Арка #24:    
Глава 277: Непосредственно посвящение в Футонизм


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
poi poi
2 г.
Но качество перевода желает лучшего.
poi poi
2 г.
Отставить панику — я нашёл новые главы на рулейте.
poi poi
2 г.
"Так что, следующую арку ждите уже ближе к новому году."
Так а сегодня у нас... 10 февраля... Переводчики... ЧТО СЛУЧИЛОСЬ!?!?!?
poi poi
2 г.
*подул ветер, и по форуму покатилось перекати-поле* Тихо как-то...
poi poi
2 г.
АААААААААААААА!!!! КАК ЖЕ ДОЛГО НАМ ЕЩЁ ЖДАТЬ ПЕРЕВОДА?!?!?!?!
Zebo
2 г.
Такс... Что тут у нас? Опаньки, а новый год уже через 4 дня. Я, конечно, ни на что не намекаю, но всё же хотел спросить, как обстают дела с данным переводом? Ещё я немного ознакомился с Анлейтом и ужаснулся, там всего на 10 глав больше, чем здесь, это не есть хорошо. Ещё я поднялся с кровати, и решил посмотреть оригинал, чему был ещё немало удивлён, даже не знаю в плохую, или хорошую сторону. В оригинале количество глав уже подбирается к четырём сотням, а Анлейт, мать его, спит!
poi poi
2 г.
LazyFox, с чего ты взял, что Рокуко хотела, чтобы он не пошёл по пути наименьшего сопротивления?
calm_one
2 г.
Нравится эта серия.
Чем-то (да-да, возможно, только для меня) напоминает "Да, я паук! Какие-то проблемы?", только без необходимости принимать всё на серьезных щах.
Религия? Ну что ж, да будет! Безбрежное раздолбайство тайтла (в хорошем смысле) преодолело еще одну ступень. Посвящение, молитвы, набор священниц - полностью соответствуют духу произведения. )
След обновления... ну что ж, вот и еще один хороший повод ждать релизопада. :)
ЗЫ Мне, на самом деле, интереснее, куда автор "приткнет" Шикину. Я то подумывал, что он каким-то образом пристроит ее в храм. Но, похоже, нет.
calm_one
2 г.
Спасибо
lazyfox
2 г.
1) Рокуко хотела от Кимы, чтобы он хоть раз пошёл не по пути наименьшего сопротивления;
2) Нормальный размер арки, в следующей 9 глав будет, например;
3) У Ленина не было аниме, так что и о тайтле массы не знают.
poi poi
2 г.
Если честно, я не понимаю, зачем писать в комментах просто "спасибо", и т. д. ?
poi poi
2 г.
Ааааааааааааа! Почему здесь, так тихооооо?! На 15 томе Коносубы уже больше 2к коментов, а здесь...
poi poi
2 г.
Я так и не понял, чего Рокуко хотела от Кимы? Я требую объяснений! И почему в арке 13 глав?! Эх, ладно, спасибо и за это. Ну теперь осталось ждать, того, что Кима сделает с новичками. Уже сгораю от нетерпения.
salapus
2 г.
Спасибо
inoriol
2 г.
На текущий момент у нас в планах нет перевода ранобэ — он будет требовать слишком много усилий, к тому же шанс лицензирования не такой уж и маленький (а тогда наши усилия уйдут в никуда). Но, возможно, мы распишем разницу между веб версией и ранобэ.
poi poi
2 г.
Переводчики, а когда перевод ранобе будет?
FunRead
2 г.
Чем дальше, тем больше дебилизма. Скатилась ранобэ. Создать церковь для сна, когда у него есть гостиница. Киму таким тупым сделали. Человек, который стремится спать как можно дольше делает слишком много лишних телодвижений. Полное разочарование.
rosenrot
2 г.
Ура! Спасибо большое за перевод!
damarkos
2 г.
Спасибо!
Demon1988
2 г.
Спасибо в иллюстрированном fb2-файле отсутствуют главы: 273-274, 279-283
merzzly
2 г.
Спасибо за перевод.


>>40116
Спасибо в иллюстрированном fb2-файле отсутствуют главы: 273-274, 279-283

Тут никто не отписался, но проблему уже исправили.

P.s."Статус перевода" надо бы поправить, арка же полностью выложена.

Глава 277: Непосредственно посвящение в Футонизм

Май, раз уж она дала взаймы предмет из божественного постельного набора, захотела посмотреть на церковь.

А у церкви, тем временем, всё ещё нет ответственного лица… О, а может людей к этому припрячь? Тогда и DP тратить не придётся.

Думая об этом, я привёл Май О'Дору к церкви.

Шкура и Ичика тоже увязались. И сопровождающая Май горничная.

— Так значит, это — церковь Футонизма… Весьма сильно отличается от церкви Белой Богини.

— Мне неловко, что пока тут ничего не обставлено — церковь-то новая, но… О, а как насчёт такого? Не хотите святой символ?

— Нет, я не сменю веру и останусь верна Белой Богине.

— Всё нормально, в Футонизм можно верить как в побочную религию. Заставлять принимать догмы тоже никто не будет.

— П-побочная религия? Это как?

А, мне стоило сразу же объяснить.

После чего я разъяснил — выделяя все лучшие части.

Кстати говоря, носить святой символ, когда ты верующий, вовсе не обязательно. Раз уж это побочная религия, то для молитв можно и святой символ другой религии использовать — главное, чтобы верующему нравилось спать.

— Понятно… Другими словами, я могу верить в Футонизм, оставаясь верующей в Белую Богиню.

— Ну, да, так можно. Я бы рекомендовал Футонизм всем, кто спит, но силой переманивать верующих в другие религии не буду.

— О, как мило. Законы Бога Света святого королевства настолько нетерпимы, что это даже пугает… Кстати говоря, госпожа Лайка тоже верит в Футонизм?

— Да, как и мой Господин.

Похоже, что Шкура пополнила ряды футонцев. Впрочем, если бы она этого не сделала, то мне было бы обидно.

Интересно, а что с Ичикой? Хотя, она в Бога Еды Ишидаку верит.[✱]Прим. Inoriol'а: Глава 37, имя Ичики образовано от имени бога(или богини) еды Ишидака. Правда о том, что она в него верит, нигде не говорилось. Возможно Кима тут шутит?..

— Тогда я тоже уверую. Иметь с женихом одно и то же верование — важно.

— О, большое спасибо.

Верующий получен!

— В таком случае, пожалуйста, посвятите меня… О, сюда придёт священник?

— О, может прозвучать внезапно, но за обряды отвечаю я.

— Господин Кима, у вас ещё и квалификация священника есть?

— Только для Футонизма.

Значит, священникам ещё и квалификация нужна?

Ну, в Футонизме я задаю правила. Раз я сказал, что всё хорошо, то Футонизм со мной согласен.

Другими словами — я могу называть себя священником Футонизма сколько захочу. Не верите? Идите и спросите Футонизм. Спросите меня.

— Шку… Лайка тоже ещё не посвящена, так что давайте воспользуемся случаем. Повторяйте за мной, пожалуйста… Футонизм во мне.

— Футонизм во мне.

— Футонизм во мне.

— И во мне тоже Футонизм~

Ичика также влезла.

— Отлично, теперь вы футонцы. Идите поспите, спокойной вам ночи.

— Э?.. И-и это всё?

Май О'Дору растерялась.

Да. А что, ещё что-то нужно?

— В других религия по-другому?

— Ну, да, святой водой обливают, повторяют священные стихи… А после церемония, в которой омываются руки и ноги.

— Хм-м.

Мне казалось, что людям понравится, если сделать всё просто. Но, может быть, им хочется видеть яркую церемонию?

В таком случае надо бы сообразить что-нибудь, основываясь на писаниях Футонизма.

— Что ж, тогда помолимся. Использую свой Меч Сна, Сиесту.

— Это святой объект?

Я обнажил мой любимый меч, Сиесту. В ответ на это горничная Май О'Дору приняла боевую стойку и вытащила кинжал, но я никак не среагировал и продолжил.

— Это святой меч, способный даровать сон. Он способен привнести сон вокруг себя, если влить в него магическую энергию. О, но если вы, госпожа Май, не хотите заснуть, то я бы рекомендовал отодвинуться подальше… Да, вот так сойдёт.

— Понятно. Значит, нужно побороть сонливость и молиться?

— Нет, ни с чем бороться не нужно. Просто спать. Это суть Футонизма.

Спать стоя может быть опасно, а потому я заставил эту троицу сесть.

— Отлично, в таком случае давайте зачитаем писания Футонизма. Пожалуйста, закройте свои глаза и повторяйте за мной… Рас-а-ове-е-етька.

— Рас-а-ове-е-етька.

— Дыва-е-ове-е-етька.

— Дыва-е-ове-е-етька.

Все три девушки повторяли мой ужасающе невнятный счёт овец… Замечательно.

Они что, слышат японскую речь? Неужели я нашёл дыру в функции Переводчика?

— Простите, господин Кима: что означают эти писания?

— Это заговор для сна. [Ове-е-етька] это «Существо, приносящее сон», внешне оно похоже на овцу. [Рас] и [Дыва] – это счёт, сколько их… В обычной ситуации их считают, пока не уснут, но сейчас мы просто досчитаем до десяти.

— Понятно. Получается, дальше три ове-е-етька, четыре ове-е-етька…

После такого мне придётся с вероятностю в 99% написать писания об ове-е-етьках.

Кстати говоря, поскольку писания я сделал с помощью [Создания Голема], то могу с лёгкостью менять порядок страниц или добавлять новые.

Сейчас они размером с записную книжку, а толщиной с подушку. Кто-нибудь может сказать, что это излишне, но они обязательно должны быть достаточно большими для использования в качестве подушек — это важно. Таков путь Футонизма! Толщина, приносящая лёгкий сон — важна!

У-у-упс, мне скоро придётся использовать Сиесту. Вчера я использовал его, чтобы заснуть, а потому магической силы в нём не осталось. Волью-ка в Сиесту немного… У-у-ах, я устал. Работает.

— Г-господин Кима, я чувствую усталость!..

— Я тоже… У-у-у-а, а-а… Усталость…

— Пять ове-е-етька… Шесть ове-е-етька…

— У-а-а…

Шкура и Май О'Дору продолжили считать ове-е-етек.

Ичика спала. В качестве подушки она использовала свои руки на парте.

— Угу, отлично. Спокойной ночи.

— Господин Кима, что значит это «Спокойной ночи»?

Хм? Переводчик с этим тоже не справился? Видимо, это что-то вроде заклинания.

— Спокойной ночи — это то, что ты говоришь перед сном, как молитву. А означает это: хорошего тебе ночного сна.

— Понятно…

— Важно значение этой фразы — её можно говорить как когда ты просто спать идёшь, так и в качестве быстрой молитвы.

— Хм-м, получается легко молиться, не жертвуя ничем в обычной, повседневной жизни?.. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи…

О, Шкура тоже теперь заснула.

Я тоже хочу спать… Но, как священник я должен сейчас оставаться в ясном сознании и привести Май О'Дору к блаженному сну — чтобы уже заснуть самому. По-быстренькому включу [Стойкое Сознание]… Теперь я не должен заснуть.

Хотя, знаете что, не иметь возможности заснуть, когда ты сонный — это просто кошмар во плоти! Серьёзно, [Стойкое Сознание] — отвратительный навык.

— Девять ове-е-етька… У-у-у…

— Спокойной ночи…

Май О'Дору тоже уснула. И даже до десяти не досчитала... Хотя меч Сиесты тут, на приличном расстоянии, хм… Ну, и я тогда спать.

Я сел, выключил [Стойкое Сознание] и поддался всепоглощающей сонливости.

Церковь Футонизма наполнялась тёплым солнечным светом. В ней было очень приятно спать.

Отлично, ночи… У-у-уах.