Том 1    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
id422650713
1 мес.
Мне показалось или его сестра это и есть та бесноватая баба?
waifugeleon
1 мес.
Не показалось, надо же как то двигать было сюжет, пришлось автору и сестру завалить, иначе рояль сам не поедет)
id422650713
1 мес.
waifugeleon, что характерно, его онее-тян просто идеально вписалась в этот всратый мир феминизма и идиотизма) дочитал с трудом первый том и что-то совсем мне разонравился этот исекай про единственного пацана с яйцами, в мире деграднутом до уровня амёб) конечно интересно было взглянуть на совершенно другой концепт исекая, но всё же уж слишком этот исекай нелепый... После того как дочитал перерождение в слизь и ушёл в депрессию в ожидании новых глав аптеки в другом мире, надеялся что хоть это произведение меня так же зацепит как перерождение тян в качестве главной злодейки (хотя там тоже хватало проблем) но видимо это не моё. Уже третий тайтл дропаю по причине бесячих персонажей и раздражающего поведения до определённого момента "лучших тян"... Может посоветуете более качественную исекай помойку, желательно с главным героем мужикомю и желательно перерождённого в мужика?) boku no piko не предлагать... Кори в доме тоже...
waifugeleon
1 мес.
Спасибо, было интересно. Надеюсь продолжите и дальше поддерживать проект)
keystar
3 мес.
Огромное спасибо за перевод столь интригующего ранобэ, очень надеюсь, что второй том выйдет как можно быстрее
ashen____one
4 мес.
Спасибо большое за перевод! Надеюсь на забросите интересный проект)
calm_one
4 мес.
Как по мне, и тот, и этот перевод сравнительно неплохи. Но обоим не хватает корректора.
Самое явное, что бросается в глаза - пунктуация.
"Зола отхлебнула чай, из лучших запасов нашего дома. — Фуууу. Дешёвые чайные листья не подходят для моего вкуса. — пробормотала она."
calm_one
4 мес.
Перевод 1-го тома есть здесь.
Перевод 2-го - на Рулейте.
lis
4 мес.
учитывая, как медленно там идёт перевод, тут переведут быстрее заново. а так - больше переводов, хороших и лучших.
yozhik
4 мес.
Здесь перевод с лицензионного анлейта, так что он совершенно другой.На рулейте 5 томов и 6-ой (с японского) в процессе.Тут уже вопрос вкуса, кому какой перевод больше по душе придётся.
дурилка картонная
4 мес.
на рулете перевод вебки, это печатная версия с офангла.

Послесловие

Привет, я писатель, Ёму Мишима. Благодарю за приобретение этого тома «Завстрявшего в Симуляторе Свиданий: Мир Отоме-игр очень жесток к мобам». Эта серия впервые была опубликована на сайте Let's be novelists. Как я понимаю, кто-то из вас уже знаком с веб версией, в то время как другие читают это впервые. Что думаете?

Я отредактировал некоторые моменты веб версии и добавил несколько элементов для публикации книги. В целом, эта книга не так уж сильно отличается от веб версии; если бы я изменил слишком многое, это нарушило бы течение истории. Надеюсь, понравилось и тем, кто читает впервые и тем, кто уже знаком с веб новеллой.

Это четвёртая серия которую я начал публиковать на Let's be novelists. Когда я начинал её писать, я задумывался об официально публикации, и потому был очень рад тому что ко мне обратилось издательство CG Novels. Всегда приятно когда серию принимают на официальную публикацию.

Вы прочли этот том, а значит наверняка поняли, что несмотря на слова отоме игра в названии, протагонистом истории является парень. История будет следить за Леоном, персонажем массовки переродившимся в мире отоме игры. Несмотря на то, что он является фоновым персонажем мира отоме игры и то, что он парень, он является протагонистом. Также в серии присутствуют воздушные корабли, мобильные бронекостюмы, роботы... Определить что представляет из себя этот мир только по названию довольно непросто.

Эта история пришла мне на ум, когда я просматривал множество перерождений в отоме-играх, которые сейчас выходят. Даже на Let's be novelists это довольно популярный жанр, однако, из-за того что речь идёт об отоме-играх обычно подобные истории нацелены на женскую аудиторию. Впрочем, как мне кажется, многие из этих историй привлекают и мужчин, поэтому мне захотелось создать что-то именно для парней. Я подумал "Разве не было бы здорово, если бы нашлась история в мире отоме игры которая привлекла бы парней?". Именно это привело меня к написанию истории протагонистом которой стал фоновый персонаж.

Отмечу ещё одну вещь, я усилил матриархальный аспект этого мира чтобы добавить в серию интереса, но пожалуйста учтите, что настоящие отоме игры совершенно не такие, как та о которой написано в книгах серии. Совсем наоборот, многие из вас могли понять что в этой серии существует элемент гарема. Подобных вещей в настоящих отоме-играх не существует.

Я довольно много написал, пожалуйста просто не вдавайтесь в детали и наслаждайтесь историей. Надеюсь вы продолжите поддерживать меня и в будущем!