Арка #26    
Глава 301: Достижение, наверное


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
pivcheg
1 мес.
Спасибо, ждём с нетерпением дальнейшего перевода :)
drabadan
1 мес.
УРА! ПРОДОЛЖЕНИЕ! СПАСИБО!
lopeker123
1 мес.
Главы переводятся, завтра снег пойдёт!
sajin_
3 мес.
Лени изволит предаваться переводчик — он совсем не хочет возвращаться к переводу!
calm_one
5 мес.
А-а-а! Ит'c элайв!
...
Кхем. Что ж - почитаем. Спасибо)
aisdh
5 мес.
Спасибо большое за перевод и что стараетесь не забрасывать этот проект!
lazyfox
8 мес.
Да, всё верно говорите, просто в манге у меня другой перевод, немного путаться начинаю.
Отредактировано 8 мес.
lis
6 мес.
>>44805
перевод продолжится? или сейчас все силы на мангу брошены?
aisdh
8 мес.
Спасибо большое за перевод.
Немного непонятно почему Чернолайка стала Куро, а Шкура - Тушкой (хоть это и один и тот же человек). А так же Сиа стало Цуей. Цуя вроде бы гора, а город Май - Сиа. Если не путаю конечно же. Но видимо недоперередачили.
Отредактировано 8 мес.
aisdh
1 г.
Спасибо большое за перевод.
aisdh
1 г.
Последняя глыба наверное будет из орихалка, но мы этого не увидим.
aisdh
1 г.
Спасибо большое.
naazg
1 г.
Спасибо
mortalkombat
1 г.
Блин, и почему самые интересные произведения так медленно выходят?
Это, пожалуй, лучшее произведение на всём сайте, вы в курсе? :)
aisdh
1 г.
Вот как знал, что алкашам доверять нельзя! Любой план испортят. Видимо потом ГГ еще как-нибудь повесит еще больший долг на Ватару. Или скинет Игни на него, они же алканавты, будут вместе ходить искать бухло.
calm_one
1 г.
О, вот и продолжение. Интересно, что там за новый план будет )
naazg
1 г.
Спасибо
crusader
1 г.
Меня одного напрягает, что они те немногие иллюстрации почему-то вырезают?
calm_one
1 г.
Спасибо за работу
aisdh
1 г.
Скорее всего эта дура перепьет и присоединится к пати алкашей героя Ватару в своей человеческой форме...
lastic
1 г.
Понаблюдаем за этим

Глава 301: Достижение, наверное

Оставив Игни на Одвена, мы двинулись обратно в деревню.

Как и в прошлый раз, меня понесли на спине, но…

— Получается, ничего с собой мы так и не прихватили, ха. Тогда давайте быстрее возвращаться.

— Э, погоди, Ватару. Ты что делаешь?

— Готовлюсь к спуску?

— По отвесному уступу?..

— Так быстрее всего. Мы не пошли этим путём при подъёме, ибо взбираться было бы немного чересчур.

— Не-а, не, нет, не-а!

— Хоть я и буду аккуратен, но ты можешь и язык прикусить, если продолжишь разговаривать.

— Эй, Гозо, останови его! Да тут же буквально обрыв!

— О чём это ты? Тут и на своих двоих спуститься можно. Кима, хватит дрыгать ногами, а то он равновесие потеряет.

— Издеваетесь…

В итоге путь домой длится всего лишь пятнадцать минут, и это, конечно, хорошо, но было даже страшней, чем на самых дешманских американских горках.

Ичика и Шкура, однако, тоже спустились без особых проблем… Получается, я один тут странный? Или это потому, что меня несли? Так или иначе, лучше мне встать на свои ноги прежде, чем вернёмся.

— Хм, вы вернулись в целости и безопасности.

— О-о-о, с возвращением.

По прибытии нас встретили Рокуко и Нерунэ. Первая зачем-то ещё стояла в победной позе.

С ней Одвен связался, что ли?

— Я догадалась, что где-то в это время вы и должны были вернуться… Кима, не мог бы ты слезть и пригнуться немного?

— Хм? В чём дело?

Я слез с Ватару и наклонился к Рокуко, как и было приказано.

— С-с-с возвращением… д-д-доро… С возвращением!

— Ага, только можно меня не бить? Не знаю, что тебя смутило, но можно, пожалуйста, не надо?

«С возвращением, дорогой»? Что? Это меня будто с командировки встречают?

Кстати, Нерунэ тоже подозвала к себе Ватару. Так, я знал, что они хорошо ладят, но чтобы настолько?

— И-и-и, Ватару, где драконья чешуя, а рог?

— Ах… д-дело такое, эх, в общем… ну, не совсем то, но как насчёт шкур огненных крыс и жидкости красных слизней?..

— …

— Ах! Прости, мы договорились миром с драконом, поэтому не мог я их достать!

— В следующий раз, значит, жду сувениров?

— Да! Обязательно принесу!

Настроив Ватару на нужный ей лад, Нерунэ вернулась в гостиницу.

Да она об него ноги вытирает… Как до этого дошло?

— Ватару, знаю, не мне говорить, но ты точно в порядке?

— В полном. Вернее, даже лучше.

Ага, точно мазохист.

— А, нет, не в том плане, что мне нравится унижения. Это больше как с, хм-м, кошкой?

— Ты что, её за Кат Ши считаешь, или как?

— Так тут и Кат Ши есть?!

Я, вроде как, их в каталоге видел? В разделе монстров, правда.

Где-то в этот момент жители деревни осознали, что мы вернулись. Человек пять.

— О, и правда возвратились! И при этом все живые!

— А что там с драконьим мясом?!

— В целости и в порядке! И как всё прошло?! — начали они кричать наперебой.

— А, ну, всё хорошо. У нас как-то всё получилось.

— П-правда? Вы победили его? Даже пускай с вами был Герой, но вас-то всего ничего было…

— Ну, как сказать победили… Хм-м, как же выразиться?..

Я повернулся к Гозо, взглядом попросив его подхватить речь, но много не рассказывать.

— Начну с того, чем всё кончилось: мы укротили его при помощи секретного метода Кимы, так что можно больше не беспокоиться насчёт драконьего пламени.

— Э?

— Укротили… дракона? Ха-ха, хорошая шутка, Гозо.

— Это правда, собственными глазами видел, как дракон склонил голову. Он даже извинился за то, что пожёг поля. Правду же говорю, Ватару?

— Да, Кима сам в этот раз справился! Он и Куро сами с ним разобрались.

Чёрт, Ватару что, не понял насчёт «много не рассказывать»?!

— Постойте. Мы просто пришли к соглашению, никого я не воспитывал.

— НАРО-О-ОД! НАШ МЭР — УКРОТИТЕЛЬ ДРАКОНОВ!!!

— Серьёзно?! Это же гораздо круче, чем драконоборец! Для меня честь жить в этой деревне! Моя редька была отомщена!

— Стоп, что? Это когда я укротителем стал?! Ау!

И так новость о том, что я лично подчинил дракона, быстро разлетелась по всей деревне.

Но почему? Я же пытался спихнуть всё на Ватару…

— Ну же, ребят… Не один я ведь отличился… Зачем вас, думаете, с собой взял?

— Чтобы мы всё засвидетельствовали, верно? Но про саламандру я сохраню в секрете.

— Так мы правда ничего не сделали. Поэтому да, только один ты и отличился.

— Да будет вам, разве избавить меня от проблем не было бы почётным деянием?

— Тоже мне, деяние. Кстати, Кима, тебе же за это В-ранг дадут?

Гильдия знает, что у меня сейчас сразу два ранга.

Поэтому есть вероятность, что они захотят уровнять их… Да, очень вероятно.

У-у-у, но разве тогда не всем станет известно, что я ранга В? С ним же идёт статус дворянина. А это значит проблемы на голову. Стоять.

— Вряд ли, я ещё даже D-ранг не получил.

— Нет, Кима. Знаю, что ты не хочешь работать, но даже мы с Роппу станем В-ранга. Хотя всем ясно, что я толком ничего и не сделал.

— Ага… А если мы расскажем, как всё было на самом деле, то тебе, Кима, будет прямая дорога в А-ранг.

— Стоп. Это ещё почему? За что?

— Укротить дракона — великое свершение, обычно требующее совместных усилий нескольких групп В-ранга. Уже просто вернувшись живым после этого, ты утвердишь себя как ранг В. А нас было две группы, и пусть даже я S-ранга, но мне не довелось помочь. Даже больше, Кима, ты сам со своей командой — из двоих — справился с драконом. Цел и невредим. А затем ты ещё и заставил его тебя слушать… Чем не подвиг для монструзного А-ранга, нет, богоподобного S-ранга? Понимаешь, к чему клоню?

Теперь, когда он всё разложил по полочкам, мне наконец начало приходить в голову понимание масштабов произошедшего.

Походу, я слишком сильно недооценивал значимость драконов.

Единственный дракон, которого я знал, только и делает, что постоянно флиртует с Одвеном… Я сразился с ней в Битве Подземелий ещё тогда, но похоже, что не смог понять, насколько же она на самом деле опасна.

Нет, до сих пор не понимаю. Тоже самое касается Сердца №5, Короля Драконов, которому подчиняются все драконы. И всё, что испытал было: «Ох, этому в тёмной подворотне лучше не попадаться»…

— Пойми, Кима, даже если мы приуменьшим твои заслуги как сможем, это именно твой план позволил нам прогнать дракона без жертв. И это невозможно отрицать.

Верно… в этом мире существуют магические детекторы лжи.

Блин… нам же ничего не скрыть, если начнут докапываться.

— Эм… укрощение дракона… как бы сказать… Разве это под силу авантюристу В-ранга?

— Я же и говорю, что это невозможно. Даже мне не получится уйти из встречи с драконом без ранений. Могу руку-ногу запросто потерять. После такого даже с магией восстановления понадобится два или три дня, чтобы прийти в норму.

Правда? Какие же авантюристы В-ранга слабые… Или же это драконы чересчур сильные?

— Ну, теперь ты получишь не ниже ранга В. Поздравляю.

— Но я хотел бы отказаться?

— Тогда тебе придётся покинуть Гильдию. Не советую.

— Значит, завяжу с приключениями и ста обычным мэром или священником.

— Уверен, что тебя пригласит к себе Хаку, чтобы выдать ранг. Отказаться от такого — смерти подобно, буквально.

Ах… Если уж Хаку, то хорошо. Точнее плохо. Ослушаться её нельзя! Это же Хаку. Вернее… госпожа Хаку!

— Ну, сила власть имущих велика, так что тебе же меньше хлопот. Ох, как насчёт отправиться в столицу вместе? Сделаю специальную скидку только для тебя!

— Я проложу себе другой маршрут. И да, я не такой транжира, чтобы за сопровождение S-рангу платить.

— По скидке тебе остаётся лишь оплатить еду и транспорт!

Может, мне и правда согласиться на его предложение?..

Мне не довелось путешествовать в столицу как нормальные люди, поэтому неплохо будет иметь Героя под рукой. Да я даже не знаю, как эти самые нормальные люди путешествуют.

— Хм… ладно, почему бы и нет. Если это всё, то я согласен.

— Ура! Я тогда пошёл готовиться в дорогу! О, Кима, у тебя же есть [Хранилище]? Сколько там ещё места? Мне понадобится положить туда много воды и еды.

Не знаю почему, но Ватару был довольно радостным… Хотя, думаю, он всегда в приподнятом настроении.

Вечером того же дня наша группа напилась алкоголем, что я им принёс — неким [Убийцей Драконов].

Ха-ха, не, это просто обычное саке. Я не стал бы его так называть! Да и дракона оно не убило!