Арка #21:    
Глава 239: Никаких остановок, пока наконец не будет пенальти!


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
merzzly
2 г.
Про ненависть к баклажанам, тут по-моему отсылка к Нептунии.

momonga.san
2 г.
спасибо за перевод.но хотелось бы узнать когда новые арки зальют? очень интересно что будет дальше
phoenix6216
2 г.
Спасибки)
Demon1988
2 г.
Спасибо
calm_one
2 г.
Какой-то релизопад годноты идет. :)
Юху!
Вот и ваш тайтл добавил тепла продрогшему от нашей весны телу.
ЗЫ А-а. Немного вики заполнили. По Леоне немножко есть.
Jack Volker
2 г.
Спасибо
rosenrot
2 г.
Дождалииииись! Спасибо!
Вечный
2 г.
Спасибо
damarkos
2 г.
Огромное спасибо!
dugradigdo
2 г.
Отлично.
salapus
2 г.
Ураааааа!
Спасибо большое переводчикам!😍

Глава 239: Никаких остановок, пока наконец не будет пенальти!

После склона было много других испытаний: с тарзанкой, карабканьем по стене, с дыркой в стене, в которую нужно пройти в определённой позе. Но Леона воодушевлённо прошла их все.

Ну, а теперь перед Леоной и двумя суккубами было испытание, не похожее на предыдущие.

— И-и-я?! О-оно пошевелилось? М-мне правда надо засовывать туда руку?! Это что-то живое?!

— Увы, по правилам мы не можем дать тебе ответ. Так что постарайся там, Мичиру!

— Ни единой подсказки? У-у-у, как раздражает!

Мичиру нервничала, засовывая руку в коробку, содержимое которой ей не было видно. Лишь одна сторона коробки была прозрачной, отчего Леона и Суйра, сидящие перед этой стороной, могли видеть, что внутри. Ну, в общем это одна из этих популярных игр из разряда «угадай, что внутри».

Кстати, внутрь я поместил мандаринку. Двинулась она или же просто перекатилась? Такую неоднозначность используют часто.

— Лягушка, это лягушка!

— У-у-упс, к сожалению ты ошиблась~! Правильный ответ — «мандаринка»!

— Э-э-э, ну нет, не может быть! Оно шевельнулось!

— Настала пора пенальти. Подойди~

С этими словами в комнату зашёл голем. Он носил чёрные штаны (без какой-либо причины) и держал в руках бумажный веер.

— Э-э-э, подож… Это что?! Ау!

Веер с прекрасным звуком шлёпнул по голове Мичиру.

Пусть звук и был громким, но никакого вреда веер на самом деле не нанёс.

После удара голем в штанах ушёл.

— Ну а теперь держи конфетку в знак утешения. Следующий участник, шаг вперёд~

— Ура-а-а, конфетка~! Ням-ням.

— А, госпожа Леона, следующей пойду я.

Я поменял содержимое коробки, пока Суйра готовилась. В этот раз внутри была груша.

Суйра сразу схватила её. Насмотревшись только что на Мичиру, она видимо решила, что колебаться не стоит. И действительно, такой способ решения проблемы гораздо эффективнее, чем неуверенность, так что Суйра всё сделала правильно.

— Я поняла. Это груша.

— Невероятно, правильный ответ! Бум-бум-бам-бам~! О, вот груша в качестве вознаграждения.

— Разве не она же только что лежала внутри?

Вот так Суйра дала правильный ответ, ничего интересного при этом не случилось. Наконец настал черёд Леоны.

И естественно для Леоны я подготовил особый предмет.

— Наконец-то мой черёд! Интересно, что внутри?

Леона быстрым движением засунула руку в дырку сбоку коробки. В этот же момент я сделал так, чтобы пара суккубов могла видеть содержимое.

— Э, подождите, это нормально?

— В-вау… Э, но мы не можем давать подсказок, так ведь? Госпожа Леона, постарайте-е-есь!

— Чё-о-орт! Так значит это тот случай, когда последнему достаётся что-то странное?! А-а-ах, что же это?! Змея? Лягушка? Или людская голова?!

— Бу-бо! Неправильно-о-о~. Настало время для пенальти~

С этими словами вновь вышел голем с бумажным веером.

— Э, а, подожди, это сейчас не был мой ответ! Э, так нельзя?

— Ответ был дан, пока рука была в коробке, так что он засчитался.

— Что за фигня! Дай хотя бы ответить нормально!

— Ну ладно, я дам ещё одну попытку, коли ты так ноешь. Итак, какой же твой ответ~?

— Ла-а-ады! Хм-м, что же это…

Голем с веером с явной неохотой отступил назад. Леона вновь стала щупать внутри коробки своей рукой.

Она чувствовала что-то на своей руки. Что-то мягкое, колыхающееся… Пальцы глубоко врезались в это, если она их напрягала… Это был большой кусок теста?[✱]Прим. Inoriol'а: На самом деле тут речь шла не о тесте, а о такой мягкой японской булочке, но мне проще написать «тесто», чтобы текстура была понятна и тем, кто комментарии игнорирует.

— Э, секунду, это еда? А, это не мой ответ, если что!

— Кто бы знал? Ответь я — это было бы подсказкой~. А, но если бы спросили меня, то я бы не стал это есть… Но на то я и голем!

— Аха-ха, что-то, что не стал бы есть голем, хм~ Это ощущение…

По ощущениям оно прогибалось под напором её кулака, а на ощупь было приятным.

Леона ощутила, как оно затряслось. Ошибки нет, оно живое. Это что-то живое.

— Это слизевик?

— Это… Твой окончательный ответ?

— Да!

Из ниоткуда раздался звук играющих барабанов.

— … …

— … …

Прошло несколько секунд, в течение которых голем и Леона просто смотрели друг на друга. И когда уже показалось, что эти гляделки затянулись, раздался звук «Та-да!», а барабаны утихли.

— Сожалею! Правильным ответом было «Студень»!

— Так близко!! Но секунду, разве слизевик не подойдёт?! Он крайне близок к студню!

— Ага, вот почему я разрешил тебе попробовать ещё раз. Ты бы сказала правильно, если бы назвала обоих за две попытки. Но увы, ты ошиблась. Ты промахнулась с 50%-шансом после потери 100% шанса, на удивление честное соревнование~. Ну а теперь, время для пенальти.

И вот уже в третий раз вышел голем с веером-хлопушкой. Встав перед Леоной, он решительно поднял хлопушку.

— Ки-и-а~♪ Будь со мной неж…Ки-и-а… А-а-у♪

Веер с громким хлопком опустился на голову Леоны.

И голем, и Леона на секунду замерли после удара, чтобы насладится моментом, но оба сразу же задвигались, услышав голос ведущего, Умы.

— Отлично, хорошо поработал, господин голем. Леона, вот утешительная конфетка. Ну а теперь, пожалуйста, пройдите в следующую комнату через дверь справа от вас.

— Ла-а-ады~. Пошли, Суйра, Мичиру!

— Хорошо, госпожа Леона!

Леона и её компания в хорошем настрое пошли в следующую комнату.

Следующим испытанием, кстати, будет крайне горячий оден[✱]Прим. Inoriol'а: Японский суп, хотя я бы скорее сказал что это японская вариация нашего горшочка. Ну, правда, там не картошка с луком, а японские ингредиенты (я конечно могу их перечислить, но каждый будет требовать отдельной сноски, так что если вам интересна японская еда, то лучше почитайте в википедии)..

***

После того, как Леона с компанией ушли, голем с веером обхватил руками свою голову и медленно её отсоединил.

Хотя, на самом деле это Сецуна снимала шлем голема из папье-маше.

— У-ах! Ах, как же жарко в этой голове голема…

— Хорошо поработала, Сэцуна~

Чтобы предоставить Сэцуне возможность ударить Леону, я создал правило, что голем [Бьёт проигравшего по голове бумажным веером, если он попал на пенальти].

Леона никак не попадалась на пенальти, но всё же одно настигло её. Как не удивительно, Суйра тоже не попадалась. Да и для Мичиру это было первое пенальти.

Ещё достаточно внезапно, что они прошли через все игры, вовлекающие физическую силу из-за поддержки Леоны… Ну, испробовав столько всякой всячины, чтобы развести её на пенальти, я наконец придумал практически непроходимое испытание.

Во время всего этого балагана мы засунули Сэцуну в голема. Потом она ударила Леону по голове бумажным веером…. То есть,другими словами Сэцуна выполнила свою цель — ударить Леону.

Учитывая, что таким образом желание Сэцуны было выполнено без ведома Леоны, мне не придётся утихомиривать последнюю после нападения. На этот случай я бы показал ей, как Сэцуна вылезает из голема.

Я надеюсь всего этого Сэцуне хватит, чтобы считать желание выполненым.

— Итак, ты ударила Леону веером-хлопушкой~… Этого оказалось достаточно~?

— М-м-м, вообще я думала, что если я напрямую бабушку не ударю, то ничего не выйдет, но кажется проклятие развеялось. Я хочу проверить, так что не поможешь мне это снять?

— Да-да, сейчас всё будет~

Сэцуна с помощью Нерунэ вылезла из голема. Вся одежда и кожа Сэцуны были покрыты потом — ведь её пришлось носить этот костюм из папье-маше всё то время, пока она ожидала игру-наказание Леоны.

— Хм-м… М-м. Хм-м-м…

Сэцуна ощупывала себя, чуть ли не лапая.

На вид вроде ничего не изменилось, но…

— Угу, проклятия больше нет.

Лицо Сэцуны приняло озадаченный вид. Проклятие спало, но неужели есть ещё что-то?

— Это важнее всего~

— Спасибо, Нерунэ.

— Ага~ А теперь, перейдём к вознаграждению~? Можешь и телом расплатиться, если хочешь~

— Угу, обещаю сделать всё, что в моих силах. Если нужно — проработаю даже месяц.

— Хм-м-м~. Я уточню у своих начальников~… Кстати говоря, что с тобой сделала Леона~?

— У-у… М-моего тела есть секрет…

Сэцуна заёрзала так, будто бы стесняется.

Я тоже хотел спросить. Так что же сделала Леона?

— Из-за проклятия я считала, что я изначально была обычной девушкой!.. Она даже Наюту заставила в это поверить!

Э-э, так значит ты такая с самого начала?

Хе-хе…