Арка #21:    
Глава 233: Сущность по имени Леона, часть 1


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
merzzly
2 г.
Про ненависть к баклажанам, тут по-моему отсылка к Нептунии.

momonga.san
2 г.
спасибо за перевод.но хотелось бы узнать когда новые арки зальют? очень интересно что будет дальше
phoenix6216
2 г.
Спасибки)
Demon1988
2 г.
Спасибо
calm_one
2 г.
Какой-то релизопад годноты идет. :)
Юху!
Вот и ваш тайтл добавил тепла продрогшему от нашей весны телу.
ЗЫ А-а. Немного вики заполнили. По Леоне немножко есть.
Jack Volker
2 г.
Спасибо
rosenrot
2 г.
Дождалииииись! Спасибо!
Вечный
2 г.
Спасибо
damarkos
2 г.
Огромное спасибо!
dugradigdo
2 г.
Отлично.
salapus
2 г.
Ураааааа!
Спасибо большое переводчикам!😍

Глава 233: Сущность по имени Леона, часть 1

Мои руки замерли.

Почему Леона тут? Разве она не в подземелье с суккубами?

Сейчас я не использую [Супер Трансформацию], так что если она меня убьёт — я умру. Хотя бы на крайняк включу [Стойкое Сознание].

— Вот ваш обед C-ранга. Людей сейчас много, так что, пожалуйста, не слишком затягивайте с едой.

— О! Оно, это оно! Я хотела попробовать ещё с момента, как услышала о нём~

В сегодняшнем обеде C-ранга жаренная свинина с имбирём и рисом (вместо хлеба).

Рей поставила обед С-ранга перед Леоной, не заметив моего беспокойства.

«Так что, пожалуйста, не слишком затягивайте с едой» — звучит, однако, формально. А вообще, пожалуйста, помоги?

Про себя я молил её о помощи, но очевидно, услышать она этого не могла.

Да и вообще, Рей не смогла бы ничего сделать Леоне своей абсолютно нулевой атакующей силой. Скорее наоборот — ей стоило бы убегать, пока не поздно.

— Хе-хе-хе, как же много лет прошло с тех пор, как я ела рис? Наверное, я ела его, когда мне было семнадцать. О-о, так это же совсем недавно, не так ли? Хе-хе~♪

Эта шутка про семнадцать — твоя фишка что ли?

Секундочку, я ведь ещё не встречал Леону сам. Есть немалые шансы, что она просто решила сесть рядом, а значит я смогу в какой-то момент улизнуть. Правда, как я это сделаю — не знаю.

— А теперь к делу, господин Голем.

— Бфгф!

— А, тебе больше нравится господин Кима?

Да, она меня вычислила. Я прекрасно это понимаю.

Ладно ещё назови она меня по имени, всё-таки я Мэр. Узнать моё имя не так уж сложно, а произнести его с идеальным японским произношением можно по чистой случайности. Но вот «господин Голем» сразу отрезает такие мысли.

— Ха-ха-ха-ха… Пощадите мою жизнь, пожалуйста.

— С чего ты просишь такую милую молодую девушку о таких странных вещах? Всё нормально, я просто хочу поговорить. [Изоляция], [Камуфляж], вот так. Отлично, теперь для всех остальных мы просто общаемся о чём-то весёлом, так что можно говорить напрямую.

Когда Леона щёлкнула пальцами, звуки от людей вокруг пропали. Похоже, что она использовала какой-то навык, чтобы создать зону для тайного общения… А значит позвать кого-то на помощь я не смогу.

— Эм-м…

— Сегодня я пришла как друг, так что можешь без формальностей. Стиль речи Голема вполне подойдёт… Так что если ещё вздумаешь говорить слишком вежливо, то я легонечко ударю тебя в темечко, лады?

— Хорошо.

Леона улыбнулась. Хотя правильнее, наверное, было бы сказать «ухмыльнулась».

В любом случае её «удар в темечко» звучит как что-то, что испарит мою голову начисто, так что никаких формальностей в речи!

— А, интересуешься моим навыком? Наверное, мы могли бы пройти в комнату, но я не какая-нибудь дешёвка, позволяющая странному мужчине увести себя в его комнату так просто~

— Сегодня я плачу! Любая еда и напитки всем за мой счёт!

Я прокричал, но люди вокруг не обратили внимания и продолжили есть.

— Да уж, никакой реакции. Ладно, хорошо. Я верю.

— Хе-хе, занимательно. Я впервые вижу, чтобы кто-нибудь так реагировал, обычно люди говорят «Пожалуйста спасите~» и всякое в таком духе.

— Так что, в чём дело? И вообще, как ты узнала обо мне?

— О? Сложно проникнуться к мужчине, когда он так торопит события, знаешь ли… Ладно, так уж и быть, скажу.

Леона указала пальцем на свои красные глаза и заговорила:

— У меня есть [Супер Оценка]… Так что я вижу всё о тебе.

Навык оценочного типа. Я догадывался, что у неё такой есть, но чтобы с приставкой «Супер», умение героя?

— Хе-хе-хе, разве не понятно? Я видела, что голема зовут Ума и что его создал «господин Кима». А ещё что ты старше, чем я, семнадцатилетняя.

— Понятно или непонятно не знаю, но у меня оценочного навыка нет.

— О? Не хочешь тогда трансформироваться в меня своей [Супер Трансформацией] и прочувствовать?

Так значит она прознала и про мой навык Героя, хм… [Супер Оценка] пугает.

Интересно, а ей показывается у меня [Профессия: Мэр (Хранитель Подземелья/Герой)]?

— Но я бы не рекомендовала превращаться в меня, скорее всего ты сойдёшь с ума и умрёшь… Хотя у тебя 3 ур, так что может и возродишься?

— Сойду с ума? Вау. А почему?

— Ты получишь мои навыки, но в дополнение к этому будешь не-е-е-емножко проклят. Мне нормально… Точнее, правильно сказать, что я сделала так, чтобы мне стало нормально? Всё потому, что у меня есть [Поглощение Магии], но вот если ты примешь мою форму — проклятие переползёт на тебя.

Серьёзно? Я не стал трансформироваться [Супер Трансформацией], как я это делал с Сэцуной, поскольку заранее кое-что знал, но чёрт возьми. Меня это спасло.

— Ты знаешь, что тебя прокляло?

— Ты следишь за тем, сколько грамм мяса ешь каждый день? Более чем уверена, что нет. Вот и тут так же. Хе-хе-хе, считай что весь мир проклинает меня, разве не захватывающе?

Получается, что источников проклятий слишком много?

— Так как ваши дела, господин Голем?

Леона расслаблено задала мне вопрос, как будто бы просто хотела почесать языками.

— Пожалуйста, зови меня Мэром, а не «господином Големом»… Да, в общем, в последнее время мне кажется, что за мной неотрывно следит лев.

— Ну, в таком случае это наверняка миленький, обычный львёнок. А, тогда как насчёт называть меня [Леонан♪]? Как парень, с привязанностью и любовью.

— Леонан, я один из тех, кто даже к возлюбленным и детям использует именные суффиксы[✱]Прим. Inoriol'а: Я пытался, но тут никак не обыграть. Смысл в том, что в японском языке называть кого-то без именного суффикса (ну, знаете, -кун, -тян и т. д.) скорее моветон. И зовут друг друга просто по имени разве что друзья, возлюбленные и семья. Иногда ещё к всякой мелочи пузатой. Кхм, так вот, во всех других обращениях в этом разговоре использовались именные суффиксы. Кроме этого самого [Леонан].
Короче просто запомните, что это был самый неформальный вариант обращения за всю главу.
.

— В таком случае, давай просто по именам, Кима.

Леона проглотила немного риса в ходе поедания своей жареной свинины с имбирём.

— М-м-м! Рис всё-таки душа Японии! И почему в этом мире его нет? Я столько пыталась получить его, но у меня не вышло — даже превращать камни в орихалк было проще. Ты знал, риса даже нет в списке рецептов [Супер Алхимии] 10 уровня? При том, что Философский камень можно и на 1 уровне сделать… Ну, впрочем [Супер Алхимия] вообще от Философского камня произошла.

— О-о-о, так ты всё-таки японка?

— О? Ты тоже, Кима? Мои глаза красные из-за навыка.

[Супер Массажа]? Или [Супер Оценки]?

— Так значит ты слышал от Сэцуны? Но ты промахнулся, это обычный навык [Волшебного Взора]. С его помощью я могу даже видеть потоки магической энергии на территории подземелья… У Хаку такой тоже есть, знаешь? Правда, глаза Хаку были красные с самого начала.

Вау, похоже я узнал что-то полезное. Она ведь не будет меня уничтожать после этого, да?

— Не стоит пугаться, я говорю так откровенного только потому, что забавно общаться с другим японцем… Так как давно ты сюда попал, Кима?

— Примерно год назад.

— А я — около пяти сотен лет назад, кажется. Правда, я выгляжу моложе своего фактического возраста из-за вечной молодости. О божечки, женщина не должна говорить о своём возрасте, как опрометчиво с моей стороны.

И что ты планируешь, рассказав мне это?

— Меня не интересует твой возраст, не беспокойся.

— Правда-правда? Разве ты не лоликонщик, любящий только по-настоящему маленьких девочек[✱]Прим. Inoriol'а: В японском тут используется термин, который явно показывает, что речь идёт именно о настоящих лолях (гатя лоля), а не о тех, кто выглядит как лоли. Ну, знаете, всякие шестисотлетнии вампирши и всё в таком духе. Хотя тут у нас таких вампирш и нет... Но вот Редра, например, пошла бы мимо.? А, я догадывалась, что это была дезинформация суккубов, но тебе всё-таки удалось меня обмануть! Моё мнение о тебе возросло супер вверх!

Не помню, чтобы кого-то обманывал, но похоже она сама себя обманула. И да, не знаю, хорошо это или плохо, что мнение обо мне возросло.

— Тогда я могу спросить напрямую? Какая у тебя цель?

— Моя цель? Хм-м, ладно, я расскажу.

С самодовольной улыбкой, Леона излучала атмосферу важности.

И на секунду воздух как будто бы в прямом смысле стал чёрным.

— Я хочу стать [Финальным Боссом].