Арка #7:    
Глава #69: Глава 69 : Вторая Битва Подземелий, преследование


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
denvirux
4 г.
Перевод истории от Ресепшн-сан можно попросить? )
wolfich
4 г.
>>18976
Перевод истории от Ресепшн-сан можно попросить? )

Вы про читершу?) Это исключительно славина задумка, его пинайте :)
denvirux
4 г.
>>18977
Вы про читершу?) Это исключительно славина задумка, его пинайте :)
Я нашел этот перевод славика про читершу, но нет это не то =/
Нужно вот это, у меня с английским ниочень хочется почитать без мучений
wolfich
4 г.
Спасибо на добром слове)
Увидимся в 8 арке ^^
rancor
4 г.
Спасибо за перевод.
dars
4 г.
Спасибо за перевод. Вот бы экранизацию этого аниме, ото сейчас аниме делают, где ГГ увалень или ещё кто, а нормальных и имбарей уже нет на свете или на них просто забили, так как раскачивать уже некуда.
Отредактировано 4 г.
Pepelekus
4 г.
Кстати, важный факт (особенно для внимательных читателей

Зачем читать анлейт, когда вы так столь быстро и качественно переводите? Спасибо вам за это.
wolfich
4 г.
Кстати, важный факт (особенно для внимательных читателей). Меня, по крайней мере, этот момент приводил в замешательство. В 62 главе Хаку-сан говорит Кейме, что в [Огненной Впадине] 112 этажей. Но это показалось мне очень странным, ибо в дальнейшем Кейма об этом, казалось, совершенно забыл. Помучив Роберта (анлейтера), я выяснил, что в анлейте просто ошибка. Это было не количество этажей, а номер Сердца Подземелья, как я и предполагал! Так что Кейма не знает, сколько этажей в [Огненной Впадине]!
Читатель
4 г.
>>18970
Кстати, важный факт (особенно для внимательных читателей). Меня, по крайней мере, этот момент приводил в замешательство. В 62 главе Хаку-сан говорит Кейме, что в [Огненной Впадине] 112 этажей. Но это показалось мне очень странным, ибо в дальнейшем Кейма об этом, казалось, совершенно забыл. Помучив Роберта (анлейтера), я выяснил, что в анлейте просто ошибка. Это было не количество этажей, а номер Сердца Подземелья, как я и предполагал! Так что Кейма не знает, сколько этажей в [Огненной Впадине]!

я тоже впал в ступор 2 раза...сначала когда прочитал имя подземелья(спустил на то что это фишка "Огненной впадины" число этажей такое же как имя подземелья), второй раз когда число этажей оказалось двузначным.
rancor
4 г.
ух-ух-ух! Спасибо за угощение. Буду ждать продолжение.
wolfich
4 г.
Заметите неточности - тыкайте в орфус, пожалуйста!
Сейчас чем дальше, тем больший дефицит времени, так что могут быть мелкие косяки, вроде нестёртых кусков различных вариантов и подобной ереси.
Заранее спасибо!
dars
4 г.
>>18966
Заметите неточности - тыкайте в орфус, пожалуйста!
Сейчас чем дальше, тем больший дефицит времени, так что могут быть мелкие косяки, вроде нестёртых кусков различных вариантов и подобной ереси.
Заранее спасибо!
я бы воспользовался такой функцией, как указать ошибку, но честно говоря, столкнулся с таким предложением, где нужен изначальный перевод, так что просто сюда напишу: (оно как-то не логично написано, либо нет знаков препинания, либо слово пропущено)
На этот раз он сообразил ему потребовалось меньше времени~
wolfich
4 г.
>>18968
На этот раз он сообразил ему потребовалось меньше времени~
Как раз тот случай, когда в мозгу переводчика борются два варианта перевода .)
Сначала хотел написать "На этот раз он сообразил быстрее", потом решил, что правильнее будет вариант "На этот раз ему потребовалось меньше времени", а артефакты первого варианта остались =/

Глава #69: Глава 69 : Вторая Битва Подземелий, преследование

Ещё одна большая группа врагов появилась на карте. Когда Одвен взглянул через систему наблюдения, то увидел отряд големов. Однако это были не те големы, к которым он привык.

— !.. Эй, что за чертовщ-щ-щина, эти големы, они вооружены!

[Х-хах?! Ты сказал, вооружённые големы?!]

Големы были облачены в каменные латы и шлемы и держали в руках щиты, мечи и короткие копья. И это ещё не всё, они шли строем, сохраняя прямоугольную формацию. Это больше походило на регулярные войска людей. Несколько големов даже несли какой-то деревянный ящик, но что было внутри, определить было невозможно. Одвену подумалось, что неплохо бы научиться их воспроизводить.

— Ха-ха-ха! Удивительно, я первый раз вижу нечто подобное… погодите, чего?

Как только группа големов вышла из пространственного перехода, половина из них тут же развернулась и двинулась к выходу из Подземелья.

— Хах? О чём они только думают? Что за?.. Эти големы… бегут от врага?

Одвен склонил голову набок, но, поскольку вторая половина уже вторглась в Подземелье, он собрал выживших после потопа красных ящеров и бросил на врага. Хотя большую часть ящеров унесло потоком, уцелевших всё ещё оставалось примерно столько же, сколько обычно и было на этих этажах.

Однако…

— Тц, с-с-с ними дейс-с-ствительно нелегко с-с-справиться. Они взаимодейс-с-ствуют даже лучш-ш-ше, чем неподготовленные люди.

Големы остановили натиск красных ящеров щитами, а дальше в ход пошли копья. Даже если ящеры пытались выдыхать пламя, големы с задних рядов тут же блокировали огонь щитами. Они полностью перекрыли проход для главных сил красных ящеров. Затем, в мгновение ока… образно, поскольку это всё равно происходило медленнее, чем во время вторжения потока воды, они методично зачистили кратчайший проход к лестнице, ведущей на следующий этаж.

Как только путь был свободен, появилась новая группа големов в таких же каменных латах. Этот отряд быстро прошёл по проходу, удерживаемому их каменными товарищами, спустились на второй этаж, где аналогичным образом расчистили и взяли под защиту проход на следующий.

— Угх… проблемные ребята… Лавовая слизь ретировалас-с-сь из-за воды, а главное оружие крас-с-сных жаб – яд; против големов они практичес-с-ски бес-с-сполезны!

Для Подземелья огненного типа големы были самыми неподходящими противниками.

«Пожалуй, с ними совладают только красные минотавры»… — вздохнув, подумал он.

К сожалению, минотавры в Подземелье появляются, только начиная с шестого этажа.

— Но если они будут просто ломиться вперёд… Хах?!

На карте появилась новая группа вторженцев. Однако на этот раз они появились не у входа в Подземелье.

Одвен взглянул на карту четвёртого этажа. Прорыв произошёл в том месте, где он открыл путь для воды наружу чуть ранее. Отряд бронированных големов проник в Подземелье отсюда.

— Чт… так вот куда подевалис-с-сь те с-с-сбежавш-ш-шие големы!!! А-ха-ха, теперь понятно! Ос-с-стальные големы были нужны лишь для отвода глаз, хах!

Если стены ломались вражескими силами, то их можно было залатать, даже если на этаже находились вторженцы. Однако это не сработает на проходе, который он проделал сам. Он не мог перекрыть этот путь, поскольку сюда уже проникли големы. Да и потом, на этаже до сих пор тут и там оставались лужи, которые также воспринимались, как враги. Тут уже поздно что-либо предпринимать. Он мог бы придумать план получше, но этот внезапный финт застал его врасплох.

Так что, с этого момента открытый им проход… станет просто возможностью для врага срезать путь через первые три этажа.

Более того, следующая группа големов, вошедшая через пространственный проход, была экипирована значительно легче, но при этом они несли что-то в руках. Это напоминало высохшую змеиную шкуру… Она разворачивалась по мере того, как её несли, а её дальний конец уходил в пространственный проход.

«Зачем им эта штука? И насколько же далеко она тянется?».

Големы шли, разматывая её на ходу. Отряд двинулся наружу, оставляя за собой эту странную вытянутую штуку.

«Что они, чёрт возьми, задумали?..».

Хотя группа бронированных големов вторглась на четвёртый этаж… дальше они не пошли. Они будто чего-то ждали… Даже когда монстры Одвена предприняли попытку изгнать их за пределы Подземелья, те лишь сомкнули щиты и стояли в обороне, используя копья и мечи. Наконец, к этому отряду подошли големы, несущие эту странную «змеиную шкуру».

— Что за чёрт?!

На карте появилась новая группа вторженцев, но это были не големы. Он вообще не мог их увидеть.

Однако высохшая змеиная кожа, которую несли големы, зашевелилась. До этого она была плоской, но теперь начала раздуваться. И, судя по карте, новые вторженцы начали перемещаться внутри неё…

«Может, это такая же враждебная вода, что и раньше?».

Эти враги ненадолго покинули Подземелье, прежде чем снова появиться… у шлюза на четвёртом этаже. Когда он взглянул на происходящее у этого прохода, то обнаружил, что вражеские големы уже завалили проход, чтобы даже капля воды не смогла просочиться наружу.

— Хэх, а-ха-ха-ха-ха! Ш-ш-шустрый парень!..

Всё складывалось очень скверно, но Одвен лишь искренне расхохотался, снова разжигая свой боевой дух.

***

Вода продолжала течь по шлангу за счёт разницы высот. Конечно, в ней также были и водяные блохи. Впрочем, хоть я и назвал это шлангом, это был скорее пожарный гидрант. Конечно, устроить такое же цунами, как в первый раз, с этим уже не получится, но затопить Подземелье мы всё ещё могли.

— Итак, это план Б, ваши комментарии.

— Противник делает дыру, ведущую наружу, чтобы избавиться от воды. Затем мы заделываем эту дыру… это можно повторять и дальше, если противник будет и дальше открывать проходы для воды, да?.. Это ужасно! Ты совершенно не принимаешь в расчёт их чувства, ты в курсе?!

— Как и ожидалось от Господина!

— Довольно жестоко, ага~

Кстати говоря, план А бы действовал, если бы противник не догадался слить воду. Ну, а план В вступал в силу, если бы поставку воды удалось прекратить полностью, и нам бы пришлось действовать исключительно с помощью армии големов.

Конечно, было бы чудесно, если бы всё развивалось по первому сценарию… но рассчитывать на это было бы слишком эгоистично, хех.

Единственная проблема… Хоть пожарный гидрант и оказался в DP-каталоге, цена на него оказалась немалой. Мне даже пришлось использовать часть тех 100к DP. Было бы напрасной тратой ресурсов обменивать золотые монеты на DP, так что я занял немного у Рокуко, использовав золотые монеты в качестве залога. Беспроцентный кредит, хе-хе… Пока что это была самая дорогостоящая покупка за всю кампанию.

Это можно было бы расценивать, как лишние расходы, с учётом того, что победа уже у нас в кармане, но я всё же решил на это пойти. Я имею в виду, я просто должен был залить их Подземелье водой… кхем, нет. Это была необходимая мера для того, чтобы достичь нижнего этажа. С помощью затопления мы могли бы легко захватывать этаж за этажом.

Кроме того, мы, вероятно, сможем потом его использовать для гостиничных нужд? Да-да.

Да и потом, пожарный шланг вполне можно будет продать как полезный в хозяйстве предмет… Он действительно качественный. И удобный.

— Господин, а я, получается, совсем не нужна-с? Может, мне просто атаковать снаружи, ага?

Ичика отвечала за големов, которые зачищали и брали под контроль этажи, начиная с первого.

— …Ну, ты наберёшься опыта?

— М-м, да, но… не проще ли будет-с вывести големов и напасть через заделанную дыру, ага?

— …Пожалуй. Ладно, пробуй.

Прости, Ичика. Ты просто страховка на случай, если план Б не сработает. Ты не совсем «не нужна». Ты «не нужна» в данных обстоятельствах.

— Крысы-разведчики обнаружили оставшихся красных ящеров. Высылаю големов нанести упреждающий удар.

— Ого. Оставляю это на тебя, Шкура.

Так и есть, наши крысы сейчас обследуют территорию за пределами Подземелья. Големы пронесли их в деревянном ящике и выпустили, выйдя из Подземелья.

— Кима, они открыли новый шлюз. На пятом этаже. Более того, он ведёт прямо в Комнату Босса.

— Эх, как и ожидалось, просто утопить Босса у нас не выйдет.

Впрочем, хоть они это и предусмотрели, сдаваться я не собираюсь.

Кстати, эта комната действительно была полноценной Комнатой Босса. То есть, мы не сможем пройти дальше, не одолев Босса. Судя по всему, даже единственная капля воды не могла проникнуть сквозь двери в этой комнате, пока это условие не будет выполнено. Иными словами, нам предстоит сразиться с красным драконом. В игре это была бы ужасная ситуация, если бы финальный босс внезапно объявился бы не на пятидесятом уровне, а на пятом. Даже у дисбаланса должны быть свои пределы.

— … Итак, теперь это уничтожение дракона, хах?

Бронированный голем заглянул в проход.

[Гья-а-а-а-а-а-х-у-у-у-у!]

Сразу после этого изображение затряслось. Затем всё залил белый свет. И — темнота.

Другие големы видели, что произошло. Это было дыхание дракона. Чудовищный жар поглотил бронированного голема, мгновенно расплавив его до основания… Да какая же температура у этого пламени, что оно способно так легко плавить камень?!

[Мва-ха-ха! Как вам моё дыхание?! Я без труда расплавлю даже этих каменных големов, вы в курсе?! Ой-ой, похоже, моё дыхание оказалось немножко жарковатым для ваших кукол!]

Раздался торжествующий смех красного дракона. Её тело было воплощением мощи. Для того, чтобы это понять, хватало одного взгляда. Было сложно представить, что это та самая девочка с драконьим хвостом, что приходила тогда с дуримандром Одвеном.

— К-кима? Т-ты сможешь победить?!

— …Без понятия.

…Нет, правда, я понятия не имел, сможем ли мы победить в бою против такого чудовища, как красный дракон.

Однако… раз уж мы уже победили в этой Битве, то почему бы не попробовать?