Арка #5:    
Глава #45: Шкура и её «здравый смысл»


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
anubis05
4 г.
Не удивлюсь, если это мир героя щита)
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
bardo-san
4 г.
Не понимаю, почему вы всё ещё на рура-воркс? Почему не войдете в осн. состав, так сказать?
MinkinV
4 г.
>>18941
Не понимаю, почему вы всё ещё на рура-воркс? Почему не войдете в осн. состав, так сказать?

1)В офф как переводчик сможет пройти лишь Вульфыч. А у меня же с Михалычем всё в этом плане куда хуже.
2)Офф — ограничения. Мы не сможем выкладываться на ранобэклабе и иных ресурсах.
3)Лишняя морока без ощутимых плюсов.
rancor
4 г.
Как же легко читается. Очень хороший перевод. Мелкие огрехи я даже не замечаю.
wolfich
4 г.
>>18939
Как же легко читается. Очень хороший перевод. Мелкие огрехи я даже не замечаю.

Где, где они?)
Надо замечать и отправлять в орфус незамедлительно! ^^
keiichi
4 г.
Спасибо огромное!!
samogot
4 г.
лучше меньше но чаще)
Генрих
4 г.
вчера в 3:23
Новелла "Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья"!

Глава 50 : То да сё
Глава 51 : Быстрое повышение ранга

Почему здесь до сих пор нет? На РуРанобэ как-то привычнее читать)
MinkinV
4 г.
>>18935
вчера в 3:23
Новелла "Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья"!

Глава 50 : То да сё
Глава 51 : Быстрое повышение ранга

Почему здесь до сих пор нет? На РуРанобэ как-то привычнее читать)

Залью сразу 4 главы, чтобы закрыть этот том и начать следующий.
dars
4 г.
Целую неделю никаких переводов не было из того, что я читаю, аж ломка началась, спасибо, что дали мне новую партию!
Однако вот: глава 44 "использовать големов этого типа без каких-либо ограничений.a" в конце буква "А", не дописали слово или опечатка?
михалыч
4 г.
>>18933
Однако вот: глава 44 "использовать големов этого типа без каких-либо ограничений.a" в конце буква "А", не дописали слово или опечатка?

Пардон. Видимо, Славин косяк. Уже поправил, приятного чтения)
rancor
4 г.
Ух, я уж заждался. Спасибо за перевод. Всё понравилось.
Генрих
4 г.
Премного благодарствую за новые главы
samogot
4 г.
или вы опять обновы не выкатываете?)
MinkinV
4 г.
>>18929
или вы опять обновы не выкатываете?)
Каюсь, моя вина. Уже выкатил.
samogot
4 г.
Что-то давно обнов не было... Опять решили арку до конца залпом выллжить?)
wolfich
4 г.
Вероятнее всего:
1). Перемещение было возможным, поскольку тогда, давно уже, Кейма убедил Рокуко, что его рабы - это его вещи, то есть она перенесла Кейму со Шкурой + их вещи;
2). Присваивать Ичику они не стали из практических соображений;
3). На радаре Ичика отображалась вторженцем, поскольку себя Кейма не убеждал, что она вещь;
samogot
4 г.
скорее непонятно как рокуко ее переместила в ядро не присвоив
Гама
4 г.
Замечательно! Буду ждать продолжения.
Генрих
4 г.
Спасибо за еще три главы
keiichi
4 г.
Желающие могут подписаться на получение обновлений в PushAll:
https://pushall.ru/?fs=1775

Источник новостей самый оперативный: WolfTales.ru
rancor
4 г.
Спасибо за перевод.
з.ы. Чей то Кима Ичику не присвоил Рокуко
Читатель
4 г.
>>18921
Спасибо за перевод.
з.ы. Чей то Кима Ичику не присвоил Рокуко

Что-бы ДП капали наверно
Генрих
4 г.
Спасибо за 2 главы, с нетерпением жду других

Глава #45: Шкура и её «здравый смысл»

— Я тут подумала. Мы все получили новые костюмы, а как же Кима?

— Я оставлю Рокуко присматривать за рабами. А сам буду изображать ленивого приключенца, золотом занявшего одну из комнат, чтобы предаваться сну.

— Уааа, просто-таки образ пропащего человека… может, лучше эту роль отыгрывать рабу?

Угу, даже я сам думаю, что я уже потерян для общества. Не собираюсь отрицать, это факт.

— До тех пор, пока я могу спать, меня не заботит моя репутация. Да и потом, в Сиа она вроде и без того не слишком хороша? Я же оставлял Шкуру одну чистить туалеты во время первых миссий.

— Не думаю, что от этого-с ваша репутация сильно пострадала, это же обычная работа для рабов, ага… Но чтобы Шкура-семпай одна чистила туалеты, хах… Довольно жёстко, ага. Впрочем, для раба это нормально-с.

— Ну, на самом деле я использовал [Чистку], чтобы разом вычистить весь туалет, так что Шкура на меня не в обиде… и я могу спокойно спать. Идеально.

— Я, я бы никогда не посмела обидеться на Господина!

Хе-хе, вот именно. Как бы я мог спокойно уснуть, зная, что моя дакимакура затаила на меня злобу? Я погладил Шкуру по голове. Её хвост очаровательно заметался из стороны в сторону.

— Не думаю, что спокойный сон Господина-с имеет к этому какое-то отношение… так Шкура-семпай просто стояла в туалете и держала в руках инструменты для уборки? Звучит довольно просто.

— Вот именно, она просто стояла и держала…

Хах? Если подумать, у нас же не было никаких инструментов для уборки.

— Шкура, пока ты меня дожидалась, кто-нибудь заходил с вопросом, есть ли у тебя, чем чистить туалет?

— Да, заходили.

— Как ты отвечала?

— Я отвечала, что справлюсь и так. Своими руками, ногами и ртом!

Шкура ответила без колебаний. Та-а-а-ак.

— Погоди секунду, это довольно жёсткий ответ. Почему ты так отвечала?

— Фуех?.. М-мой ответ был плохим? Я очень сожалею…

Когда лицо Шкуры смертельно побледнело от волнения, Ичике в голову пришла неожиданная мысль.

— Аах, Господин, можно вас на секундочку-с?.. Я могу ошибаться, но… Шкуру-семпай купили на чёрном рынке рабов в трущобах, ага?

— ……Да, мне она досталась от бандита, который купил её там.

— Я так и думала, ага…

Ичика была единственной, кто понял, что произошло. На её лице отразилась печаль. Она подошла к Шкуре и встала прямо перед ней.

— Шкура-семпай!.. Обычно для уборки-с туалетов используют щётки! Кроме того, вполне нормально набирать чистую воду в колодце, ага! Никто не чистит туалеты своим телом-с!

Удивительно, но Ичика произнесла всё это со смертельно серьёзным выражением на лице. Но ещё удивительнее, что для Шкуры, похоже, эти знания оказались внове. Ничего себе, этот работорговец в трущобах действительно тот ещё мерзавец!

— Да, сейчас ты в безопасности и хорошо одета-с. То, как работорговцы относятся к рабам в трущобах, не поддаётся описанию, ага… а ребёнок полулюдей, попавший к ним в руки, — это и вовсе худшее, что можно себе представить-с. Большинство из них умирает ещё до того-с, как их продадут. Разумеется, при такой жизни они понятия не имеют о том, что правильно, а что нет, ага… Шкура-семпай, ты действительно хорошо постаралась…

Ичика крепко обняла Шкуру и погладила её по голове… Мм, если твоё лицо утонет в такой груди, то это, вероятно, может оказаться болезненным.

— Было немало рабов, погибших от болезней после подобной чистки туалетов, ага. Кроме того, хоть они и дети, но, как и все полулюди, довольно живучи-с… поэтому их постоянно бьют или пинают забавы ради. На них пробуют различные навыки, ага… А потом смотрят, как те кричат в агонии с отрубленными конечностями или ушами. Ребёнок-полукровка стоит лишь несколько медяков, для них это почти ничего не стоящая игрушка, ага… Даже если кто-то из них выживает-с, невозможно, чтобы в трущобах их купил достойный хозяин, так что и в будущем их ждёт только ад на земле, ага.

Не уверен, что всё понял, но, кажется, это действительно невероятно.

— …Шкура, тебе досталось даже больше, чем мне.

— Г-госпожа Рокуко?

Рокуко обняла Шкуру с другой стороны.

— Хоть я и совершенная неумеха среди Сердец Подземелий, хоть меня и обижали, мне никогда не было так уж плохо, поскольку у меня была сестрица Хаку. Решено, теперь я буду относиться к тебе помягче!

— Госпожа Рокуко…

— Я, я даже дам тебе мою дынную булку! Откусить!

…Это действительно было невероятно широким жестом со стороны Рокуко.