Арка #6:    
Глава 60: Гостиница, номер-люкс, часть 2 (от лица Хаку)


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
Haqua
4 г.
Спасибо за перевод. Хотел узнать а 2й том новеллы известно когда выходит?
wolfich
4 г.
>>18963
Спасибо за перевод. Хотел узнать а 2й том новеллы известно когда выходит?

Слава вроде говорил в июле уже.
spains
4 г.
"Покачай Коловой"
spains
4 г.
"голем стоит лишь треть от ящера (150 DP)" но ведь голем стоил 100 а не 50
dars
4 г.
А зачем 2 раз в новостях выложили?
Shiftter
4 г.
Кто-нибудь знает, будет ли по этой ранобэ аниме?
NedStar
4 г.
>>18956
Кто-нибудь знает, будет ли по этой ранобэ аниме?

Это вебка, а не новелла. Новелла выпускается с 25 апреля этого года. Естественно, что материала там не очень много для экранизации
Guardex
4 г.
Бляха... Не читал тайтл, и всегда когда видел название мне казалось что это про некого Звё́зда, который кому-то до́рог. И только теперь до меня дошло.......
Я-то думал я один такой дурак
Sybex
4 г.
>>18955
Бляха... Не читал тайтл, и всегда когда видел название мне казалось что это про некого Звё́зда, который кому-то до́рог. И только теперь до меня дошло.......
Я-то думал я один такой дурак
Тьфу на вас обоих! Я до этого нормально читал название этого тайтла, а теперь спокойно воспринимать не могу, мне там упорно видится "некий Звё́зд, который кому-то до́рог"!
Читатель
4 г.
>>18961
Тьфу на вас обоих! Я до этого нормально читал название этого тайтла, а теперь спокойно воспринимать не могу, мне там упорно видится "некий Звё́зд, который кому-то до́рог"!

Тоже самое, из-за этих двоих теперь ставлю ударение не туда и каждый раз начинаю переться с имени Звёзд...
Читатель
4 г.
Спасибо!
dars
4 г.
Спасибо за перевод.
"Если хорошенько подумать и взглянуть на это с другой стороны, то защищаться от атак Мечом-Големом суть то же самое" - быть может тут должно быть "Мечом-Големом по сути это то же самое".
rancor
4 г.
Спасибо за перевод. Всё хорошо. Буду ждать продолжения.
dars
4 г.
А в этой арке только 2 главы? Или их названия просто не добавили.
Sybex
4 г.
>>18948
А в этой арке только 2 главы? Или их названия просто не добавили.

Названия не добавили. Если не ошибаюсь, то в 6 арке 10 глав.
dars
4 г.
>>18950
Названия не добавили. Если не ошибаюсь, то в 6 арке 10 глав.

Тогда жду продолжение.
dars
4 г.
Вам надо медаль выдать, вы выкладываете переводы чаще, чем это делает кто-то ещё! Спасибо вам!
Читатель
4 г.
>>18946
Вам надо медаль выдать, вы выкладываете переводы чаще, чем это делает кто-то ещё! Спасибо вам!

Не забывай что Вольф кроме Хранителя переводит Дорогу звезд и Специалиста по апгрейду
samogot
4 г.
>>18947
Дорогу звезд
Бляха... Не читал тайтл, и всегда когда видел название мне казалось что это про некого Звё́зда, который кому-то до́рог. И только теперь до меня дошло........
rancor
4 г.
Слишком хорошо, еще!!!

Глава 60: Гостиница, номер-люкс, часть 2 (от лица Хаку)

Я восхищённо вздохнула.

— Ох, да… я довольна.

— У-ху-ху, для меня большая честь услышать такое от сестрицы Хаку! Еда ранга A в этой гостинице — это моя гордость.

Хмм, называть это великолепие просто едой ранга A как-то безвкусно.

— Сестрёнка Рокуко, этот набор блюд… у него есть имя? Было бы кощунством называть все эти блюда просто едой ранга A.

— Это [Дет…]… Нет, не то… Эмм, этот обед называется [Пир Гурмана]!

Ответ на желание [Я хочу съесть много вкусной пищи], да? А для ещё большего удовольствия этот набор состоит из множества маленьких порций разных блюд. Изумительный вкус на имена.

[Пир Гурмана]? Хорошо сочетается с [Пещерой желаний].

— Правда? Эмм, сестрица Хаку, можешь отдать этот флажок мне. Я их коллекционирую.

— Ох, ладно, я не против. Держи.

Я вытащила оставшийся от [Омлета с рисом] флажок и отдала его Рокуко-чан. Заодно протянула ей и флажок Хлои. Только сейчас заметила, что они разные. Пока я ела, всё гадала, зачем они нужны, но теперь понятно. Их собирают, да? Так можно подстегнуть желание людей к коллекционированию, невероятно.

— Да, сестрица Хаку, ты уже была на горячем источнике? Он восхити~телен!

— Ещё нет… На горячих источниках я не была давно. Однако в моём замке есть ванная.

— …У тебя дома есть ванная?! Удивительно~!

— Ох, но здесь же есть горячий источник? Значит, мы равны.

— Ах, верно! Ку-ху-ху, на равных с сестрицей Хаку ~

Рокуко-чан выглядела такой счастливой с этой беспечной улыбкой на лице. Моё сердце плавилось от одного её вида.

— Хочешь пойти на горячий источник со мной, сестрица Хаку?

— Ох, это было бы чудесно.

Горячий источник… Хмм, замечательно, просто замечательно. Иметь отдельную ванную в номере, конечно, хорошо, но это не идёт ни в какое сравнение с купанием в большой купальне вместе с сестрёнкой Рокуко. Мы только что завершили трапезу, но решили отправиться туда немедленно.

— Как-то раз я была даже в открытой купальне, сделанной героем, так что научу тебя, как правильно ею пользоваться.

— Правильно пользоваться? Я с нетерпением жду этого!

***

Это был великолепный бассейн.

— …В открытой купальне действительно не носят одежду?

— Ох, Рокуко-чан, ты хорошо себя чувствуешь? У тебя лицо покраснело.

В купальнях имперской столицы одежду, конечно, носят. Но это же горячий источник, сделанный Кимой, человеком из другого мира. Поэтому мы должны придерживаться обычаев того мира… Ох, мне удалось увидеть кое-что замечательное.

Однако мы были не одни. Если бы не это постороннее присутствие, то мы остались бы лишь вдвоём… Ладно, я просто оставлю это на следующий раз, ку-ху-ху. Жду не дождусь.

— Пожалуй, теперь можно и вздремнуть… Рокуко-чан, хочешь с нами?

— Угу~

Если подумать, мы ни разу не спали вместе. Конечно, Сердцам Подземелий вообще сон не особенно нужен. Наш метаболизм лишь немного похож на человеческий… Впрочем, восстановление от усталости во сне действительно проходит быстрее. Когда мы вернулись в нашу комнату, там уже спала Хлоя…

О чём только думает этот ребёнок. Оставила хозяйку одну, а сама пошла спать… Мало того, она до сих пор была в костюме дворецкого

— Хлоя?

— …Ха?! Г-госпожа Хаку!..

От одного лишь слова она неожиданно выпрыгнула из кровати на пол и опустилась в позу [Сэйдза]… Эта поза — проверенный временем метод принесения извинений, первая стадия [Догэдза][✱]Прим. Переводчика: Сэйдза и догэдза..

— …Ну, всё в порядке, сон тебе необходим.

— Пожалуйста, простите мне мою грубость!..

Однако, для Хлои необычно допустить такую ошибку. Чем же она вызвана?

— …Сказать по правде, я лишь хотела проверить, насколько удобно госпоже Хаку будет спать, но… Это дивное чувство… Прежде, чем я заметила, я…

— Хмм… Похоже на зачарование.

Если это магический инструмент или что-то подобное… Даже думать не хочу о том, что Хлоя, суккуб, могла поддаться действию зачарования. Суккубы — специалисты в области подобных чар и настолько хорошо в них разбираются, что практически не подвержены их эффектам.

— Хлоя, можешь спать на ней и дальше. В конце концов, здесь есть ещё одна кровать.

— Да, госпожа… спасибо большое.

— Хе-е-ех, как необычно. Впервые вижу Хлою такой. Ну, кровати действительно хороши.

Рокуко-чан похлопала рукой по кровати, на которой спала Хлоя. Хлопала она довольно сильно, но звука было почти не слышно, ха? Я тоже прикоснулась к кровати.

Так мягко, мой палец… утонул?..

Что это за материал? Хлопок… Нет, не он? Ни о чём не думая, я надавила всей ладонью. Мягко, но упруго… ух, я чуть не впала в транс. Я отодвинулась от кровати, чтобы осмотреть её получше.

Она была украшена искусной резьбой; пожалуй, её можно было даже считать произведением искусства. Только лишь из-за дизайна другого мира эта кровать стоила не меньше пятидесяти серебряных. За такую цену и я бы купила.

Но всё же, не слишком ли холодно будет спать под таким тоненьким одеялом?.. Мм, тёплое? Хо, оно нагрелось от температуры Хлои и не остыло до сих пор. Хоть и выглядит очень тонким и лёгким, но тепло это одеяло держит отлично.

Теперь понятно, почему Хлоя так быстро отключилась. Суккубы вообще очень придирчивы к своим местам для сна.

— Сестрица Хаку, под этим покрывалом вдвоём нам будет слишком жарко, давай лучше возьмём [Плед].

С этими словами сестрёнка Рокуко принесла тот уютный кусок ткани с [Массажного Кресла].

Ух… К этому и привыкнуть недолго. Возможно, Кима-сан… не ищет войны?

— Сестрица, сюда, сюда~

Забравшись в кровать первой, сестрёнка освободила для меня место и приглашающе похлопала по нему рукой… Я ощутила такой прилив счастья, что словами это было не описать. От нахлынувших тёплых чувств моё тело даже задрожало.

Я легла в постель, после чего мы с Рокуко обнялись, как неразлучные сёстры (ну, мы действительно сёстры, и у нас хорошие отношения; по крайней мере, я так думаю), и закрыли глаза. Это будет самый счастливый сон в моей жизни.

Кровать, несомненно, была хороша, но, честно говоря, самой важной частью была возможность полежать в обнимку с моей сестрёнкой Рокуко.

Сердце Подземелья не нуждается в сне. Однако мне впервые выдалась возможность поспать с сестрёнкой.

Хоть я и сделала всё, чтобы посланник божий её не нашёл, но возможность вести подобную жизнь… Хм, как бы это сказать… Кима-сан заслужил мою благодарность. Возможно. Ну, по крайней мере, пока.

Но я ни за что тебя не прощу, если ты расстроишь сестрёнку Рокуко, ты в курсе?

За подобный сон и сотни золотых было бы недостаточно… н-ну, это не касается напрямую оценки номера-люкс, так, может, оставить чаевые? Д-да, передам сестрёнке Рокуко немного DP на карманные расходы.