Арка #13:    
Глава 142: В Покоях Хранителя


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
z_l_o_y_d_e_d
10 мес.
135 глава, 2-3 страница(хз какая точно): я тут подумал, может это к Кунг-фу панде? Хотя вряд-ли
z_l_o_y_d_e_d
10 мес.
133 глава, 2 страница: Wolfich, абсолютно согласен, это не укладывается в рамки рационального с точки зрения моего ума начинающего программиста😅🤷
Sun
3 г.
Тот же косячк что с 11 аркой, исправьте Название (рус.), тут ведь про 13 арку речь, а у вас про 15:
Название (рус.): Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать! Арка 15: Встреча Сердец Подземелий
222_222
4 г.
есть такое но блин что поделаешь если тут уже несколько месяцев никаких изменений невидно как говорится "мыши плакали кололись но продолжали жрать кактус"
Syp_svary
4 г.
только у тех других Шкура Мясом стала - непростительно!
222_222
4 г.
а когда будут следующие главы я понимаю конечно что перевод дело не быстрое но на других сайтах уже до 180 главы перевод есть
tdaa
4 г.
В ВК стоит 17/17 это что? Количество томов на японском? Или веб + ранобе + омаке?
tdaa
4 г.
Уважаемые переводчики. Есть возможность завести киви ? Хотел поддержать ваш проект, но выводить на карточку или Яндекс с грабительскими расценками не хочется.
Спасибо за ваш труд, за 2 дня все 13 томов прочитал. Судя по объему это 2-2.5 стандартных книги в рус издательствами. Продолжайте нас радовать качественными переводами))
LIS_658
4 г.
Будет ли продолжение?
Sybex
4 г.
>>23025
Будет ли продолжение?
Будет. Переводчики только сегодня завершили следующую арку, состоящую из сплошных side story. Арка так себе получилась. Наверное скоро тут должны будут выложить. Я так понимаю, что они выжидают пока читатели баги отловят, чтобы потом в 100500 мест исправления не вносить. Так что сейчас следующие главы доступны только на сайте переводчика.
aison
4 г.
По поводу отсылки - мечты сбываются, Газпром ;)
saniok medved
4 г.
Спасибо за перевод!
Интересная была арка. Защита подземелья, хитрые планы Кимы, экшен. То, что нужно!
saniok medved
4 г.
— Ку-ху-ху, Ума-а-а, это ты, Ума?! Теперь ты, лошадь! Хах?!
Прим. Wolfich: Ни мне, ни Роберту не вполне понятно, почему Рин говорит про “лошадь”, глядя на всадника. Возможно, потому что лошадь больше? Или потому что опаснее?

Возможно, дело в японской игре слов?
馬(Uma) - лошадь.
Голем по имени Ума появился на лошади. Которая тоже голем. Возможно, они одно целое. Для слизня форма не особо важна. Но общий вид имел отношение к лошади, как и имя. Короче, он должен был отметить, что это забавное совпадение. И он это сделал.
niknova
4 г.
Спасибо за перевод
LLIaMaH
4 г.
Очень жду
Vampirs2010
4 г.
жду.

Глава 142: В Покоях Хранителя

— Ух-ху! Со Святой покончено!

Я победно воздел кулак.

Очень хорошо, что мы смогли её убить. Иначе бы нам пришлось вести войну на истощение, задействовав пятьдесят огнеруких горгулий, изготовленных к настоящему моменту.

Мы и так раскрыли столько карт, было бы печально, если бы пришлось продемонстрировать и их.

Рин изначально был равнодушен к Сердцу Подземелья, так что для победы нам достаточно было лишь одолеть Святую.

— …Какая мощь. Кима, это те горгульи, которых ты исследовал?

— Угу, только в данном случае это лишь прототип руки горгульи.

Водный Резак[✱]Прим. Wolfich: Кейма использовал технологию гидроабразивной резки для этого девайса, воспроизведя его практически один в один. Но на русском это звучит слишком технологично, так что “Водный Резак”.. Вот что скрывалось за атакой, прошившей Святую насквозь.

Мы втиснули множество магических формаций, генерирующих поток воды, в левую руку голема. Что-то около сотни. И вся эта вода пропускалась через сужающийся к концу руки конус.

Было действительно опасно, когда один из прототипов взорвался во время экспериментов. Какое счастье, что я пристроил отдельную комнату к лаборатории.

В итоге я сумел воплотить задумку в жизнь, использовав корпус из трёх слоёв чёрной стали. Для нанесения магических формаций я воспользовался пластиком от бутылок, плюс пришлось заранее заполнить всё это водой.

Одна магическая формация может генерировать поток воды, достаточный, чтобы заполнить кружку в мгновение ока. Если включить сотню таких одновременно в небольшом пространстве — относительно, поскольку рука Ханива-Голема имеет довольно солидные размеры, — то давление будет сумасшедшим. Чтобы ещё больше увеличить проникающую способность, я добавил всего одну земляную формацию, которая производила песок. Сперва я подумывал о мелкой рубиновой крошке, но давление оказалось настолько высоким, что даже песка хватило за глаза. Могу лишь сказать, что во время тестов струя, выпущенная из прототипа, сумела пробить 3-сантиметровый слой чёрной стали.

А в другом эксперименте пломбу с обратной стороны вырвало, и отшвырнуло в сторону с какой-то невообразимой скоростью… Угу, этот Водный Резак действительно обладает чудовищной мощью.

Каждое такое магическое устройство обходилось нам примерно в 2к DP. Самыми большими статьями расходов были слитки чёрной стали и магические камни.

— Однако для его активации требуется высококачественный магический камень (500 DP), да и то энергия заканчивается в один миг… Я бы не хотел использовать Водный Резак без крайней необходимости.

— Ух-х… Эй, а не проще ли было просто призвать сильного монстра и заставить Рина подчиниться силой? Ах да, ничего бы не вышло, поскольку Подземелье запечатано.

Если вспомнить, во сколько нам обошлись исследования, то, возможно, это действительно было бы экономичнее… н-ну, всё было бы бессмысленно, если бы мы не выиграли.

Да и вообще, я неплохо потрудился на этот раз, собственноручно изготавливая двух магических железных ханива и Лошадей-Големов из соли. Мне пришлось потратить уйму времени, чтобы демонтировать броню с железных лошадей. Хоть соляные лошади и выглядели так, будто были полностью сделаны из соли, но в движение их приводил железный скелет, спрятанный внутри.

Что касается соляного Потолка-Голема, то его задачей было просто повергнуть Рина в панику.

Всё вышло неплохо~, даже очень неплохо. Теперь я могу спать спокойно.

— …Уф-ф, если подумать, то это было рискованно.

— М-м.

— Я подготовил только две фразы для голосового голема: [Что ж, приступим] и [Это ещё не всё, это лишь начало].

Я торопился, так что это было всё, что я успел записать для големов.

Я планировал сначала позволить им узнать голос Умы, а потом внезапно напасть вторым рыцарем на Святую. Но она сумела это предвидеть, как и ожидалось от Святой.

— Эм, и что, это всё?

— Угу. Но даже если бы они прорвались, то увидели бы лишь лестницу, ведущую в [Новую Зону Загадок]. Хотя я ещё её не доделал.

…Хм? Это Комната Босса, но кто сказал, что главная комната Подземелья находится сразу за ней?

Нет, я рад, что всё прошло хорошо. Но, разумеется, Сердце Подземелья находилось не в той комнате, к которой я их вёл. Я уже изрядно расширил складскую зону, которую Рин частично разрушил в тот раз, так что сейчас он, наверное, её даже не узнает.

— Эм-м, Господин, сколько мне ещё за ним гоняться?.. — спросила Шкура, по-прежнему управлявшая Лошадьми-Големами и гонявшая Рина по залу. Надо сказать, что справлялась она куда лучше любого пастуха, не давая Рину и секунды подумать. Удивительное зрелище. Серьёзно.

— Упс. Я сейчас отправлю к нему Посланника-Голема, так что погоняй его ещё немного. Я подам сигнал, когда остановиться. Ах да, Рокуко. Собери, пожалуйста, всю соль в зале. В конце концов, она нам ещё понадобится, когда мы будем дрессировать Рина.

— Поняла.

— Ла-адно.

Хорошие ответы.

Я подготовил Посланника-Голема и повёл его в Комнату Босса, по которой до сих пор носился чёрный волк.

***

— Эй, Рин, не устал?

— Чт… Кима! Уже, в обычном, виде?!

Когда я заговорил с ним через обычного Посланника-Голема, Рин удивлённо оглянулся… и случайно врезался прямо в одну из Лошадей-Големов, покрывшись солью с ног до головы.

Наверное, это был ощутимый удар для Рина, которому пасть нужна лишь для виду, поскольку поглощать он может любой частью тела.

Когда я прибыл, то присвоил двух Ханива-Големов, так что сейчас здесь остался лишь один [Кима].

— Аргх?! С-с-стой, Кима! Ты же, мой, последователь!

— Я не против это прекратить, если, конечно, Рин станет моим последователем?

— Гх! Так, не пойдёт!

Он использует “Кима”, а не “Ума”, так что, полагаю, мы сейчас общаемся на волчьем?

Как же утомительно над этим задумываться. В принципе, не так уж это и важно?

— Гр-рах, я не хотел, до этого, доводить, но выбора нет… О, чёрная дыра, что пожирает всё…

— Эй, ладно, ладно, я понял! Я отзову их, заканчивай с этим треском!

Рин начал читать заклятье, и вокруг него начала с сухим треском извиваться чёрная молния, так что я в панике подал сигнал Шкуре остановить соляных лошадей. Видя это, Рин отменил заклинание. Как бы это сказать… “чёрная дыра, что пожирает всё”… чёрная дыра? Существует и такая магия? Опасная штука.

— Хмф, было бы, лучше, если бы ты, сделал это, с самого, начала.

— Ха-ах… Эй, Рин. Покинь Подземелье, если не собираешься становиться моим последователем… мог бы я сказать, однако я оставлю тебя в покое, если ты будешь оставаться в той комнате.

— Хм? Важничаешь, Кима?

— Что ни говори, в этот раз победил я.

— …Что ж, хорошо.

Рин выглядел смертельно уставшим.

— В общем, я буду посылать тебе пять големов в день, так что не пропускай вторженцев дальше той комнаты, босс.

— Ладно, пока я здесь, я буду, охранять. Предоставь это, мне.

— Не пропускай никого, даже своих последователей, угу? Иначе я снова накормлю тебя соляными лошадьми.

— …Понял, хорошо, — кивнул Рин наконец.

Похоже, ему очень, очень не нравились эти славные белоснежные лошадки. Но слишком много требовать от волка не стоит, это может аукнуться. В какой-то момент он может просто на время забыть о своей нелюбви к соли, и тогда ситуация может стать опасной.

Кроме того, Рин приносит 950 DP в сутки, а в закрытой комнате — вдвое больше. Одно его пребывание здесь довольно выгодно. Хотя и про риски тоже нельзя забывать, эта ситуация отличный тому пример.

Ладно уж, учитывая его самоотверженную работу по отражению Святой в прошлом, я прощу его на этот раз.

…Н-нет, я прощаю его не потому, что всё равно не могу его победить, ничего такого!

— …Кстати говоря, а сколько ты собираешься здесь оставаться?

— Гм-м? А… Максимум, весной, я уйду. Кима, ты тоже, пойдёшь со мной?

— Нет. Я не хочу покидать это место.

— Вот как? Жаль, думаю, без Кимы, мне придётся, самому искать, еду.

Ты же можешь есть всё?

Я хочу сказать, если ты можешь есть големов, то почему бы тебе просто не есть землю?