Арка #24:    
Глава 282: Экстра: Церковь в нашей деревне, часть 2


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
poi poi
2 г.
Но качество перевода желает лучшего.
poi poi
2 г.
Отставить панику — я нашёл новые главы на рулейте.
poi poi
2 г.
"Так что, следующую арку ждите уже ближе к новому году."
Так а сегодня у нас... 10 февраля... Переводчики... ЧТО СЛУЧИЛОСЬ!?!?!?
poi poi
2 г.
*подул ветер, и по форуму покатилось перекати-поле* Тихо как-то...
poi poi
2 г.
АААААААААААААА!!!! КАК ЖЕ ДОЛГО НАМ ЕЩЁ ЖДАТЬ ПЕРЕВОДА?!?!?!?!
Zebo
2 г.
Такс... Что тут у нас? Опаньки, а новый год уже через 4 дня. Я, конечно, ни на что не намекаю, но всё же хотел спросить, как обстают дела с данным переводом? Ещё я немного ознакомился с Анлейтом и ужаснулся, там всего на 10 глав больше, чем здесь, это не есть хорошо. Ещё я поднялся с кровати, и решил посмотреть оригинал, чему был ещё немало удивлён, даже не знаю в плохую, или хорошую сторону. В оригинале количество глав уже подбирается к четырём сотням, а Анлейт, мать его, спит!
poi poi
2 г.
LazyFox, с чего ты взял, что Рокуко хотела, чтобы он не пошёл по пути наименьшего сопротивления?
calm_one
2 г.
Нравится эта серия.
Чем-то (да-да, возможно, только для меня) напоминает "Да, я паук! Какие-то проблемы?", только без необходимости принимать всё на серьезных щах.
Религия? Ну что ж, да будет! Безбрежное раздолбайство тайтла (в хорошем смысле) преодолело еще одну ступень. Посвящение, молитвы, набор священниц - полностью соответствуют духу произведения. )
След обновления... ну что ж, вот и еще один хороший повод ждать релизопада. :)
ЗЫ Мне, на самом деле, интереснее, куда автор "приткнет" Шикину. Я то подумывал, что он каким-то образом пристроит ее в храм. Но, похоже, нет.
calm_one
2 г.
Спасибо
lazyfox
2 г.
1) Рокуко хотела от Кимы, чтобы он хоть раз пошёл не по пути наименьшего сопротивления;
2) Нормальный размер арки, в следующей 9 глав будет, например;
3) У Ленина не было аниме, так что и о тайтле массы не знают.
poi poi
2 г.
Если честно, я не понимаю, зачем писать в комментах просто "спасибо", и т. д. ?
poi poi
2 г.
Ааааааааааааа! Почему здесь, так тихооооо?! На 15 томе Коносубы уже больше 2к коментов, а здесь...
poi poi
2 г.
Я так и не понял, чего Рокуко хотела от Кимы? Я требую объяснений! И почему в арке 13 глав?! Эх, ладно, спасибо и за это. Ну теперь осталось ждать, того, что Кима сделает с новичками. Уже сгораю от нетерпения.
salapus
2 г.
Спасибо
inoriol
2 г.
На текущий момент у нас в планах нет перевода ранобэ — он будет требовать слишком много усилий, к тому же шанс лицензирования не такой уж и маленький (а тогда наши усилия уйдут в никуда). Но, возможно, мы распишем разницу между веб версией и ранобэ.
poi poi
2 г.
Переводчики, а когда перевод ранобе будет?
FunRead
2 г.
Чем дальше, тем больше дебилизма. Скатилась ранобэ. Создать церковь для сна, когда у него есть гостиница. Киму таким тупым сделали. Человек, который стремится спать как можно дольше делает слишком много лишних телодвижений. Полное разочарование.
rosenrot
2 г.
Ура! Спасибо большое за перевод!
damarkos
2 г.
Спасибо!
Demon1988
2 г.
Спасибо в иллюстрированном fb2-файле отсутствуют главы: 273-274, 279-283
merzzly
2 г.
Спасибо за перевод.


>>40116
Спасибо в иллюстрированном fb2-файле отсутствуют главы: 273-274, 279-283

Тут никто не отписался, но проблему уже исправили.

P.s."Статус перевода" надо бы поправить, арка же полностью выложена.

Глава 282: Экстра: Церковь в нашей деревне, часть 2

И вот так, под эффектом наших молитв, мы в безопасности охотились на големов.

В итоге после обмена их тел в гильдии и раздела суммы на три части, мой кошелёк изрядно потолстел.

— Всё-таки лучше выходит, когда мы молимся!

— Теперь я готов оттянуться~

— Но в поле всё равно надо работать.

Для меня работа в поле — жизненный путь. Если бы мне пришлось выбирать между ней и авантюризмом — я бы выбрал поле. Я ужасно удачлив, учитывая, что могу заниматься и тем, и другим — и теперь мне остаётся желать только жену.

— Так, в церкви хочешь помолиться?

— Ага-а-а, всё-таки этого железного голема мы добыли благодаря Футонизму.

— Зун, ты так говоришь просто потому, что хочешь увидеть Суйру, не так ли?

— О чём ты, Доко! Я хочу погладить Мичиру по голове!

— Педофил.

Вот так мы и пошли к церкви.

Что же до времени — на улице сейчас вечер. Церковь рано закрывается, ведь всем нам надо спать ночью, но сейчас должна ещё быть открытой.

— А, добро пожаловать~?

Маленькая монахиня, Мичиру, поприветствовала нас.

Кстати говоря, её костюм маленькой монахини тоже разрез на юбке имеет… И я слышал, что одеяния монахинь были заготовлены мэром… Ага. Ну, логично. Видимо, дело в этом.

Как бы далеко ты не заходил, но всему же меру знать надо.

Зун погладил Мичиру по голове и вручил ей обещанный баклажан из своих рук. Зун, когда ты его сорвать умудрился?..

— Ура-а-а~, баклажан~!

Мичиру стала тереться щеками о баклажан… Что это за чувство? Такое ощущение, будто я смотрю на что-то неправильное.

Передав наши подношения Мичиру, мы неформально помолились.

Ощущения такие, будто дал племяннице карманных денег. Успокаивающе.

— Ну, а теперь мы пойдём выпить в бар. Ты с нами, Робо?

— Не-а, ещё помолюсь. Я хотел книжку почитать.

— Конечно, без проблем. Мы тогда пошли.

Обменявшись фразами, я отделился от компании Зуна и Доко. Отличные ребята, с которыми просто общаться.

Я взял книжку о сельском хозяйстве с полки и сел читать её в кресло. Много я прочитать не смогу, потому что читать сложно, но, по крайней мере, как авантюрист я могу читать достаточно, чтобы понимать содержимое листов с миссиями.

К тому же эта «Переведённое Ичикой издание» книга содержит кучу пометок, написанных авантюристом, а потому читать её легко.

Что такое?.. Удобрение для поля, мука, сделанная из растолчённых раковин… Значит, мелко толчёные раковины тоже можно как удобрение использовать? Не только гоблинов? Может, попробовать прикупить, когда следующий торговец в Павуэру поедет?

Я продолжил чтение книги. Она хороша… Но, видимо, усталость за день накопилась, меня стало клонить в сон и…

А!.. В результате я заснул.

Я торопливо использовал [Чистку] на книге и столе, куда вытекло немного моих слюней. Уж не знаю, сделана ли она из особых материалов, но книга очистилась весьма неплохо… Опасность была близко, у меня бы не было денег на замену книги.

От моих действий с меня упало покрывало. Похоже, кто-то укрыл меня им.

— Вы рьяно молились, Робо.

Суйра стояла рядом с мягкой улыбкой.

— Эм-м, Суйра, это покрывало, вы?..

— Да, я положила его на вас, чтобы вы не простудились… У вас умилительное спящее лицо.

Она видела моё спящее лицо?

Меня как-то не заботит, когда члены группы видят моё спящее лицо, но почему-то я немного засмущался из-за того, что его видела Суйра.

Солнце уже зашло, а на улице была ночь. В это время церковь уже должна быть закрытой.

— Простите, что обременяю вас так поздно.

— Нет, ничего подобного! Если хотите, то, может, поспите ещё немного?

Суйра улыбнулась с таким видом… Будто бы была разочарована?

Внезапно я увидел в ней ребёнка, которого поймали за руку во время поедания вкусняшек… Нет, о чём я только думаю? Должно быть привиделось. Суйра бы ни за что подобного не сделала, не так ли?

— Кстати говоря, вы знали, что в этой церкви есть частная комната?

— Частная… Комната?

Когда я переспросил, Суйра мягко улыбнулась.

— Да, место, где футонцы расслабляются и молятся наедине… А, конечно же, раз это молитва Футонизма, то отдых предполагается хороший и долгий, но… Комната похожа на комнату гостиницы. И даже закрывается изнутри.

Суйра улыбнулась.

После чего она наклонилась к моему уху, как будто бы собираясь шептать. Внезапно моему уху стало щекотно, а по разуму растеклась волна удовольствия и усталости. Видимо, это и называют «кайфом для ушей»?

— Если, если вы пожертвуете две серебряные монеты, то сможете по-особому помолиться в частной комнате для двух людей…

— Чт… Д-две серебряные монеты, по-особому?! Вдвоём?!

— Хе-хе-хе, что же вы сделаете? Вы молились очень… Страстно, не так ли?

На слове «страстно» я сглотнул слюну.

Суйра кокетливо улыбнулась. Развратно — ощущение, совершенно не сочетающиеся с её костюмом монахини.

А внутри моего кошелька… Хватает! Я сразу же кивнул.

— Тогда сюда…

После того, как я вручил серебряные монеты, мягкая рука монахини утянула меня в частную комнату.

Очутившись внутри, я увидел небольшую кровать. Эта комната предназначена исключительно для сна.

И там я…

… спал на коленках Суйры?

Хм-м? Ну что? Ну, то есть, это явно отличается от того, что я ожидал, но всё равно хорошо. Даже не хорошо, а замечательно. Да блин, было бы странно, если бы мне за два серебряника было позволено делать с Суйрой то, что я хотел, ха-ха-ха. Ха…

— Можете засыпать, когда захотите. В какой-то момент я уйду, но постараюсь не нарушить вашу молитву.

— Л-ладно…

Она нежно провела рукой по моим волосам. А-а, как же хорошо. Секунду, она очень приятно пахнет, чёрт. Суйра пахнет ну слишком уж приятно — интересно, это специальный ладан для Футонизма или что-то ещё?

— Закройте глаза, расслабьте тело… Вот, хороший мальчик. Теперь медленно и глубоко вдохните… Я тут, не беспокойтесь…

— …

Волна сонливости ещё сильнее накрыла меня от голоса Суйры.

Я крепко спал до самого утра.

Когда я проснулся с утра, Суйры, как и ожидалось, рядом не было, но…

Может быть, дело в том, что я спал на её коленках, но какое занятие с Суйрой мне причудилось — это секрет.

А ещё секрет в том, что я использовал на себе [Чистку] после того, как проснулся… Наверное, это первый раз с детства, когда обмочился во сне.

В любом случае, после ночного сна я вышел из комнаты и столкнулся с убирающейся Суйрой.

— О, Робо. Спасибо за угощение прошлой ночью… В смысле, прошлой ночью вы молились очень рьяно. Как вы себя чувствуете? Хорошо?

— Да, прекрасно, спасибо. Ха-ха-ха.

— Это самое важно.

Суйра улыбнулась.

— Мне нужно держать произошедшее ночью в секрете?

— Ну, нет, но лучше говорить только тем, кому вы можете верить. Однако, у нас ограниченное количество частных комнат, так что может не быть мест. К тому же сёстры могут отказать любому, кого сочтут не адекватным.

— Понятно…

— Кстати говоря, если ещё хотите помолиться, то в следующий раз будет совместный сон за три серебряных монеты…

— Я ещё приду!

Я схватил Суйру за руку и чуть ли не выкрикнул свою фразу.

Суйра посмотрела мне в лицо, встретив мой взгляд своими застенчивыми глазами.

После чего она обхватила мою руку в ответ и раскрыла рот.

— Это обещание, не так ли?.. Вы точно сюда ещё вернётесь?..

ТАК МИЛО, я влюбляюсь.

Наверное, пока я только Зуну и Доко расскажу об этом. Наверняка они сейчас вусмерть пьяные где-нибудь рядом с баром.

— Но сначала навещу своё поле!

С этими словами я направился к своему полю.