Арка #13:    
Глава 140: Святая и Огненная Впадина


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
z_l_o_y_d_e_d
10 мес.
135 глава, 2-3 страница(хз какая точно): я тут подумал, может это к Кунг-фу панде? Хотя вряд-ли
z_l_o_y_d_e_d
10 мес.
133 глава, 2 страница: Wolfich, абсолютно согласен, это не укладывается в рамки рационального с точки зрения моего ума начинающего программиста😅🤷
Sun
3 г.
Тот же косячк что с 11 аркой, исправьте Название (рус.), тут ведь про 13 арку речь, а у вас про 15:
Название (рус.): Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать! Арка 15: Встреча Сердец Подземелий
222_222
4 г.
есть такое но блин что поделаешь если тут уже несколько месяцев никаких изменений невидно как говорится "мыши плакали кололись но продолжали жрать кактус"
Syp_svary
4 г.
только у тех других Шкура Мясом стала - непростительно!
222_222
4 г.
а когда будут следующие главы я понимаю конечно что перевод дело не быстрое но на других сайтах уже до 180 главы перевод есть
tdaa
4 г.
В ВК стоит 17/17 это что? Количество томов на японском? Или веб + ранобе + омаке?
tdaa
4 г.
Уважаемые переводчики. Есть возможность завести киви ? Хотел поддержать ваш проект, но выводить на карточку или Яндекс с грабительскими расценками не хочется.
Спасибо за ваш труд, за 2 дня все 13 томов прочитал. Судя по объему это 2-2.5 стандартных книги в рус издательствами. Продолжайте нас радовать качественными переводами))
LIS_658
4 г.
Будет ли продолжение?
Sybex
4 г.
>>23025
Будет ли продолжение?
Будет. Переводчики только сегодня завершили следующую арку, состоящую из сплошных side story. Арка так себе получилась. Наверное скоро тут должны будут выложить. Я так понимаю, что они выжидают пока читатели баги отловят, чтобы потом в 100500 мест исправления не вносить. Так что сейчас следующие главы доступны только на сайте переводчика.
aison
4 г.
По поводу отсылки - мечты сбываются, Газпром ;)
saniok medved
4 г.
Спасибо за перевод!
Интересная была арка. Защита подземелья, хитрые планы Кимы, экшен. То, что нужно!
saniok medved
4 г.
— Ку-ху-ху, Ума-а-а, это ты, Ума?! Теперь ты, лошадь! Хах?!
Прим. Wolfich: Ни мне, ни Роберту не вполне понятно, почему Рин говорит про “лошадь”, глядя на всадника. Возможно, потому что лошадь больше? Или потому что опаснее?

Возможно, дело в японской игре слов?
馬(Uma) - лошадь.
Голем по имени Ума появился на лошади. Которая тоже голем. Возможно, они одно целое. Для слизня форма не особо важна. Но общий вид имел отношение к лошади, как и имя. Короче, он должен был отметить, что это забавное совпадение. И он это сделал.
niknova
4 г.
Спасибо за перевод
LLIaMaH
4 г.
Очень жду
Vampirs2010
4 г.
жду.

Глава 140: Святая и Огненная Впадина

— …Ф-фух, дело сделано…

— Отличная работа, Кима.

Я управлял Посланником-Големом, Умой, находясь в дальнем конце туннеля по другую сторону стены.

Мне вроде бы удалось провести Святую благодаря сказанному Рину: «На языке людей моё имя — Ума. Называй меня так, пожалуйста».

К слову, в списке именованных монстров [Ума] не появился. Если подумать, то и Тестер туда не попал. Надо полагать, големы, созданные заклинанием, в этом списке не учитываются?

Оставалась опасность, что меня выдаст голос, однако материалы голема не позволяли ему качественно воспроизводить высокие частоты. Получался эдакий [Надтреснутый голос]. Искренне надеюсь, что этого хватит.

Впрочем, если меня припрут к стенке, я всегда могу сказать: «Я просто имитирую голос приключенца, который добирался до этого этажа раньше».

Голем ведь действительно лишь имитирует мой голос, так что это даже не ложь.

Если подвести итог, то из-за Рина я не смог остановить Святую, так что я попытался использовать тот факт, что я тоже его последователь… Если честно, то я действительно надеялся, что Рин просто перестанет её опекать, но… к сожалению, этого не произошло.

В любом случае, за той стеной, что я “охранял”… Что ж, если вкратце, то сейчас Святая направлялась в лавовую зону, ведущую в [Огненную Впадину].

Я даже сказал ей, что она не найдёт там того, что ищет, хах… Её целью было Сердце Подземелье. Естественно, в [Огненной Впадине] также было одно такое, так что всё до последнего слова, включая фразу о том, что я что-то там спрятал, было ложью. Да, я не сказал ни слова правды!

Но всё же, оказывается, у Святой есть такой удобный навык, хах. Конечно, это могло оказаться блефом, но безопасней было в это поверить…

Хотя, надо сказать, тот факт, что эта способность работает даже через голема, настоящее безумие. Может, всё-таки блеф? Так я подумал, но потом вспомнил, как беззаботно она швыряется деньгами. Весьма велика вероятность, что в своей стране она действительно на хорошем счету из-за своего уникального дара. Даже если не рассматривать её шансы на успешное возвращение из поездки, одного лишь 100-процентного возрождения достаточно, чтобы не считать напрасной тратой редкий свиток с заклинанием.

Как бы то ни было, я был съеден, а путь открыт. Однако вёл он совсем не к нашему Сердцу Подземелья. Так мы сможем выиграть достаточно времени.

Надо сделать перерыв. Големы и ловушки, которые я с таким трудом заготовил, а также ядовитые стрелы, изготовленные с использованием остатков отравы, которой я пичкал Рина, оказались бесполезны. Мне даже пришлось в итоге лично вступить в игру…

Ну, теперь у нас времени предостаточно. Проход через [Огненную Впадину] обещает затянуться. В конце концов, Подземелье Одвена не запечатано…

Это же… так, верно? Хотя, они соединены…

— Вы сделали это, хозяин, госпожа Рокуко.

— …Рэй, твои навыки управления Лучниками-Големами стали куда лучше, не ожидал.

— Да, для меня теперь големы — единственный способ наносить урон… так что я практиковалась. Я купила свиток стрельбы из лука на свою DP-зарплату… ху-ху, но даже так, я не могу превзойти наставницу Шкуру. Что не так с наставницей? Она действительно обычный ребёнок-получеловек? А-ах, видеть, как она играючи уворачивается от всех стрел, а-ха-ха-ха, просто невероятно, а-ха-ха… ха…

Воодушевлённая речь Рэй сменилась неискренним смехом, а её глаза уставились куда-то в пустоту.

Серьёзно, тратить таланты наших сотрудников на Рина — сущее расточительство.

В настоящий момент Рин вместе со Святой направлялся ко входу в лавовую зону Рокуко, ведущую в [Огненную Впадину].

Последний раз он решил туда не соваться, но не похоже, что лава может ему навредить. Просто там было горячо и душно, а ему хотелось найти более спокойное местечко для сна. С этим сложно не согласиться.

Вдобавок, с ним ничего не случилось, даже когда он пил раскалённую жидкость, словно воду… Лава — это даже не H20, так что, наверное, это он так шутил.

— Босс, здесь совсем другая атмосфера.

— …Я не заходил, дальше этого, места. Дальше пути, не знаю.

Святая и Рин запрыгали по островкам. Как неожиданно, она уже смирилась с необходимостью называть его боссом?

— …Против Рина бессмысленно использовать необычных големов, хэх.

— Горгульи, над которыми я так усердно работала, также оказались неэффективны~.

— Отлично! Мой черёд! Фени, покажи им~!

Посчитав, что как-то странно было бы пропустить их совсем без боя, Рокуко послала вперёд Фени.

— Ах! Это… феникс?! Д-д-держи его!

— А? Хмф, но, это же также, последователь Умы?

— Приручить! Я могу стать укротителем! Пожалуйста, босс, поймай его, партнёром первой Святой был феникс! Я, я тоже… Я тоже хочу компаньона-феникса!..

— Фени, беги?!

Святая попыталась поймать Фени, но тот стремительно упорхнул. Святая совсем потеряла голову и попыталась прыгнуть за ним в лавовое озеро, но её остановил Рин.

— Это принадлежит, моему последователю. Оставь. Если хочешь, можешь спросить, у Умы.

— У-у-у… т-тогда, после уничтожения Сердца!.. Прежде, чем это место начнёт рушиться!..

Интересно, что бы она сказала, если бы я предложил ей Фени, при условии, что она покинет Подземелье… Ох, Рокуко внезапно уставилась на меня. Нет-нет. Нет.

Конечно же, я бы никогда так не поступил.

После этого Рин нашёл вход в [Огненную Впадину] и устремился внутрь. Святая последовала за ним.

Наконец-то я могу пойти спать…

— …Босс, здесь начинается другое Подземелье… Вероятно, это [Огненная Впадина]. Мы должны вернуться.

— Хм? Ладно. Так тут логово, другого парня, хах? Ладно, возможно, в другой, раз.

…подумал было я, и в тот же момент Святая с Рином повернули назад.

Эй, как она узнала? Серьёзно, что за чёрт? Э-эй.

— …Что будем делать, Кима?

— Раз уж дошло до этого, мы можем лишь встретиться с ними лицом к лицу. Я направлю их в Комнату Босса. Ничего не поделаешь… я хотел приберечь мой козырь, но, похоже, настало время показать миру моего нового ханива? И, разумеется, особых анти-риновых големов.

— Что? Кима, но когда ты успел подготовить что-то подобное?

Вообще-то, я постоянно что-нибудь готовлю про запас?

В конце концов, я не хочу умирать.