Арка #3    
Глава #33: Битва Подземелий, финал


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
mortalkombat
1 г.
В вебке она тоже во взрослую превращалась разок, только сказала, что такая форма расходует DP постепенно, потому она её и не использует.
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
Генрих
4 г.
Огромное спасибо, с нетерпением жду выхода нового тома и желаю удачной сда...да нафиг ее, уж лучше, удачного поступления в вуз
dars
4 г.
В тексте часто говорится, что Рокуко "лоли", но на картинках этого и не скажешь, в чём прикол?
MinkinV
4 г.
>>18902
В тексте часто говорится, что Рокуко "лоли", но на картинках этого и не скажешь, в чём прикол?

Пиар ход, дэсу. В печатной версии ей добавили фичу — когда у неё много DP, она превращается в 15ленюю с грудью 4ого размера, когда мало — в 10летнюю лолю.

А в оригинальной вэбке, которую мы переводим, у неё только одна форма — форма лоли.
Pepelekus
4 г.
Kontroyler, Это диагноз, десу.
lis
4 г.
А что с fb2 и epub? в обоих вариантах не хватает глав, что во второй арке, что в третьей.
Dan Liladan
4 г.
спасибо
kontroyler
4 г.
Хоть убейте, но на изображении где Хаку и Рокуко целуются я упорно вижу Суигинто и Шинку...
Asdar21
4 г.
Спасибо за перевод.
Vvrusanov
4 г.
Похоже, глав 28, 29 и 34 нет в fb2 версии
HopHeyLaley
4 г.
Спасибо!
ghost ex
4 г.
Глав 28,29 снова нет в Fb2
samogot
4 г.
а чего в обновления при новых главах перестали вносить? или это сейчас вся арка разом выкачена?
MinkinV
4 г.
>>18892
а чего в обновления при новых главах перестали вносить? или это сейчас вся арка разом выкачена?

Второе.
overlord222
4 г.
Красавчики. с иллюстрациями и качественным переводом
Ehotline
4 г.
Спасибо за перевод!
Kirit0
4 г.
понял спс))
Mnow
4 г.
Кто-то слакает, когда остальные уже закончили. Вот перевод и задерживается.
MinkinV
4 г.
>>18887
Кто-то слакает, когда остальные уже закончили. Вот перевод и задерживается.

Нет, почему же, все закончили. Просто вчера не успели перевести к 21/00, было готово лишь к 22/30. А по ряду причин было сказано, что мы выкладываем перевод лишь в 21/00 на руру. Так что я залил перевод и поставил таймер, скоро перевод появится для всеобщего обозрения.
Kirit0
4 г.
если перевод завершен то как можно главы прочитать?
Дисору
4 г.
Мне казалось, что Кехма осознанно согласился с кликухой Шкура (Meat). Типа назвала себя так, ну и ок. А на деле он даже не в курсах. Влияние его переводчика?

Глава #33: Битва Подземелий, финал

[Врата Мудрости] медленно открылись. Хаку, пытаясь собрать по кусочкам свой надломленный разум, посмотрела, что было по ту сторону врат… Но ничего не увидела.

Потому что там была лишь глиняная стена… На которой висела вежливая табличка [Ведутся работы].

Её сломленный разум взорвался.

***

— …О, она решила.

— Эй, что это за тупик?

— Ну, времени было мало… Я-я не спал, знаешь ли. Определённо не спал.

«Так он спал» было написано у Рокуко на лице.

— Если честно, то… Рокуко решила загадку за три секунды… Подумав об этом, я решил, что можно и не доделывать его до конца.

— Почему нет?

— Я подумал, что это будет сюрприз…

— Это определённо сюрприз, знаешь ли. Пройти через весь лабиринт к тупику… Эй, и куда им теперь идти?

— Помимо волчьих ям я спрятал в лабиринте и три Сердца-муляжа, но… Они прошли мимо.

Два были в [Маленьких боковых комнатах] — небольших помещениях за внешними стенами лабиринта, старательно выстроенного в форме правильного прямоугольника. Третье было спрятано на потолке. Однако, группа Хаку-сан не нашла их, так как они были спрятаны за стенами-големами.

Так как настоящее Сердце Подземелья не могло работать, если будет отделено от подземелья стеной, Стены-Големы сконструированы так, чтобы раздвинуться, когда кто-то активирует функцию рокировки.

Однако если Сердце находится за запертой дверью, то всё нормально. Не понимаю, в чём принципиальная разница, но использовать Стены-Големов вместо дверей в главном зале нельзя. Странная логика.

***

— … … …

Весь [Белый Полигон] погрузился в тишину. Каждый выглядел слегка по-разному.

Во-первых, Хаку. Её улыбка затвердела.

Миша, единственная, ответившая на загадку верно, посинела, подумав что-то вроде «Чёрт, я сболтнула лишнего…».

Остальные слуги, включая Хлою, просто молча смотрели на непередаваемое выражение лица Хаку.

— …Враг пробился сквозь комнату Босса Подземелья! Проход в главный зал открыт!

Неожиданный доклад Амелии вихрем ворвался в эту гнетущую атмосферу.

— Э, постой! Что с Боссом, с Красным Минотавром?! Они не могли проникнуть в комнату Сердца, не победив босса!

— О-они… забились ему в глотку, Босс умер!

Она вздрогнула.

Подумать только, какая ужасная смерть… что не отменяло её гениальности. Крысы, всего лишь крысы… победили босса.

—Ах-хахаха, это, это так забавно! Как крысы могли оказаться настолько смертоносными?!

— Пожалуйста, успокойся, Дольче… Госпожа.

— Мы ещё не проиграли… Пусть войска нападения продолжают искать, должно быть, мы что-то проглядели. Хлоя, используй моё копьё для защиты Сердца.

— Как прикажете, даже ценой своей жизни!..

Это не было преувеличением, все видели, на что способны крысы. Только что они совершили нечто немыслимое, когда сразили могучего Красного Минотавра, забив ему глотку своими телами. Судя по субтильной внешности Хлои, вряд ли в неё влезет больше одной крысы.

— Врагов всё ещё… сотня… удачи.

— Я должна служить госпоже, я не могу умереть сейчас… Я пошла!

С копьём в руке Хлоя выпрыгнула из Сердца. Рой крыс почти достиг Сердца.

— Как раз вовремя, хех!.. Защита! [Стена Огня]!

После этих слов возникла стена из пламени, ограждающая и защищающая Сердце. Крысы попятились. Это было магическое копьё Хаку, [Копьё Стены Огня]… Оно использовало магическую силу обладателя, позволяя вызывать к жизни магию высшего класса [Стена Огня] всего одним ключевым словом. Кроме того, если его подобрать как сокровище в Подземелье, оно будет стоить 10 000 000 DP за штуку. Сокровище из сокровищ.

— Фух, этим я выиграю немного времени, хех.

Хлоя гадала, что же будет дальше… Она ожидала, что крысы своими телами проложат путь сквозь стену пламени.

Когда она посмотрела на них, они собрались в плотную группу. Это хорошо, пока она готова, она справится с…

[Хлоя-сан! Обернись! Враг позади тебя! Количество — 10!]'

— ?!

Она обернулась, но там ничего не было… Нет, она не может их видеть?!

— Что за?!.

Она искала врагов, но не могла найти. Она не могла их увидеть. Их же должно быть десять штук?! Это не крысы?!

[…К Сердцу… прикоснулись!..]'

— Ха-ха… что за чертовщина тут творится…

Она не могла понять. Обессилив, она отменила [Стену огня].

…После того, как пляска языков пламени улеглась, она заметила на Сердце [Нечто] прозрачное.

— Что…

Это было что-то прозрачное, чего она ни разу не видела, похожее… на насекомое или что-то в этом роде.

***

Наконец, Сердце подземелья… ну, Сердце-муляж, касание!..

Чёрт, в последний момент из Сердца выпрыгнула Хлоя и сотворила [Стену огня]. Так можно выходить и из Сердца-муляжа… не знал. Я бы заставил големов ещё поработать, и заполонил бы лабиринт бесконечно воскресающими големами.

Однако это пламя — та ещё заноза. Это была грязная игра. Всего за шаг до победы. Это явно был магический предмет. Я очень хочу расспросить её про то, как она потратила свои 100к DP. Крысы как раз сбились поплотнее, давайте посмотрим, не смогут ли они как-нибудь пробиться… угх.

Хмм? А это что?..

— О, вот как, стена огня не блокирует проход сверху. Отлично, то, что нужно. Активировать [Тайные жемчужины]!

— Э-эй, я не понимаю, о чём ты!

— Просто активируй.

Она не понимает, о чём я. Дроны — это нечто из моего мира, как и вертолёты… Ей такое не понять.

Ну, я сделал их из прозрачных материалов. Сначала я хотел сделать водных големов, но подумал, что их пропеллеры будут недостаточно сильными для нормального полёта. Так как у меня было несколько пустых бутылок из под зелья маны, я использовал их, и всё пошло как по маслу. Они были прозрачны, увидеть их было трудно. Крысы могли транспортировать их, проглатывая, миниатюризация прошла успешно. Они были размером со стеклянный шарик. Ну а в этот раз… мерцающее пламя сделало их практически невидимыми!

Я мог сделать их из одного материала, они были скрытными, им не нужна была энергия в подземелье. Дроны, состоящие из каркаса, батереи и коммуникационного оборудования, сделанные по новейшим японским технологиям, выглядели на фоне моих творений словно горы. Магия восхитительна.

Итак, дроны были спрятаны в животах крыс в виде капсул, которые потом откроются внутри крыс. Это было моё абсолютное оружие, [Тайные жемчужины] (Капсулы со стелс-дронами).

…Как и ожидалось, они пробили себе путь сквозь животы крыс. Ух, кровавое зрелище. Какая несчастная судьба, особенно после того, как им удалось выжить в самоубийственной атаке на пасть огромного минотавра… Ну, я не буду убиваться из-за крыс.

Затем, дроны тихо прошли над [Стеной огня], и, хотя здесь возникли большие сложности с управлением из-за горячих потоков воздуха, они мягко приземлились, и…

…Мы победили.

~Бонус~

Короткий отрывок из блужданий по лабиринту.

— Ку… этот [Подвижный Лабиринт] раздражает… Ах, верно! Мы же можем просто пробиться сквозь стены?

— Стой, это нечестно при прохождении лабиринта.

— Но иначе нам просто не хватит времени, так что…

— …Ладно, разрешаю. Приступай!

— В-входящее сообщение от врага!

— Интересно, в чём дело. Соединяй… Ох, Кима-сан, что такое? Конечно, разрушение лабиринта и стен подземелья не запрещено правилами.

[Да, я лишь хочу кое-что сказать… Этот лабиринт… Рокуко делала своими руками, угу… Вы уверены, что хотите его разрушить?]'

— Чт?! Это…

[По правде говоря, Рокуко помогала рыть проходы големам с киркой… Так что это действительно… её первый лабиринт, сделанный своими руками. Так что… Вы действительно этого хотите? Серьёзно? Вы не будете сожалеть, даже если она вас возненавидит?]'

— …Это психологическое давление! Так нечестно!

[Всего лишь мысли вслух… Так вы уничтожите его?]'

— …Конечно же нет!

Этого диалога могло на самом деле и не быть…