Арка #24:    
Глава 275: Разбитое магическое средство


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
poi poi
2 г.
Но качество перевода желает лучшего.
poi poi
2 г.
Отставить панику — я нашёл новые главы на рулейте.
poi poi
2 г.
"Так что, следующую арку ждите уже ближе к новому году."
Так а сегодня у нас... 10 февраля... Переводчики... ЧТО СЛУЧИЛОСЬ!?!?!?
poi poi
2 г.
*подул ветер, и по форуму покатилось перекати-поле* Тихо как-то...
poi poi
2 г.
АААААААААААААА!!!! КАК ЖЕ ДОЛГО НАМ ЕЩЁ ЖДАТЬ ПЕРЕВОДА?!?!?!?!
Zebo
2 г.
Такс... Что тут у нас? Опаньки, а новый год уже через 4 дня. Я, конечно, ни на что не намекаю, но всё же хотел спросить, как обстают дела с данным переводом? Ещё я немного ознакомился с Анлейтом и ужаснулся, там всего на 10 глав больше, чем здесь, это не есть хорошо. Ещё я поднялся с кровати, и решил посмотреть оригинал, чему был ещё немало удивлён, даже не знаю в плохую, или хорошую сторону. В оригинале количество глав уже подбирается к четырём сотням, а Анлейт, мать его, спит!
poi poi
2 г.
LazyFox, с чего ты взял, что Рокуко хотела, чтобы он не пошёл по пути наименьшего сопротивления?
calm_one
2 г.
Нравится эта серия.
Чем-то (да-да, возможно, только для меня) напоминает "Да, я паук! Какие-то проблемы?", только без необходимости принимать всё на серьезных щах.
Религия? Ну что ж, да будет! Безбрежное раздолбайство тайтла (в хорошем смысле) преодолело еще одну ступень. Посвящение, молитвы, набор священниц - полностью соответствуют духу произведения. )
След обновления... ну что ж, вот и еще один хороший повод ждать релизопада. :)
ЗЫ Мне, на самом деле, интереснее, куда автор "приткнет" Шикину. Я то подумывал, что он каким-то образом пристроит ее в храм. Но, похоже, нет.
calm_one
2 г.
Спасибо
lazyfox
2 г.
1) Рокуко хотела от Кимы, чтобы он хоть раз пошёл не по пути наименьшего сопротивления;
2) Нормальный размер арки, в следующей 9 глав будет, например;
3) У Ленина не было аниме, так что и о тайтле массы не знают.
poi poi
2 г.
Если честно, я не понимаю, зачем писать в комментах просто "спасибо", и т. д. ?
poi poi
2 г.
Ааааааааааааа! Почему здесь, так тихооооо?! На 15 томе Коносубы уже больше 2к коментов, а здесь...
poi poi
2 г.
Я так и не понял, чего Рокуко хотела от Кимы? Я требую объяснений! И почему в арке 13 глав?! Эх, ладно, спасибо и за это. Ну теперь осталось ждать, того, что Кима сделает с новичками. Уже сгораю от нетерпения.
salapus
2 г.
Спасибо
inoriol
2 г.
На текущий момент у нас в планах нет перевода ранобэ — он будет требовать слишком много усилий, к тому же шанс лицензирования не такой уж и маленький (а тогда наши усилия уйдут в никуда). Но, возможно, мы распишем разницу между веб версией и ранобэ.
poi poi
2 г.
Переводчики, а когда перевод ранобе будет?
FunRead
2 г.
Чем дальше, тем больше дебилизма. Скатилась ранобэ. Создать церковь для сна, когда у него есть гостиница. Киму таким тупым сделали. Человек, который стремится спать как можно дольше делает слишком много лишних телодвижений. Полное разочарование.
rosenrot
2 г.
Ура! Спасибо большое за перевод!
damarkos
2 г.
Спасибо!
Demon1988
2 г.
Спасибо в иллюстрированном fb2-файле отсутствуют главы: 273-274, 279-283
merzzly
2 г.
Спасибо за перевод.


>>40116
Спасибо в иллюстрированном fb2-файле отсутствуют главы: 273-274, 279-283

Тут никто не отписался, но проблему уже исправили.

P.s."Статус перевода" надо бы поправить, арка же полностью выложена.

Глава 275: Разбитое магическое средство

Когда после известия о распрях я пошёл на задний двор, передо мной предстали: взволнованная Шкура, непрерывно кланяющаяся Май О'Дору и упавшая ниц Шикина.

— Я прошу прощения за свой невероятный просту-у-у-у-у-у-упок!

— И-и-извинения назад средство не вернут! И к т-тому же, это я ви-виновата, ч-что же делать… Что я могу сделать, что я могу сделать?! Простите, госпожа Лайка!

— Э-э-э-м.

— Нет! Виновата я-я-я-я-я!

— Нет, я-я-я-я-я! А-а-а, госпожа Лайка, мне так жаль…

— Эм-м…

И это распри?..

Понятия не имею, что тут произошло, но, судя по всему, идёт поиск виноватого?

С такими мыслями я встретил взгляд Шкуры.

— Г-господин!

Бам!

Теперь на меня ещё и Май О'Дору с Шикиной стали смотреть.

После чего подошли, шмыгая носами… И прицепились ко мне.

— Чт-чт-чт-что мне делать, Свёкор?!

— Помогите, Учи-и-и-и-итель!

— Май О'Дору, можешь не звать меня так обыденно Свёкром? И, эм-м, можете объяснить, что тут произошло?..

— Т-тогда позвольте расскажу со своей точки зрения…

— Нет, с моей…

— Ага, ладно. В таком случае, пусть говорит Шку… Лайка. Расскажи, что тут стряслось, а вы обе — добавляйте, если нужно.

Я перенаправил вопрос Шкуре (назвав её Лайкой из-за присутствия Май О'Дору), а в ответ она кивнула.

***

— Я рада, что мы смогли поспать вместе этой ночью, госпожа Лайка.

— Это ради укрепления дружбы…

Кима так и не вернулся этой ночью, а потому Шкура вместе с Май много говорили, вместе покупались в горячем источнике, а потом спали в одной кровати.

По словам Май О'Дору, от этих действий не будет никаких проблем, поскольку они обручены.

— Что сделано, того не воротить.

— Не воротить?

В недоумении Шкура склонила голову, но Май лишь улыбнулась, так и не объяснившись.

Насчёт «не воротить», конечно, есть вопросы, но всё же, в разговорах девочки действительно стали ближе.

— Итак, какие твои первые впечатления после ночи со мной?

— Май, ты приятно пахнешь.

— Что… Эм-м, п-пахну? Как смущает… Г-госпожа Лайка, ты тоже п-приятно пахнешь.

Май О'Дору заёрзала, а её лицо зарделось.

Смотря на качающиеся туда-сюда кудри Май, Шкура вспомнила про магию [Укладки], которую применила горничная на волосы дворянки.

Раньше Шкуре не доводилось видеть такую магию, так что наверняка Нерунэ будет интересно о ней услышать.

Внезапно девочка достала часы, как будто вспомнив что-то. Часы были големом, которого ей вручил Кима.

— Пришла пора моей ежедневной практики.

— Что это такое, госпожа Лайка?

— Ты о чём? О, об этом?.. Это часы, которые мне дал Господин.

— Такие маленькие часы… Они из подземелья? Как и ожидалось от господина Кимы.

Решив составить компанию своей подруге на практике, Май О'Дору вместе со Шкурой спустились в обеденный зал, чтобы позавтракать сэндвичами, а после пойти на задний двор гостиницы.

С заднего же двора им предстал вид на церковь, которой ещё вчера тут не было.

— Эм-м, госпожа Лайка, что это за здание? Его вчера тут не было, да?

— М? Я не знаю. Может быть, Господин что-то сделал.

Увидев, как обыденно отреагировала Шкура, Май О'Дору успокоилась, приняв ход мыслей подруги.

— Всё-таки речь о Господине.

— Таков уж господин Кима.

Как не посмотри, чтобы целое здание возвели за день, а точнее за ночь — это странно, но одно упоминание чудотворного имени Кимы разрешило все вопросы.

— О, наставник Чернолайка! Сейчас, значит, ваше время тренировки! О? Эта девочка — ваша подруга? Впрочем, она не выглядит ребёнком из этой деревни?..

— Угу. Это Май О'Дору, из Сиа… Май, это Шикина, моя подчинённая.

— О, рада познакомиться. Меня зовут Май О'Дору Сиа. Я — невеста госпожи Лайки.

Когда Май представилась, Шикина встала по стойке смирно и отрапортовала в ответ:

— Прошу прощения за мои манеры! Мы впервые встречаемся, меня зовут Шикина Куккоро.

— Куккоро? Вы случайно [Звериному Королю], господину Дайну Куккоро не приходитесь…

— Вы знаете моего отца? Я его дочь… Но, что важнее, я правильно расслышала, что вы невеста госпожи Чернолайки?

— Именно так я и сказала.

Кстати говоря, отец Шикины, Дайн Куккоро, известен как [Звериный Король], потому что у него столько призванных зверей, что их количество могло бы посоперничать с иной армией.

— Раз вы дочка господина Дайна, то вы тоже призыватель?

— В этой области у меня таланта нет… Сейчас я тренируюсь под надзором Учителя Кимы.

— Ну и ну! Чтобы ещё и другом семьи Куккоро быть, как и ожидалось от господина Кимы.

— Скорее странно, что маленькая принцесса семьи Сиа обручилась с госпожой Чернолайкой.

Май О'Дору и Шикина быстро нашли общий язык, а Шкура тем временем начала практиковать удары. Деревянный меч для тренировок свистел при каждом взмахе, разрезая воздух.

— Кстати говоря, почтенная Май О'Дору, вы же не мужчина, да? Ну, в смысле, я для себя подтвердила, что почтенная Чернолайка девочка…

— Я женщина. Однако, если быть честной, у меня есть кое-что, что поможет решить эту проблему.

Сказав это, Май О'Дору вытащила странное, на первый взгляд напоминающее кровь, магическое средство из своего [Хранилища] – а именно [Футанару].

— Что это за зелье?

— Это средство, размывающее границу между полами.

— Это магическое снадобье Бога Хаоса?! Ересь! Как имперский рыцарь, я не могу закрыть на это глаза…

— Э? Это, эм-м, нелегально?

— Ну, не совсем нелегально, скорее, где-то посередине?.. Большая часть снадобий Бога Хаоса вызывают привыкание, а потому многие нелегальны — зависит от типа действия и концентрации… Судя по степени прозрачности этого — постоянного действия у него нет, так что, наверное, всё нормально, но… А! Точно, прямо сейчас здесь госпожа Салли, лидер рыцарей! Позвольте я у неё быстро спрошу! А потому дайте мне, пожалуйста, позаимствовать это снадобье.

Шикина схватилась за склянку со средством. Ну и конечно, Май О'Дору этому воспротивилась.

— Э, нет, о-оно… Без него я не смогу жениться на госпоже Лайке, так что можно обойтись без того, чтобы ваш лидер рыцарей смотрел на средство?

— Никак нет! Но как только мы точно установим, что с ним нет никаких проблем — я непременно верну вам его обратно.

— Н-нет! Так есть шанс, что оно ко мне не вернётся!

Склянку тянули туда-сюда — ни одна из двух спорящих не хотела её отпускать.

— Ух-ух-ух, а вы упёртая…

— А о-она не может принять решение, не смотря на средство? Так мы обе останемся довольны, не так ли? Не так ли?

— Я должна позволить госпоже Салли принять решение, в противном случае я не смогу ходить с гордо поднятой головой…

Трещина.

На бутылке образовалась трещина.

— Э?

— И-и-я?!

Услышав этот звук, Май О'Дору непроизвольно отпустила склянку, в результате чего Шикина по инерции резко дёрнула её на себя. Выскользнув из руки эльфийки, склянка улетела по высокой дуге в воздух.

***

— После чего оно упало на пол и впиталось в него?

В таком случае, теперь вся планета — футанари?

Нет, мы же на территории подземелья. А значит, подземелье… Рокуко?..

Ну нет, если бы так произошло, то я бы осознал, что что-то не так, когда лежал на её ногах. Отгоню-ка эту мысль.

—Нет, эм-м…

— Ну, оно как бы, эм-м.

Шкура и Шикина отвернулись, ужасно смущаясь.

— Так, что не так с вашими языками?.. Госпожа Май, что случилось?

— Ну… [Футанару], оно… Оно пролилось на голову госпоже Шикине.

Хм-м, понятно. Другими словами…

— Учи-и-и-итель! Я не знаю, как использовать чле-е-е-е-ен!

Похоже, что разочаровывающая эльфийка стала ещё более разочаровывающей.