Арка #26    
Глава 305: В городе Михан, часть 1


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
pivcheg
12 д.
Спасибо, ждём с нетерпением дальнейшего перевода :)
drabadan
13 д.
УРА! ПРОДОЛЖЕНИЕ! СПАСИБО!
lopeker123
16 д.
Главы переводятся, завтра снег пойдёт!
sajin_
1 мес.
Лени изволит предаваться переводчик — он совсем не хочет возвращаться к переводу!
calm_one
4 мес.
А-а-а! Ит'c элайв!
...
Кхем. Что ж - почитаем. Спасибо)
aisdh
4 мес.
Спасибо большое за перевод и что стараетесь не забрасывать этот проект!
lazyfox
7 мес.
Да, всё верно говорите, просто в манге у меня другой перевод, немного путаться начинаю.
Отредактировано 7 мес.
lis
5 мес.
>>44805
перевод продолжится? или сейчас все силы на мангу брошены?
aisdh
7 мес.
Спасибо большое за перевод.
Немного непонятно почему Чернолайка стала Куро, а Шкура - Тушкой (хоть это и один и тот же человек). А так же Сиа стало Цуей. Цуя вроде бы гора, а город Май - Сиа. Если не путаю конечно же. Но видимо недоперередачили.
Отредактировано 7 мес.
aisdh
1 г.
Спасибо большое за перевод.
aisdh
1 г.
Последняя глыба наверное будет из орихалка, но мы этого не увидим.
aisdh
1 г.
Спасибо большое.
naazg
1 г.
Спасибо
mortalkombat
1 г.
Блин, и почему самые интересные произведения так медленно выходят?
Это, пожалуй, лучшее произведение на всём сайте, вы в курсе? :)
aisdh
1 г.
Вот как знал, что алкашам доверять нельзя! Любой план испортят. Видимо потом ГГ еще как-нибудь повесит еще больший долг на Ватару. Или скинет Игни на него, они же алканавты, будут вместе ходить искать бухло.
calm_one
1 г.
О, вот и продолжение. Интересно, что там за новый план будет )
naazg
1 г.
Спасибо
crusader
1 г.
Меня одного напрягает, что они те немногие иллюстрации почему-то вырезают?
calm_one
1 г.
Спасибо за работу
aisdh
1 г.
Скорее всего эта дура перепьет и присоединится к пати алкашей героя Ватару в своей человеческой форме...
lastic
1 г.
Понаблюдаем за этим

Глава 305: В городе Михан, часть 1

После полного на события пути, мы наконец-то добрались до следующего города, Михан.

Хоть и не такая внушительная, как у Цуи, но город всё же окружала довольно большая стена.

Вокруг находились пастбища, на которых расположились овцы и их пастухи.

— Долго же… Я думал, что просплю всю дорогу… но это оказалось достаточно сложно, эх.

— Вообще по пути попалось немало монстров. Ожидал ещё и парочку разбойников, но, похоже, немногие тут желают ввязываться в драку.

Монстры понятно, они в любом случае напали бы, но вот вряд ли найдутся люди, которым хватит мужества напасть на повозку с гербом аристократов.

То есть, кто ведь захочет стать врагом целой семьи богатеев?

— Подумал, что хоть кого-то сможем выманить, поскольку у нас лишь одна телега, да без охраны.

— То есть ты хотел, чтобы они напали?

— Разбойники всегда кстати. Живые они или мёртвые — награда всё равно одинаковая.

Этот мир оставил свой след на Ватару глубоко внутри, ха… Теперь уж точно к нормальной жизни в Японии ему не вернуться.

Кстати, по пути сюда мы устроили привал, только вот… не должно ли было быть по дороге сюда какой-нибудь деревушки? С гостиницей, например.

Гозо ответил на мой вопрос:

— С гостиницей? Да, есть такие, но только там, где безопасно и нет монстров. Иначе бы всех пожрали.

— Рядом ведь с Цуей есть деревня?..

— Эта область уже готова для обустройства. Мы, в каком-то смысле, первопроходцы. К тому же, когда гостиница так близко к границе, то меньше запросов на сопровождение и больше искателей приключений.

Так вот оно как?..

Поспать хорошо у меня не получилось, поскольку спали мы под открытым небом и дежурили сменами — путешествия явно не моё. Ага… так, стоп. Если так подумать, я же нанял Ватару — пусть он сам всё делает…

Эх… Ну, хотя бы кучер развлёк своими рассказами, так что не всё так плохо. Оказывается, в своё время был спор: кормить коней с помощью заклинания [Призыв Корма] или же [Вырастить Плющ], а ещё даже не-лошадей называют лошадьми, если они могут тянуть упряжь. Честное слово, как же много он говорил, даже когда никто не спрашивал.

— Э-э-эй, быстрей, давайте поживей уже в город. Я хочу есть!

— Ичика, кончай уже Киму доставать. Ну, всё будет чисто и быстро, если воспользуемся проходом для аристократов… Кстати, раз мы с Роппу будем представлены к B-рангу, то скоро и мы сможем ими пользоваться.

— Ах, но ведь пошлина на воротах для аристократов куда больше. Сейчас-то за нас заплатят, но обычные задания не покрывают эту пошлину, поэтому всё равно надо будет через другие ворота идти.

— Сама по себе возможность выбора это одно из преимуществ авантелье… Можно даже покинуть город посреди ночи.

Ичика проголодалась, так что мы решили поторопиться и пройти через ворота для дворян.

Проверка прошла без малейших проблем, и как обещала Май О'Дору, мы без промедлений попали в город.

В сравнении с Цуей, Михан больше походил на мирную сельскую деревушку.

Внешние стены и дома сами по себе не слишком отличались. Может, дело в том, какое между ними было пространство?

«Погодите, но разве сейчас мы не должны быть куда ближе к столице?..» — подметил я, невольно наклонив голову, обратив заодно внимание на малое количество людей на улице. Но нет, зданий тут целая куча.

— Большая часть земли тут под домашний скот, поэтому людей тут не так много. Цуя более оживлённая в этом плане. Впрочем, когда город был основан, пергамент был ещё в ходу, поэтому и народу здесь было больше, но стоило Геройской Студии начать изготавливать бумагу, большинство ремесленников разбрелись по другим городам… А теперь даже и пергамент производить не нужно, достаточно применить на него магию восстановления.

Ясно. Так вот почему тут так много земли, но мало людей.

— Наверное, нам стоит заглянуть в Гильдию первым делом. Кучер, попрошу вас.

— Ах, вон стойка с овощными роллами! Одно из главных блюд Михан!..

— Овощные роллы? Что это?

— Это когда слегка обжариваешь муку, а потом закручиваешь в ней полоски овощей и жареной ягнятины!

А звучит неплохо. Что-то вроде яичного рулета или, вернее, наподобие овощного крепа? Нет, погодите, я слышал нечто похожее про шаурму… Интересно, не ещё ли это один след Героя Ишидаки?

— Кстати, я тоже проголодался. Давай возьмём парочку, Кима. За мой счёт!

— А, раз такое дело, то и я пойду. Закупаться буду я.

— Я бы хотела шашлык из ягнёнка.

— О, да-а-а, Шкура же у нас любительница шашлыка, ха! Но на шпажках всё равно будут овощи, верно?

— Да, можно, но позже… Сначала нам нужно в Гильдию. Мы можем попасть в неприятности, если будем разъезжать по городу в этой карате и с этим гербом.

Да и к тому же я хотел побыстрей в гостиницу. После четырёх дней в походе, где женщины спали в карете, а мужчины снаружи… ну, мне хотелось поспасть в комнате.

Палатку я разделял с Ватару, Гозо и кучером, поэтому там не нашлось места для моего футона. Сегодня сон я встречу со своим футоном, и точка! И со своей дакимакурой-Тушкой.

— Ватару. Давай остановимся здесь дня на два. Хочу выспаться вдоволь.

— Кстати, я сам планировал предложить сделать тут остановку, нам нужно пополнить припасы.

Вот и хорошо. Давайте завтра не будем отчаливать из гостиницы.

Пока шёл разговор, мы уже добрались до Гильдии. Было людно.

— Тут водится куча монстров, которые не прочь покуситься на скот, так что тут собирается и куча авантюристов, которые готовы взять задание по их уничтожению

— О, так вот в чём дело.

— Ну, ладно, мы пойдём зарегистрируем карету, а ты — наше прибытие, Кима. А, ещё нужно не забыть про доставку, которую я взял.

— Как скажешь… Эй, погоди. Где Рокуко и Ичика?

К моменту, когда я это осознал, их уже не было. Мы, конечно, уже отошли от телеги, но не настолько же, чтобы они успели потеряться?

— Пошли в ближайший ларёк закупаться. Они должны скоро вернуться.

— Ну… наверное, всё будет в порядке, раз с ней Ичика. Ладно, Шкура, поможешь мне с багажом?

Передав ей часть груза, что я получил от Ватару, мы со Шкурой вошли в здание Гильдии.

Я сразу же почувствовал направленные на нас взгляды.

— Итак, где здесь нас принять могут? У меня тут посылка по заданию доставки.

— О, вам сюда. Добро пожаловать в Михан, — позвал нас к стойке человек, смахивающий на администратора.

— Ладно, вот раз, вот два. Всё на месте?

— Да?! Э-э-э… Вата-кхм!.. Да, тут всё. Мне разделить награду между всеми поровну?

— Да, пожалуйста.

Ватару уже успел войти, пока я разговаривал, и сел ждать меня.

— Хм? Ну как, не пострадал?

— В плане? Неужто ты думал, что я не справлюсь с такой лёгкой задачей?

— О, нет. Я к тому, что в первый раз в этой Гильдии меня встретили со словами: «Я усё решу за скромную плату». Мне просто было интересно, не находят ли они японские лица наивными… Что скажешь, Борл?

— Н-не серчайте, господин Герой, я ж не знал! Пожалуйста, простите меня! — окликнутый издёвкой Ватару авантюрист покраснел от стыда.

Он подумал, что Ватару какой-то профан, а тот оказался искателем приключений S-ранга, Героем… Прекрасно показывает, какой же Ватару добряк, раз постоянно попадает в такие ситуации.

— Похоже, он уже изменился в лучшую сторону, раз ничего не случилось. Или ты его предупредил, чтобы внимательней был насчёт черноволосых авантюристов?

— Правда?

— Блин, Борл, как же тебе повезло, что ты на него не стал наезжать. Я пару раз вызвал его сразиться, ни разу не победил.

— Шо?! Он сильнее вас?!

Если так подумать… Я правда победил его в азартной игре с шулерскими костями и в спарринге, когда он поддавался, но где я тогда сильнее него?

— И не будем забывать, что он сразился с драконом и остался цел. Лишь в компании этой девочки рядом с ним.

— Он потащил ребёнка в пасть к чудовищу — ходячей катастрофе А-ранга?!

Ну, технически это правда? Но всё это было лишь шоу, поскольку огненный дракон, Игни, была дочкой Одвена.

— Всё, хватит, Ватару. Ты же знаешь, как мне это не нравится.

— Да ладно, нельзя что ли изредка да по чуть-чуть? То есть, ты же не так уж и часто покидаешь Голен.

Мне кажется, или Ватару нарочно сказал, что я из Голена, распространяет обо мне слухи и избегает называть меня по имени?

Хотя вот Шкура счастлива. Хвост виляет со скоростью 140 километров в час.

— Кстати… А девочка будет даже ещё сильней меня!

— Г-господин?

— Малышка, шо будет сильнее мужика, шо сильней Героя?!

И хотя ей было не по себе от внимания, но Шкура посмотрела на Ватару и сказала:

— Эм-м-м… О-он сильней.

— Герой сильнее малышки, шо сильнее мужика, шо сильнее Героя!

— А-ха-ха, какого чёрта? — раздался Ватару жизнерадостным смехом. Он же этого парня Борлом назвал? Похоже, человек умеет плыть по течению. Надо будет потом угостить его чем-нибудь выпить.