Арка #26    
Глава 296: К горе, где дракон обитает, или трёхчасовая прогулка на вершину


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
pivcheg
1 мес.
Спасибо, ждём с нетерпением дальнейшего перевода :)
drabadan
1 мес.
УРА! ПРОДОЛЖЕНИЕ! СПАСИБО!
lopeker123
1 мес.
Главы переводятся, завтра снег пойдёт!
sajin_
3 мес.
Лени изволит предаваться переводчик — он совсем не хочет возвращаться к переводу!
calm_one
5 мес.
А-а-а! Ит'c элайв!
...
Кхем. Что ж - почитаем. Спасибо)
aisdh
5 мес.
Спасибо большое за перевод и что стараетесь не забрасывать этот проект!
lazyfox
8 мес.
Да, всё верно говорите, просто в манге у меня другой перевод, немного путаться начинаю.
Отредактировано 8 мес.
lis
6 мес.
>>44805
перевод продолжится? или сейчас все силы на мангу брошены?
aisdh
8 мес.
Спасибо большое за перевод.
Немного непонятно почему Чернолайка стала Куро, а Шкура - Тушкой (хоть это и один и тот же человек). А так же Сиа стало Цуей. Цуя вроде бы гора, а город Май - Сиа. Если не путаю конечно же. Но видимо недоперередачили.
Отредактировано 8 мес.
aisdh
1 г.
Спасибо большое за перевод.
aisdh
1 г.
Последняя глыба наверное будет из орихалка, но мы этого не увидим.
aisdh
1 г.
Спасибо большое.
naazg
1 г.
Спасибо
mortalkombat
1 г.
Блин, и почему самые интересные произведения так медленно выходят?
Это, пожалуй, лучшее произведение на всём сайте, вы в курсе? :)
aisdh
1 г.
Вот как знал, что алкашам доверять нельзя! Любой план испортят. Видимо потом ГГ еще как-нибудь повесит еще больший долг на Ватару. Или скинет Игни на него, они же алканавты, будут вместе ходить искать бухло.
calm_one
1 г.
О, вот и продолжение. Интересно, что там за новый план будет )
naazg
1 г.
Спасибо
crusader
1 г.
Меня одного напрягает, что они те немногие иллюстрации почему-то вырезают?
calm_one
1 г.
Спасибо за работу
aisdh
1 г.
Скорее всего эта дура перепьет и присоединится к пати алкашей героя Ватару в своей человеческой форме...
lastic
1 г.
Понаблюдаем за этим

Глава 296: К горе, где дракон обитает, или трёхчасовая прогулка на вершину

— Бли-и-н, Кима, а Рокуко тебя точно любит, ха.

Эй, Ватару. Только не говори ничего об этом госпоже Хаку, ладно? Правда, не надо. Прям ни слова.

Ну, как бы там ни было, мы начали подъём в гору.

Тропы по большей части никакой не было, поэтому пришлось идти по скалистой местности к вершине. Даже при поддержке голема я чувствовал, будто у меня сегодня день ног. Кстати, о физическом труде:

— И да, чтобы не было недопонимания: я хоть и собрал группу для битвы с драконом, но наша первоочередная цель — предотвратить будущие нападения на деревню. Убивать нам никого не нужно.

— Ясно. Другими словами… у тебя уже есть нечто на уме!

— Э? Ну, ага. Да, что-то вроде того.

— Э-э-эх, получается, я тут вообще не нужен был!

Без понятия почему, но Ватару внезапно начал говорить так, будто он может на меня положиться.

Хотя часть про то, что он здесь не нужен — чистая правда.

— Можешь возвращаться, если хочешь.

— Ни за что! Я должен увидеть твой секретный план собственными глазами!

…Поэтому я и хочу, чтобы ты ушёл. А, ну и фиг с ним. Придумаю что-нибудь, чтобы этот герой не стал свидетелем.

Мне уже нельзя следовать тому плану, на котором мы сошлись с Игни. Я придумаю секретный план, и в этот раз он определённо… наверняка… точно… ага… да.

— Я уже порядком подустал, сделаем перерыв? — предложил я команде на полпути к вершине.

— Кима, мы ещё меньше часа на ногах… Хотя, кажется, понимаю. Ты, может, и силён, зато выносливостью обделён, эх… Эй, Ватару, вот тебе переноска для дров, тащи его теперь.

— Без проблем. Ох, постойте, так вот зачем вы меня пригласили?

— Хэ-э-эх. Самый последний писк моды — Герой-носильщик, ха-ха!

— Да нет, канешн, это наш мэр так шутит. Ну же, Ватару, держи.

— У вас такая замечательная деревня, что к Киме, что ко мне — все относятся как к равному, — улыбнулся Ватару. Он что, М? Может, поэтому он так на Нэруне и зациклен?

С этими словами он потащил меня на спине, словно охапку дров. А-а-ах, хорошо-то как.

Пока я думал о том, что было на подготовительном собрании, раз мои ноги теперь свободны, Гозо посмотрел на меня и горько вздохнул:

— Ты правда позволишь ему себя носить, Кима? Гордости авантюриста что, совсем нет?

— Э? Гозо, но это же твоя идея? Да и всё равно я медленней всех иду. Другими словами, так будет лучше всего. Чистая логика. Что и ожидать от нашего представителя искателей приключений.

— Ну ты даёшь, Кима. Ездишь на горбу самого сильного члена нашего отряда… если честно, то это я заготовил на случай, если придётся возвращать раненого или покойника.

— Да будет тебе. Просто сделаем всё так, что никто не пострадает и не будет убит, чтобы все могли вернуться домой.

— Но ведь даже девушки, Ичика и Лайка, на своих двоих…

— А-ха-ха-ха, себя-то слышишь, Гозо? Где ты видел рабов, что вместе с хозяином едут, ага? Так подумать-с, разве не я Господина должна нести? — сказала Ичика, на что в подтверждение последовал кивок от Шкуры.

Точно, все члены моей группы — рабы. Я уже почти и позабыл об этом.

— Слух, Ватару, скажи ты им.

— Кима-то лёгкий, мне ничего. Да и так мы к полудню до места доберёмся, разве нет?

— …Да вы издеваетесь. Роппу, а ты что думаешь?

— Я бы сама на такое ни за что не согласилась, но если Киме всё равно, то мы что, против должны быть?

— А-а-а, так я тут в меньшинстве, получается?

Как и сказал Ватару, мы прибудем ещё до полудня. И всё же я оказался слабым звеном.

…Может, начать тренироваться? То есть, я же Герой, если чисто формально, так что с тренировками я бы стал сильней… хотя, если так подумать…

Лучше не надо. Слишком много мороки.

Я ведь могу просто спать в гостинице, так что причин тренироваться вообще нет. А всю раздражающую мишуру и приключения оставим Ватару.

***

Как-то так мы и добрались до вершины.

Осмотревшись в поисках дракона, я заметил следы того, как нечто большое вошло в [Огненную впадину].

Это я попросил Игни их оставить, что, думаю, она и сделала.

— …Похоже, его тут нет? Может, прячется где-то?.. Мы можем поискать в округе, но мне кажется, что он точно там.

— Ага. Никаких сомнений, что эти отметины остались после того, как нечто большое вошло и вышло отсюда несколько раз. Это я вам как Герой говорю.

[Огненная Впадина], ха… ну, чего-то такого я и ожидал, так что подготовился.

[Огненная Впадина] ждала нас… только перед этим мы решили устроить у входа привал.

— Вот-с твоя порция, вот-с твоя… стряпня Кинуэ самая лучшая!

— Наслаждайся, пока можешь, ты ведь помнишь, что ужина ты лишена?

— Почему?! Я просто хотела помочь вам-с и Рокуко укрепить отношения!

— Ха-ха-ха, Ичика, говоришь, что хочешь красного перца в напиток?

— Питьё-то за что-о-о?! Прошу-с, простите меня, господи-и-ин!

Так, за разговором, мы и ели сэндвичи. Как и ожидалось от Кинуэ, все овощи чувствовались свежими, будто только с грядки.

— …Солнце ещё высоко, мы сможем вернуться домой до темноты.

— Ой, Кима, ты с чего это взял? Мало того, что этого дракона в [Огненной Впадине] ещё найти надо, так ещё и бог знает сколько времени уйдёт, чтобы его убить.

— О-о-ох, ага, не подумал.

У-у-упс, ошибочка. Я-то знал, где находится Игни, оставалось с ней только поговорить, поэтому и думал, что мы вернёмся до конца дня, а вот Гозо и компания оставались в неведении.

Но если я задержусь тут, то могу немного того, давайте возьмём быка за рога.

— …Ну, с [Огненной Впадиной] я знаком. Тут не так уж много ловушек на верхних этажах, так что я даже знаю, куда мог деться дракон. Положитесь на меня.

— Ой-ёй, не тебя ли Ватару целый день на спине таскал? Да ты же из своей комнаты носа не показываешь, как бы ты тут успел побывать достаточно, чтобы считать себя осведомлённым?

Гозо в чём-то… то есть, полностью прав. Да кто в здравом уме будет выходить из своей комнаты?

— Постой, Гозо. Я кажется знаю… как Кима смог ознакомиться с [Огненной Впадиной]!

— Э…

Мурашки прошли по моей спине. Только не говорите, что он прознал про мою связь с Одвеном… нет, быть этого не может, так что же имеет в виду Ватару?..

— Ну же, вспомни. [Огненная Впадина] соединена с Подземельем в Голене, [Пещерой Желаний]! Кима, должно быть, воспользовался этим, чтобы в тайне изучить её!

— А-ага. Точно. И как ты только догадался, ха?

— Чего-о-о? Хм-м, если так, то всё теперь ясно, но…

Это было чертовски близко. Я даже удивился… Надо придумать что-то убедительное.

— …Ну, по правде говоря, информацию про это Подземелье я купил у одного мага-строителя. После того, как Ичика и Лайка всё проверили, воспользовавшись тем проходом, который упомянул Ватару, могу ручаться за её точность.

— Ясно, так в дополнение к сведениям от достопочтенного мага, у нас есть две дамы с опытом прохождения? Хорошо, раз оно так.

Похоже, до Гозо наконец-то снизошло понимание, замечательно. Я погладил Шкуру по голове.

Хм? Ичика, хочешь, чтобы я и тебя погладил? Э-э-э, вместо этого ты хочешь всё же получить ужин сегодня?.. Ладно, я подумаю. Только веди себя хорошо во время всего этого подземельного фарса.

Закончив обеденный перерыв, мы вошли в [Огненную Впадину].