Арка #22:    
Глава 248: На выходе с Май О'Дору, часть 1


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Kharima
2 г.
Насчет закона об однополых браках, думается его Хаку протолкнула)(если вы понимаете о чем я)
Спасибо за перевод.
salapus
2 г.
Батя Маи, не надо! Ямероооо! Хватит! Перестань! Неееееет!
rancor
2 г.
Ахаха, они подкладывают в качестве утешительного приза в сундуки деревянные куи))
Спасибо за перевод.
damarkos
2 г.
Здорово! Спасибо за труд!
salapus
2 г.
Смотришь и облизываешься...

Глава 248: На выходе с Май О'Дору, часть 1

Я написал в письме к Рокуко, что могу немного задержаться, и ещё, что мне, в худшем случае, не получится отказать, но я всё равно постараюсь.

…Посыльному также было сказано передать, что есть вероятность, маааленькая вероятность, что я задержусь дня на два-три.

Ещё попросил у него, чтобы он дождался ответа, так что… ага. На боковую.

Я решил, что сегодня буду спать со Шкурой в роли дакимакуры.

…В гостевой комнате кровать была обычным футоном. Который из нашего Подземелья. Его даже сочли достойным резиденции лорда…

***

Настал следующий день. Давайте посмотрим, что там ответила Рокуко?

[(o ko) おこ].

Лишь два знака. На японском. Рокуко быстро разобралась со своим навыком [Японский].

Но чёрт возьми, что [(o ko) おこ] вообще должно значить? Может, [Oko 怒 (злость)]?.. Насколько я помню, она сказала, что не будет злиться, даже если у меня появится жена, но к чему тогда [Oko 怒 (злость)]?

Нет, так, давайте подумаем. Возможно, тут имеется ввиду, что [o ko] это сокращение от [o ko k], и нужно это читать как [OK OK], то есть [Хорошо, валяй]

— Похоже, что она почему-то обиделась.

— А, да…

Рокуко девушка. Кандзи для «женского сердца (女心)» внутри кандзи для слова «злость (怒)», и если так подумать, там внутри знак «вместе (又)», так что возможно, она злится на то, что я сближаюсь с другой девушкой.

И хоть она и говорила, что не будет злиться, обидеться она всё равно может…[✱]Прим. LazyFox: Довольно сложный для понимания момент, так что повторю всю цепочку: «おこ» читается как «o ko»; «злость» на японском читается как «oko»; слово «злость» состоит из двух отдельных понятий «женское сердце» и «вместе».

— Чем бы мне сегодня заняться? Наверно, я мог бы проспать весь день. Сейчас снова усну.

Стоило мне закончить мысль, как в мою комнату постучались.

Ага, знаю. Время завтракать.

Горничная отвела нас к столу, где сидели только Май и Бон О'Дору. На завтрак был свежеиспечённый хлеб, яичница с беконом и салат. Настоящий завтрак, хоть и незамысловатый. Помидор в салате был просто восхитителен.

— Что же, чем ты планируешь заняться сегодня, Май?

— Я думала посетить сиротский приют вместе с Кимой.

— Понятно, ему стоило бы увидеть, в чём заключается долг дворянина. Что же насчёт твоего сопровождения… хмм, думаю, раз уважаемый Кима пойдёт с тобой, то оно и не к чему?

Похоже, меня только что выбрали для чего-то хлопотного. Так, во-первых, я желал бы отказаться от бесплатной работы. Даже если денег я и не увижу, но [Задаром] использовать себя ему не дам. Наверное, я просто задеру цены, чтобы отказаться.

— …Работёнка всего на пол дня, но я за неё не возьмусь, если вы не оплатите целый день моей группы.

— Не возражаю, согласен даже на среднерыночную ставку. Я всё оформлю.

Он согласился, хотя и потребовал оплатить целый день за пол дня работы. Может, мне стоило попросить больше… нет, он же знать и лорд, не в деньгах проблема…

— Давайте собираться и выходить, господин Кима!

Как-то так и утянула Май О'Дору меня и Шкуру за собой.

***

Детский дом оказался пристройкой к церкви. Внешний вид говорил, что сначала была построена церковь, а уже потом приют.

Священник лично поприветствовал нас, по-видимому, его предупредили о визите Май О'Дору заранее.

Если так подумать, а какой религии принадлежит церковь? Не той, которая по Заветам Бога Света Подземелья разрушает, верно же?

Только я начал ломать голову над этим вопросом, как Май О'Дору внесла ясность:

— Это церковь служит богу авантюристов, основавшему Империю Раверио, Белой Богине. Ну же, давай помолимся.

Конечно это госпожа Хаку. Уряяя, даруй мне благословление~ (нет).

— У Белой Богини есть даже собственная религия… а ничего, что реально существующей личности поклоняются как богу?

— …? А разве не все боги реально существующие? Неужели есть несуществующие боги?

Аа, точно. В этом мире боги – это те, кто даруют чудеса и божественные благословления.

Ничего удивительно, что тут даже живой может стать богом. Главное, чтобы ты мог творить чудеса.

Ну, вспоминая Землю, где великих людей и основателей религии почитали как божеств, то ничего удивительного.

Услышав наш диалог, священник задрожал.

— …Возможно ли, что вы не последователь Веры Белой Богини?

— Я исповедую Футонизм. Наше учение не противоречит Вере Белой Богини, мы поклоняемся богу, что защищает спокойствие ночи.

— Никогда раньше о такой религии не слышал, но… спокойствие ночи? Неужели эта религия из фракции Бога Тьмы? Если так, то она и вправду должна быть в любезных отношениях с Верой Белой Богини.

— Ага, ну, как-то так оно и есть.

Давайте прислушаемся к священнику, похоже, он много знает.

Я не знаю, как они молятся, поэтому я скопировал стойку Май О'Дору и преклонил колено, сложив руки у груди. Молю, позволь оковам проблем насущных освободить меня, дабы я мог воротиться домой скорей. Аминь.

…Она точно не дарует благословения. Никогда. Уж в этом я уверен.

Завершив молитву, мы направились в детский приют.

Стоило нам войти в помещение, как шум от множества детей оглушил меня. Очень громкие возгласы радости и улюлюканье. Им следует последовать примеру Шкуры… а, это может быть слишком для них.

— А, это же мисс Май!

— И вправду она, мисс Май! Мисc!

К нам приблизилось множество детей ростом со Шкуру или Май О'Дору или, может, немногим меньше, с улыбками на лицах.

Получеловек, люди, эльфы, и я даже видел кого-то похожих на гномов… здесь было множество рас.

Неудобно такое говорить, но тут неожиданно чисто. В этом мире существует магия вроде [Чистки], может поэтому?

— А кто этот братик?..

— Ах, это мой…

— Я сопровождение госпожи Май, искатель приключений. И эта девочка тоже.

— Она телохранитель? Но она такая кроха! Что она может защитить?

Болван. Шкура даже сильнее меня будет. Я об этом не болтаю, поскольку её внешний вид позволит снизить бдительность противника.

— Как бы там ни было, она авантюрист ранга D. Ну, с правопорядком тут всё хорошо, так что и меня хватит для её охраны.

— Ооо~

— И поскольку мы её сопровождаем, то должны оставаться рядом.

— Лааадн~

Кстати, я не очень лажу с детьми, они ведь сейчас смеются надо мной?.. Нет, им на такое ещё ума не хватит… уух.

Так, оставим это пока что. Май О'Дору, похоже, популярна среди детей. И она даже помнит всех по именам, даром что дворянка. Наверное, она часто тут бывает?

— Господин Кима, вы будете с нами играть?

— Нет, спасибо. Я постою там, в тенёчке.

— Эй, эй, мисс Мааай! Ну же, давайте сыграем в мино!

— Иду! Ах, я тогда отлучусь, господин Кима.

В нетерпении повернувшись, она убежала прочь. Думаю, они играют во что-то вроде пятнашек. Как я понял, ты проиграл, если твоей спины коснутся палкой. Похоже, «мино» это сокращение от «минотавр», а палка символизирует его оружие?.. Ага, это определённо слишком хлопотно для меня.

Взглянув на Шкуру рядом с собой, я обнаружил… что она не идёт играть.

Шкура и вправду сильно отличается от обычных детей…

— Ты точно не хочешь присоединиться?

— …Игра тогда кончится мгновенно. Будет скучно.

Ясно, настолько их уровень разнится?

Вот только мальчишка, услышавший тихий голос Шкуры, возразил ей:

— Мы тоже будем приключенцами в будущем!

— Я не проиграю так легко! Даже взрослым на это надо пять минут!

— …

Внезапно встав, Шкура схватила мальчишку за руку.

— Ч-что ты… уаа?!

— Угу, всё.

Шкура мягко бросила ребёнка на землю и хлопнула его по спине.

— В-внезапные атаки вне правил…

— Настоящему минотавру есть до этого дело?

Шкуре удалось ввести мальчика в ступор… Возможно, он не встречал настоящих минотавров ранее. Я вот думаю, понимает ли он теперь разницу между ними?

Только ничем хорошим для неё это не обернулось. Дети прямо окружили Шкуру, увидев толику её мастерства.

— Ух ты!

— Круто!

— Как ты это сделала? Научи меня!

…Ага, и не надо на меня так смотреть. Выкручивайся сама.

Взаимодействие с детьми её возраста будет для неё хорошим опытом.