это было совсем не сложно.

Но големами дело не ограничивалось, опасность также представляли ловушки.

В одну яму-ловушку Святая благополучно угодила, однако чёрный волк её поймал, с лёгкостью удерживая её тело в пасти. Двери, которые волк открывал, ощетинивались острыми клинками. Впрочем, этот монстр оставался совершенно невозмутимым, даже будучи проткнутым в нескольких местах.

Святая поинтересовалась у него, не применить ли [Исцеление], но он лишь мотнул головой: «Я не ранен, не устал, так зачем?» И это он говорил со сквозными отверстиями от мечей…

Тем временем весь этаж оказался запечатлён в сознании Святой с помощью навыка [Картирование]… Варианты практически закончились. Хоть она и говорила, что это крайняя мера, но, похоже, пришла пора попробовать проломить стену.

В этот самый момент они и наткнулись на беззащитного голема, спокойно сидящего у стены. Он выглядел, как самый обычный голем… однако оказался самой необычной разновидностью из всех.

— Гуруру, грар, гау.

— Хм?.. Гуруру, гу-у-ару, грару.

Голем зарычал на них.

Это было не похоже на нечленораздельное рычание, он совершенно точно разговаривал с чёрным волком. Но о чём бы они ни говорили, Святая не понимала ни слова.

Немного порычав друг на друга, они замолчали, и волк повернулся к Святой.

— Гаруру, груру-у?

— А?

— Ах, да, человеческий. М-м, как, тебя зовут?

— Ох, ну да, я Алка, — послушно ответила Святая.

— Позволь, представить. Это твой, наставник, Ума. Ума, это мой, новый последователь, Алка. Знакомьтесь.

— А? Наставник?

— …Меня зовут Ума. Я твой наставник, поскольку раньше стал последователем. По возможности, я бы хотел, чтобы ты поспешила и покинула это место.

Оно использовало человеческую речь. Звук был немного странным, но этот голем определённо только что представился. Святой показалось, что этот голос был немного похож на голос главы деревни.

— Ты же… голем, да?

— Удивлена, что голем может говорить? Ты же разговаривала с Рином, так что тут нечему удивляться.

— С Рином?

— Это моё, имя. Ки… Ума, зови меня, боссом.

Так чёрного волка звали Рин? Святая хорошенько запомнила это имя.

— Эй, Алка, сделай одолжение наставнику, покинь это место?

— Я не могу этого сделать. Я… у меня остался лишь этот день.

— Вот как? Очень жаль… Эй, босс. Я собираюсь с ней чуть позже сразиться, пожалуйста, не вмешивайся.

Голем Ума медленно поднялся, продолжая опираться спиной на стену.

— Погоди, что ты имеешь в виду?

— А ты как думаешь? Ты приключенец, который пришёл зачистить Подземелье, а я… монстр Подземелья, в отличие от босса. Разве это не очевидно?

Ума поразительно по-человечески пожал плечами. Хоть и был големом. Однако монстры действительно сражаются, чтобы защитить Подземелье. Это естественный порядок вещей.

— Монстры, обладающие интеллектом, не привязаны к Подземельям. Я читала исследования, в которых говорится, что они выживают, даже если Сердце Подземелья разрушено. Господин Ума, вы не рассматривали такой вариант?

— Нет, не получится. В конце концов, моё предназначение — защищать Сердце Подземелья.

В таком случае, это Босс Подземелья? Но разве Боссу позволялось покидать свою Комнату и бродить по коридорам?

— Возможно, ты уже заметила, но тебе придётся убить меня, чтобы пройти этот этаж… Более того, я буду использовать своих подчинённых в битве против тебя…. Рин, ты не мог бы не вмешиваться? Честно говоря, ты и так уже мне изрядно помешал, защищая её от стрел и ловушек.

— Хмф, это, естественно. Ума, и Алка, слабые. Так что я, защищу, вас обоих. В конце, концов, я ваш босс!

— Хах?

— Э-э?

Очевидно, Ума также не понял, что имел в виду чёрный волк. По крайней мере, он выглядел так же удивлённо, как и Святая.

— …В таком случае, пожалуйста, не мешай мне останавливать Алку.

— Отказываюсь, я буду, защищать.

— …Тогда не могли бы вы не углубляться в Подземелье?

— Гм-м? Нет. Я ведь, пообещал.

Оставив тщетные попытки договориться с Рином, Ума повернулся и посмотрел прямо на Святую.

— Даже если вы пойдёте, это бессмысленно. То, что ты ищешь, не внизу. Я уже спрятал это в другом месте.

— …Это же ложь, не так ли? — пробормотала Святая.

— …Ложь? С чего бы? Я не лгу.

— Мои [Глаза Правды] могут определить, когда люди лгут. И прямо сейчас тебя окружает ярко-красный свет.

— Вот как… ну, и что ты собираешься делать?

Бам!

Святая взмахнула своим боевым молотом, но удар был отбит чёрным хвостом.

Ума не сдвинулся ни на дюйм. Что это, уверенность в себе, или он просто знал, что Рин его защитит?

— …Рин, не вмешивайся.

— Почему?

— Переговоры всё равно зашли в тупик. Эй, Алка. Если ты не убьёшь меня, я не дам тебе пройти дальше.

— Босс? Если это так, то, может быть, всё в порядке?

— Ничего, не поделаешь. Раз это между, вами, моими последователями, то ничего, не поделаешь. Ума, спасибо за, угощение.

В тот же миг голем исчез в пасти Рина… Куда подевалось его желание защищать?

— Это… защита?

— Всё, в порядке. Ума может, возрождаться, снова и снова, как и, ты.

Послышался грохот, и стена, перед которой стоял Ума, была разрушена.

За ней открылся новый проход.