Арка #22:    
Глава 245: В гостях у семейства Сиа


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Kharima
2 г.
Насчет закона об однополых браках, думается его Хаку протолкнула)(если вы понимаете о чем я)
Спасибо за перевод.
salapus
2 г.
Батя Маи, не надо! Ямероооо! Хватит! Перестань! Неееееет!
rancor
2 г.
Ахаха, они подкладывают в качестве утешительного приза в сундуки деревянные куи))
Спасибо за перевод.
damarkos
2 г.
Здорово! Спасибо за труд!
salapus
2 г.
Смотришь и облизываешься...

Глава 245: В гостях у семейства Сиа

В Сия мы поехали в дешёвой, постоянно трясущейся и подпрыгивающей повозке.

Нам удивительно быстро удалось проехать через ворота, как только мы показали приглашение стражам.

Пошлину на входе не взяли (в том числе и со Шкуры) — как хорошо то. Вот тебе и приглашение лорда.

Пройдя сквозь врата, мы сразу же направились к особняку лорда… На самом деле нет. Сначала мы направились к палаткам. А поскольку пришёл я сюда с отказом, то на тёплое приветствие лучше заранее не рассчитывать. Быстро придти и так же быстро уйти — а потому я решил бесцеремонно заявиться к лорду под начало чудесного вечера.

— О, та палатка с шашлыком. Пахнет отлично.

— Ага. Давайте купим побольше.

— Эй… О-о, давно не виделись, парень![✱]Прим. Inoriol'а: Для справки — 205 глав не виделись. Неслабый такой перерыв.

Хм-м? Это кто вообще… А, точно. Тот старик, которому мы доставляли мясо кроликов по дороге назад.

— Сегодня, случаем, крольчатину не продаёшь?

— Неа, я уже D ранга, так что кролики в прошлом. Да и с деньгами больше проблем нет.

— Жаль, но всё равно поздравляю. Если когда-нибудь ещё захочется продать мне кроликов, то обязательно их куплю.

— Спасибо за предложение. Ладно, нам, пожалуйста, пять штук.

— Сейчас будет. А, новый вкус попробовать не хотите? Я недавно закупился кое-каким соусом у странствующего торговца. Я много чего купил, но конкретно этот хорош с крольчатиной. Пальчики оближешь.

— Конечно, почему бы не попробовать. Лайка, а ты будешь пробовать?

— Да.

Это ведь соус из нашего подземелья? Если так задуматься, то некоторый запас из подземелья и к нам в гостиницу идёт? Чтобы соус дошёл и до сюда… Думаю, это вполне ожидаемо.

Когда я заплатил двадцать пять медяков, продавец дал мне шесть шампурчиков, один бонусный.

— О, спасибо.

— Спасибо вам за тот случай.

Шкура сразу же разделалась с одним из шампурчиков… Ага, виляет хвостом. Видимо, на вкус что надо.

Я тоже съел один. Из-за соуса напоминает якитори[✱]Прим. Inoriol'а: Якитори, в общем то, это японский шашлык из курицы. Только делается он на коротких бамбуковых шампурах, где максимум кусочка три помещается. Подаются либо с солью, либо с соусом тарэ (мирин+соевый соус+сахар). Наверняка Кима говорит о втором варианте..

— Господин.

— А, да. Я съем ещё один, а ты можешь доедать всё остальное.

Хвост Шкуры вилял из стороны в сторону.

Она мгновенно вцепилась и съела все шашлыки… Вокруг её рта размазан соус. Мило.

Я погладил её по голове.

— Вы всё такие же… Почему бы не освободить её из рабства?

— На это я пойти не могу. Даже если предположить шанс один на тысячу…

Не то чтобы я ей не доверял, но всегда есть шанс утечки информации о подземелье, например, если после освобождения из рабства её будут пытать. Это будет ай как не хорошо. А раз так, то и освобождать не стоит.

И уж точно я не считаю, что она набросится на меня после освобождения или что-нибудь в таком духе.

— Всё сложно.

— Хм-м. Ну, глубже лезть не буду… Но ты уж её побереги, ладно?

— Ага.

Я купил ещё десять шашлыков и поместил их в своё [Хранилище], чтобы потом раздать Рокуко и остальным в качестве сувениров.

Ну а теперь, когда мы подкрепились, наверное, и идти пора?

— Пора уже двигаться… Кстати говоря, есть идеи, где живёт лорд?

— Без понятия.

***

Я пошёл обратно к воротам.

Стражи Сиа, как и ожидаемо от должностных лиц, хорошо помнили улицы города.

Один из них проводил меня до места назначения. Наверное, он пошёл на это из-за приглашения.

Я записал дорогу на карте, так что в следующий раз и сам смогу дойти!

Особняк лорда был большим даже на фоне домов в элитной северо-восточной части Сия. Трёхэтажный дом в европейском стиле выглядел идеально ухоженным, даже несмотря на раскинувшийся вокруг него сад, видимый от ворот.

Когда я отдал приглашение привратнику особняка, меня отвели в комнату, напоминающую место для приёма гостей.

Привратник не сказал ничего в духе «Это отребье-приключенец!». Его реплики были вежливы, а действия — отточены до автоматизма.

Диван был настолько мягкий, что заставил меня задуматься о наших диванах. Бесцельно просидев некоторое время вместе со Шкурой, мы вскоре услышали стук в дверь.

— А, заходите.

Я на автомате ответил приглашением, и в комнату зашёл коренастый мужчина в чистой одежде.

— Я заставил вас ждать? Меня зовут Бон О'Дору[✱]Прим. Inoriol'а: Все имена в семействе Сиа — это танцы. В случае с Боном и его дочкой - на классические японские танцы (отсюда и эта приставка О'Дору, которая звучит и как западная фамилия, и, заодно, является аллюзией на японский глагол «танцевать»). Сиа. Предполагаю, что вы уже знаете о том, что я лорд?

— А я Кима. Рад с вами познакомиться, господин Лорд. Я ждал недолго.

— Вот как?

Представившись ему и пожав его руку, я сел обратно.

— Ну а теперь, если вы не возражаете, то не расскажите ли немного о ней? О деревне, я имею ввиду.

— Без проблем, но… По поводу того, зачем меня сюда позвали…

— Я слышал разные истории о деревне Голен и мне интересно, сколько железных големов там водится?

— Сколько значит… Я и сам не уверен. Но за последнюю зиму нам удалось добыть около тридцати. Но серьёзно, всё-таки вернёмся к причине, почему я тут…

— О, тридцать? Неплохой улов. Этого достаточно, чтобы создать две сотни комплектов брони. А если делать из них мечи, то, наверное, хватило бы тысяч на десять? Из этих тридцати, сколько захватили вы, Кима?

— Ну, я, в общем-то, был не один, но шесть за мной…

Секунду, он пытается понять, сколько я зарабатываю? Ну, наверное. годовой доход важен.

— Эм-м. Это уже причина моего вызова, но…

— А, секундочку. Э-эй, Май, заходи!

— Хорошо, простите, что потревожила.

Сказав это, девочка… Подождите, у неё голубые волосы?!

Хвостики по бокам головы, чистая, белая одежда — в комнату зашла девочка, которой едва ли было десять лет.

Ага. Одна из них.

— Меня зовут Май О'Дору Сиа. А вы, должно быть, господин Кима, мой жених?

Е Щ Ё О Д Н А Л О Л И.

Да какого ж рожна? Неужели все настолько утвердились во мнении, что я по маленьким девочкам?

— Э-э-э.

— Подожди пока, Май. Всё не так. Он ещё не твой жених. Правильно, Кима?

— Э? Ну, да… Не, секунду, я вообще не планирую быть её женихом.

— Хо-хо. Так скоро говорить о женитьбе? Каков вы живчик, Кима. Ха-ха-ха!

— Вы торопитесь, господин Кима… Хе-хе.

Нет, я только что вам отказал. Но почему при этом они ведут себя так, как будто я сделал обратное?

Май О'Дору быстрым прыжком присела на диван рядом с Бон О'Дору.

Увидев это, Шкура подняла руку.

— Я могу сказать?

— Что-то не так, Чернолайка?

— По теме разговора — он отказывается.

Она это сказала-а-а-а-а! Шкура оборвала нить разговора всего парой слов!

Отлично сработано Шкура, на тебя можно положиться! Мне нравится, когда ты так себя ведёшь!

— Простите, кажется я вас не расслышал. Можете повторить?

— Он. Отказывается.

И она опять это сказала, в этот раз ещё короче-е-е-е-е! На её фоне я выгляжу робким… По идее, у меня теперь должно быть больше храбрости, но на фоне Шкуры моя храбрость ничего не стоит. Абсолютно ничего!

Когда она повторила второй раз, нить разговора порвалась в клочья — и О'Дору остались без слов!

— Кима? Это правда то, чего вы хотите?

Он сердито посмотрел на меня, но страшным он не выглядит. По сравнению с кровожадными глазами Хаку, его взгляд ощущается, как весенний ветерок.

— Да, я не собираюсь жениться…

— Отлично! Ну разве не прекрасно? Давайте просто уважать мнение Кимы по этому вопросу?

— Отец, твои мысли явно просочились в твои слова... Господин Кима, вы такой чудесный!

Х-хм?

Получается, было правильно отказываться с самого начала?

— Да! Одно дело, если бы вы были рождены дворянином, но вы, Кима, из простого люда. Это мои первые смотрины, и я, предложившая своё детское тело… Результат был очевиден.

Май О'Дору всё качает головой… Она на моей стороне или нет?

— Вот почему я решила сделать вас кандидатом в свои женихи, а обручимся мы уже лучше, когда я узнаю вас получше.

— О, понятно. Как мудро, Май. Кима, вас всё устраивает?

— Э? Нет, я…

— Я обязательно подружусь с вами, господин Кима. Истории о ваших приключениях… Я очень, очень, очень хочу услышать о них!

Май О'Дору всем телом потянулась ко мне… Бон О'Дору удержал её.

— Май, разве тебе не пора учиться?

— О, тогда прошу меня извинить. Господин Кима, ещё увидимся.

Май О'Дору спрыгнула с дивана и ушла из комнаты. Она поклонилась и улыбнулась мне, помахав ручкой при выходе из двери.

Как бы сказать… У меня такое ощущение, будто моё мнение при входе в эту комнату перестали учитывать. Может, мне просто убежать?

— Ну а теперь, уважаемый Кима. Я хочу с вами о кое-чём поговорить, так что слушайте внимательно.

Лицо Бон О'Дору улыбалось, но глаза — нет. Разговор явно будет о чем-то неприятном.