Арка #2    
Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
mortalkombat
1 г.
Как я понял, если вырытое помещение "оплатить" как зал/этаж, то назад оно не зарастёт. Так за "автоматическое копание" платить не придется.
deuteronomy
2 г.
а что не так с фарфором в туалете? Фарфоровый трон, разве нет?
NeroAngelo
4 г.
Вроде, в первой арке говорилось, что нельзя просто раскапывать подземелье, ибо стены постепенно зарастают обратно. А в начале второй арки Кейма послал голема раскапывать подземелье и норм... WTF?
Traffy
4 г.
Спасибо!
HopHeyLaley
4 г.
Спасибо! Перевод отличный, жду продолжения.
saniok medved
4 г.
Спасибо! Было интересно и очень быстро. Вы молодцы!
PS: Про бурятский это вы забавно придумали. =)
Miwaki
4 г.
Спасибо за перевод
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
rune2501
4 г.
В fb2 нет 23,24,25 глав.
Vvrusanov
4 г.
>>18736
В fb2 нет 23,24,25 глав.

Согласен, нет последних 3-х глав.
vladiclav97
4 г.
26 глава?
rancor
4 г.
читается легко и хорошо. Большое спасибо.
Зы. 2я арка заканчивается 25й главой, 3я арка начинается с 27й. Куда дели 26ю?
MinkinV
4 г.
>>18733
2я арка заканчивается 25й главой, 3я арка начинается с 27й. Куда дели 26ю?

Упс! Спасибо, что заметили, уже поправил ^_^
keiichi
4 г.
Спасибо огромное!!
Очень интересно, что же дальше ))
Pepelekus
4 г.
MinkinV, Вы написали это сообщение таким слогом, что оно невольно звучит в голове гнусавым голосом Кубы77, грац
rancor
4 г.
Как я рад вашей работе. Большое спасибо, как раз хотел почитать.
MinkinV
4 г.
Небольшое сообщение: в связи с порядком нашей работы и разностью часовых поясов почти всегда была задержка в 1-12 часов между редактом Вульфа и заливкой на руру.

Теперь это будет узаконено: главы "Ленина" будут выкладываться в 21:00 по МСК следующего дня, как был сделан редакт.

Теперь у вас есть выбор:
А)Следить за проектом на https://vk.com/wolftalesru
Б)Раз в 3-4 дня в 21:00 проверять наличие перевода на руре.
MinkinV
4 г.
http://ruranobe.ru/f/viewtopic.php?f=749&t=4086
http://ruranobe.ru/f/viewtopic.php?f=749&t=4085
takemikazuchi
4 г.
Так получается Ленин жив, только его разум находится в ином мире? Круто!
Pepelekus
4 г.
ПлакалЪ с аннотоции-с, жгите ещё, товарищи!
З.Ы. И вновь продолжается бой!
BDSM225
4 г.
Жаль что можно писать только в арках😁, весело сделали на первое мая👍
MinkinV
4 г.
http://ruranobe.ru/f/viewtopic.php?f=749&t=4080

Послесловие переводчика

Для вас работали:

Wolf Tales —переводчик, редактор

MinkinSlava — переводчик, работа с иллюстрациями

Михалыч — переводчик, сверка с японским

Отдельная благодарность:

suntaclaus — за перевод иллюстраций с японского

Ziru — за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским. Его сайт

Работа над главами:

Послесловие Wolf Tales

Второй том закончен, начинайте работу над третьим! А я несколько дней отдохну, пожалуй. Не хочу работать...

Послесловие MinkinSlava

Перевод «Ленина» всё набирает обороты: (почти) достигнута договорённость очерёдности переводов, налажена связь команды с Робертом (анлейтером), которому ваш не очень скромный слуга сделал эдит иллюстраций. И да, надеюсь, в течение недели мы сможем вас удивить кое-чем приятным…

А тайтл то хватают переводчики различной степени одарённости как горячие пирожки. Различные версии перевода появляются как грибы после дождя. Но ничего, прорвёмся, с нами Холо63!

Послесловие Михалыч

И снова я пишу послесловие, и снова не под Clockwork Planet. Чувствую, я ещё томов 8 Ленина переведу, прежде чем закрою первый том ЦП. Ну, на РуРе нет дедлайнов, а на Ворксе их нет вдвойне, так что жди меня, ЦП, рано или поздно I'll be back!

Ну что я могу сказать по Ленину? Хм, история становится всё интереснее, жду с нетерпением начала работы над третьим томом. Надо сказать, что все главы этого тома я по форс-мажорным обстоятельствам или просто из-за лени-матушки делал в спешке в последний день. Надеюсь, это поможет мне прокачать скорость. Однако, качество так же важно, и не будь с нами Вульфа — фиг бы вы увидели такой красивый текст. Так что давайте скажем ему спасибо. Также, давайте скажем спасибо нашему доброму другу suntaclaus, который может в бурятский и весьма нам этим помогает. Скажем спасибо Славе, который не может в бурятский, но может в клин и тайп. Наконец, скажем спасибо мне, который только учится бурятскому, вряд ли научится клину и тайпу, да и переводит весьма посредственно. Спасибо этим ребятам за второй том Ленина.

Ах, да, анлейтору и автору тоже поклон.

Поддержать переводчика

Если у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово — тык