Арка #25    
Послесловие переводчиков


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
lastic
1 г.
Печаль, что некоторые тома заморозили
lastic
1 г.
Эх...одним словом
mortalkombat
1 г.
Это было круто. Как начал читать - сразу нахлынула ностальгия об игрушке "Dungeon Keeper 2"... На фоне всего того трешака, который нам сегодня пытаются впихнуть, это - чуть ли не шедевр, пусть и вёбка.
poi poi
1 г.
Мало тут народа... Ну да ладно, сегодня или завтра прочитаю том... Надеюсь
aisdh
1 г.
Спасибо за перевод. Слишком быстро прочиталось правда...
calm_one
1 г.
Жестковато он с ними. Но они заслужили.
Спасибо команде перевода

Послесловие переводчиков

Послесловие от Inoriol:

*Стыдливо отводит взгляд*

Да, знаю-знаю. Мягко говоря эта арка задержалась. Чтобы не сильно вдаваться в подробности: за это время я успел продать квартиру и поехать в Японию учиться. Одно предложение, но куча мороки. Впрочем, Ленин задержался не только поэтому. Главная причина — мне банально надоело его переводить. По крайней мере сейчас. И да, после этой арки я вас покидаю. Но не расстраивайтесь, у вас всё ещё есть и будет Слава! Слава вечен.

Ладно, давайте лучше об арке. Как я писал в прошлом послесловии, эта арка служит наглядным напоминанием, что Кима не просто раздолбай, который любит поспать, а самый настоящий Хранитель Подземелья. Да, конечно Кивами и Гесуно были преступниками, которые вполне заслужили такого обращения. Но сам тот факт, как он хладнокровно доводил людей до отчаяния, стирал память, отращивал им всякое, вправлял мозги, и даже после смерти не дал покоя… Да, он настоящий Хранитель, а далеко не добренький соня. Мне нравится, как автор весьма красноречиво напомнил об этом нам, читателям.

Перейдём к следующей арке, пусть на ней меня с вами уже не будет. И про эту арку можно сказать следующее: «Какая же она здоровенная!». В ней 30 глав! Самая большая арка до этого момента! Правда в следующей после неё арке автор вообще 35 глав сиганул… Ладно, к сути. Несмотря на то, что следующая арка здоровая, я бы не сказал, что она толковая. Кима просто плывёт по течению, пусть и не очень удачно для него. Но зато хоть автор напомнит, что наш ленивый хранитель не просто так Герой. К сожалению, это чуть ли не единственное глобально интересное в арке, что немного грустно.

И только в арке после следующей нас ждут битвы подземелий. Да, вот так неблизко.

Наверное, пора прощаться на этой нотке. Надеюсь, что Слава сможет выдавать вам регулярную проду. Я же к проекту если и вернусь, то не скоро. И то, скорее ранобэ-версией (печаткой) займусь.

Напоследок, оставлю пару рекомендаций. Если вам нравятся битвы подземелий и строительство деревни в Ленине, то попробуйте почитать Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~. Если же вам нравится вся леность и ламповость Ленина, то попробуйте Maou ni Nattanode, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru.

На этом всё. С вами был ваш олень, Инори. Пока!

Послесловие от Тотона:

Привет всем, с вами Тотон, редактор, и я наконец-то созрел написать послесловие наравне с переводчиками. И сподвиг меня на это всем нам известный Инори, который никак не мог созреть и сделать свою часть перевода. В итоге, обещали в послесловии релизнуться до Нового Года (и это с учётом задержки), а заканчиваем на майские праздники. Инори, конечно же, в этом не виноват, обстоятельства ирл — штука сложная, но всё равно обидно, извините за такую сильную задержку.

Насчёт сюжета арки. Это было неплохо. В духе Ленина, но показывает, что около средневековый мир — штука неоднозначная, даже с учётом всех прелестей магии и наличием игровых элементов. А это ещё Кима живёт «на своей территории». Не стань он хранителем, то, наверное, его скушал бы какой-нибудь слайм, и он уже переродился бы в следующем мире в дерево, как и хотел изначально.

Глядя на размер следующей арки хочется сказать: «Инори, не бросай нас!», но так уж получилось, что мы со Славой теперь будем веселиться вдвоём. Инори, конечно, не бросает нас насовсем, и наверняка мы будем с ним советоваться, но полноценных глав от него не будет, что тоже нагоняет немного грусти.

Насчёт моей работы. Если у вас есть какие-то советы на этот счёт, или вы просто хотите рассказать мне, какой я плохой редактор, то милости прошу в дискорд команды AkaiYuhiMun (в простонародье Аюм), я там почти всегда онлайн, и готов принять критику с распростёртыми объятиями, потому что КОНСТРУКТИВНАЯ критика делает нас лучше. Спасибо за внимание, может, ещё когда-нибудь что-то напишу, если вдруг Слава будет тоже задерживать главы по полгода.

Послесловие от LazyFox:

Я мог бы пошутить про то, что Инори слоупок, но не буду, ибо теперь я один переводчик на проекте. Опять.

Ну, если кратко — проект я всё равно бросать не собираюсь. Для меня это уже давно личный проект, который я ассоциирую с собой. Другой вопрос в том, что глава в неделю — пик моей продуктивности, а не её средний показатель. Как быть? А хрен его там знает!

Переводить Ленина абы с кем я не буду — Инори один из немногих людей, которым я доверяю в этом плане. Попытки мотивировать себя деньгой тоже мимо, уже проходили. Будем думать, короче. Но даже если я эти условные «главу в неделю» и буду соблюдать, то увидимся мы с вами ой как не скоро: в следующей арке 30 глав, а 30 недель — это уже 2/3 года.

Если не хотите потерять проект на столь долгий срок, то можете заглядывать в мою группу в ВК, там вся актуальная информация будет. Как-то так.