Арка #6:    
Глава 56: Задание от Гильдии


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
Haqua
4 г.
Спасибо за перевод. Хотел узнать а 2й том новеллы известно когда выходит?
wolfich
4 г.
>>18963
Спасибо за перевод. Хотел узнать а 2й том новеллы известно когда выходит?

Слава вроде говорил в июле уже.
spains
4 г.
"Покачай Коловой"
spains
4 г.
"голем стоит лишь треть от ящера (150 DP)" но ведь голем стоил 100 а не 50
dars
4 г.
А зачем 2 раз в новостях выложили?
Shiftter
4 г.
Кто-нибудь знает, будет ли по этой ранобэ аниме?
NedStar
4 г.
>>18956
Кто-нибудь знает, будет ли по этой ранобэ аниме?

Это вебка, а не новелла. Новелла выпускается с 25 апреля этого года. Естественно, что материала там не очень много для экранизации
Guardex
4 г.
Бляха... Не читал тайтл, и всегда когда видел название мне казалось что это про некого Звё́зда, который кому-то до́рог. И только теперь до меня дошло.......
Я-то думал я один такой дурак
Sybex
4 г.
>>18955
Бляха... Не читал тайтл, и всегда когда видел название мне казалось что это про некого Звё́зда, который кому-то до́рог. И только теперь до меня дошло.......
Я-то думал я один такой дурак
Тьфу на вас обоих! Я до этого нормально читал название этого тайтла, а теперь спокойно воспринимать не могу, мне там упорно видится "некий Звё́зд, который кому-то до́рог"!
Читатель
4 г.
>>18961
Тьфу на вас обоих! Я до этого нормально читал название этого тайтла, а теперь спокойно воспринимать не могу, мне там упорно видится "некий Звё́зд, который кому-то до́рог"!

Тоже самое, из-за этих двоих теперь ставлю ударение не туда и каждый раз начинаю переться с имени Звёзд...
Читатель
4 г.
Спасибо!
dars
4 г.
Спасибо за перевод.
"Если хорошенько подумать и взглянуть на это с другой стороны, то защищаться от атак Мечом-Големом суть то же самое" - быть может тут должно быть "Мечом-Големом по сути это то же самое".
rancor
4 г.
Спасибо за перевод. Всё хорошо. Буду ждать продолжения.
dars
4 г.
А в этой арке только 2 главы? Или их названия просто не добавили.
Sybex
4 г.
>>18948
А в этой арке только 2 главы? Или их названия просто не добавили.

Названия не добавили. Если не ошибаюсь, то в 6 арке 10 глав.
dars
4 г.
>>18950
Названия не добавили. Если не ошибаюсь, то в 6 арке 10 глав.

Тогда жду продолжение.
dars
4 г.
Вам надо медаль выдать, вы выкладываете переводы чаще, чем это делает кто-то ещё! Спасибо вам!
Читатель
4 г.
>>18946
Вам надо медаль выдать, вы выкладываете переводы чаще, чем это делает кто-то ещё! Спасибо вам!

Не забывай что Вольф кроме Хранителя переводит Дорогу звезд и Специалиста по апгрейду
samogot
4 г.
>>18947
Дорогу звезд
Бляха... Не читал тайтл, и всегда когда видел название мне казалось что это про некого Звё́зда, который кому-то до́рог. И только теперь до меня дошло........
rancor
4 г.
Слишком хорошо, еще!!!

Глава 56: Задание от Гильдии

— …Хочешь, я починю шипы? Это требует совсем немного DP.

— Да, пожалуйста.

Я оставил ловушку на Рокуко, а сам погрузился в раздумья…

Вероятно, голем сломался во время самой первой попытки. Когда это произошло, из важного [Ключа к комнате] Меч-Голем превратился в [Обычный железный меч]. В этот момент таинственная сила Подземелья, которая укрепляла штыри ловушки, практически сошла на нет, поскольку загадка стала нерешаемой. В результате, я так понимаю, шипы ловушки стали [Разрушимыми объектами].

Затем они попытались разрезать железные штыри железным мечом, и меч также сломался. Да, это единственное объяснение.

— …Суть ясна, но чтобы залатать эту лазейку, придётся поломать голову, ох…

— Ммм, что там?

— Ну, Меч-Голем — изюминка нашего Подземелья, но может ли он использоваться в качестве магического меча? Его характеристики, похоже, сомнительны.

Если хорошенько подумать и взглянуть на это с другой стороны, то защищаться от атак Мечом-Големом суть то же самое, что [Нападать] на голема в форме меча. А если голем повреждён, то всё изделие превращается в обычный [Железный Меч]. И такое может случиться прямо посреди боя.

…Так это и была та самая слабость Меча-Голема, что маячила у меня в голове, хах?

Не страшно, если это случится со мной, я в любой момент могу его восстановить. Но Шкура с Ичикой-то не могут. А так как в бою они на первой линии, вероятность поломки их мечей высока… Похоже, мне нужно их как-то улучшить. Да, об этом и подумаем.

Ах да, теперь, даже если Узо и Музо вставят сломанный магический меч обратно в пьедестал, они не смогут вручную освободить проход.

***

На следующий день Узо и Музо по-прежнему оставались в ловушке. Спасибо за угощение (DP). Затем я увидел, как на карте появилась новая отметка. Новый посетитель?

— Хозяйка-а-а! У нас гости~

— Эмм? Разве она не тебя зовёт?..

— Э… Ах, верно, я же хозяйка!.. Д-до с-скорого!

— Погоди, ты собираешься идти вот так?.. О-хо-хо, ничего не поделаешь.

Она явно паниковала, так что я решил пойти с ней. Если точнее, я временно восстановил право абсолютного приказа и отдал несколько распоряжений. [Успокойся], [Улыбайся, когда улыбаюсь я], [Кивни, если я скажу «Вы не против, хозяйка?»], [Покачай головой, если я скажу «Как быть с этим, хозяйка?»], [Если это что-то другое, просто кивай и поддакивай].

…Это чтобы помочь ей скрыть своё беспокойство, иначе никак. Я заставил её успокоиться, ведь времени у нас совсем мало, а приказу она противиться не может.

Когда мы подошли к Ичике, рядом с ней стояла Управляющая из Гильдии… с чудовищных размеров рюкзаком за спиной.

Кажется, что-то намечается. Она действительно настолько сильна? Она держится так, будто для неё это пустяк… Ого, ежедневный доход от неё составляет [80 DP]. Чёрт, да кто она такая? Может, действительно какая-то большая шишка?

—Хозяйка, рада с вами познакомиться… Почему здесь Кима-сан?

— Ну, я здесь работаю. Пожалуйста, думайте обо мне как о ком-то вроде секретаря.

— Понятно… Я хочу немного поговорить с хозяйкой.

— Вы не против, хозяйка?

Рокуко кивнула, как и было приказано. Чудно, двигается она вполне естественно.

В общем, вот краткая суть рассказа управляющей:

• Она послана, чтобы основать здесь филиал гильдии! Перед гостиницей много свободного места, она разместится там!

• У неё есть навес, но такие вещи как туалет она будет некоторое время арендовать! И еду тоже!

• Ах да, гильдия оплатит все расходы! По обычному тарифу для постояльцев в гостинице!

Немного чересчур прямолинейно, но суть такова. То, что она будет отираться в гостинице, не проблема. Если что и можно было назвать проблемой, так это то, что она решила занять место между гостиницей и входом в подземелье, однако у меня не было веских причин для отказа… Я ведь действительно до сих пор никак не использовал эту землю.

— В первую очередь я бы хотела добиться вашего сотрудничества… К слову, сколько у вас стоит проживание?

— …Пятьдесят медных за ночь, питание — от медяка до золотого. Никаких скидок за долгий постой пока не предусмотрено, к сожалению. Как быть с этим, хозяйка?.. Ох, хорошо, не будем тогда об этом. Мы ещё не успели как следует продумать все тарифы.

Прибережём скидки для особых случаев.

— Один золотой? Какая еда может столько стоить?

— Это еда, достойная искателей приключений A-ранга. Вот, подробности вы можете узнать в этом прайс-листе.

— …Один медяк за еду G-ранга?

— Ну, чтобы попасть в Подземелье, обычно нужно быть не ниже ранга E, так что этот пункт скорее предполагается для питания рабов… Чуть выше обед F-ранга для новичков, в него входят два куска белого хлеба. Обед E-ранга состоит из особого хлеба, который можно попробовать только в этой гостинице. Вид хлеба меняется ежедневно… Что касается ранга D, то это уже для приключенцев, у которых водятся деньги, в этот рацион входит белый хлеб и второе. А также десерт.

Я показывал на эти пункты в прайсе, чтобы она могла сразу видеть цены… Полагаю, обед ранга C уже объяснять не обязательно?

Управляющая на секунду прикрыла глаза, прежде чем ответить.

— Тогда я, пожалуй, остановлюсь на ранге E.

— Хорошо. Если вдруг передумаете, дайте знать.

— Пятьдесят медных… это приличная цена.

— Это связано с затратами на поставки в горы… так ведь, хозяйка?

— Угу.

— …Пожалуй, тут уж ничего не попишешь. Никто не станет прокладывать дорогу сюда, в горы.

Отлично, одна серебряная в день.

— Ах да, Гильдия хотела бы поручить вам, господин Кима, персональное задание, выслушаете?

— Хмм… в настоящий момент я работаю в гостинице… Вы не против, хозяйка?

Что ж, послушаем.

— Несколько дней назад Гильдия выдала задание на это Подземелье… для того, чтобы дать новое имя [Обычной Пещере], мы подрядили приключенцев провести исследование… Эти приключенцы в итоге так и не вернулись.

Ах, ну да, братья Узо и Музо. Они сейчас спят в испытательной комнате, вы в курсе?

— Предполагается, что искатели приключения C-ранга имеют опыт в зачистке Подземелий и знают, когда следует остановиться… так что, когда они не вернулись, Гильдия предположила, что у этого Подземелья сравнительно высокий уровень сложности.

— Хмм… и что?

— Хотя вы, господин Кима, уже бывали в этом Подземелье и выбрались живым, мы не можем дать вам задание на исследование… Поэтому мы хотели бы попросить вас найти этих приключенцев и спасти, если они ещё живы… Впрочем, вероятность того, что они живы, довольно мала.

Они на сто процентов живы, вы в курсе?! Ох, я не могу просто взять и сказать это вслух.

— Если вы возьмётесь за это задание… мы признаем вас искателем приключений C-ранга и разрешим спуститься в [Обычную Пещеру]. Глава Гильдии уже дал своё согласие на эту операцию.

— Хо, значит, только если я возьмусь за это задание, хах?

Разумеется, отправлять приключенцев E-ранга туда, где даже ранг C сплоховал, безрассудно. Так что вполне закономерно, что они признают меня приключенцем C-ранга, если я сумею вернуться живым…

Не вижу причин отказываться… Да и потом, если не возьмусь, то мы так и останемся на ранге E, так что я ни за что не упущу такую возможность.

— …Награда?

— Плата за исследование Подземелья составляет 5 серебряных монет, плюс дополнительная награда за полезную информацию. Любые вещи, найденные в Подземелье, остаются за вами, но мы были бы признательны, если бы вы нам их продемонстрировали. Если вы сумеете спасти предыдущую группу, то получите дополнительно 5 серебряных от Гильдии. Вознаграждение с их стороны можете обсудить с ними сами.

Я бы так и так согласился, но, похоже, я могу рассчитывать ещё и на весьма неплохую награду. Особенно если учесть, что Узо и Музо ещё живы.

Я не хочу, чтобы это Подземелье сочли чрезвычайно сложным, иначе сюда будут захаживать только очень сильные приключенцы… кроме того, было бы не слишком хорошим предзнаменованием, если бы первые посетители гостиницы вот так просто погибли.

— …Думаю, я возьму это задание, если, конечно, меня отпустят из гостиницы. Вы не возражаете, хозяйка?

Итак, задание принято.