Том 1    
Глава 1. Причины для борьбы


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
id422650713
1 мес.
Мне показалось или его сестра это и есть та бесноватая баба?
waifugeleon
1 мес.
Не показалось, надо же как то двигать было сюжет, пришлось автору и сестру завалить, иначе рояль сам не поедет)
id422650713
1 мес.
waifugeleon, что характерно, его онее-тян просто идеально вписалась в этот всратый мир феминизма и идиотизма) дочитал с трудом первый том и что-то совсем мне разонравился этот исекай про единственного пацана с яйцами, в мире деграднутом до уровня амёб) конечно интересно было взглянуть на совершенно другой концепт исекая, но всё же уж слишком этот исекай нелепый... После того как дочитал перерождение в слизь и ушёл в депрессию в ожидании новых глав аптеки в другом мире, надеялся что хоть это произведение меня так же зацепит как перерождение тян в качестве главной злодейки (хотя там тоже хватало проблем) но видимо это не моё. Уже третий тайтл дропаю по причине бесячих персонажей и раздражающего поведения до определённого момента "лучших тян"... Может посоветуете более качественную исекай помойку, желательно с главным героем мужикомю и желательно перерождённого в мужика?) boku no piko не предлагать... Кори в доме тоже...
waifugeleon
1 мес.
Спасибо, было интересно. Надеюсь продолжите и дальше поддерживать проект)
keystar
3 мес.
Огромное спасибо за перевод столь интригующего ранобэ, очень надеюсь, что второй том выйдет как можно быстрее
ashen____one
4 мес.
Спасибо большое за перевод! Надеюсь на забросите интересный проект)
calm_one
4 мес.
Как по мне, и тот, и этот перевод сравнительно неплохи. Но обоим не хватает корректора.
Самое явное, что бросается в глаза - пунктуация.
"Зола отхлебнула чай, из лучших запасов нашего дома. — Фуууу. Дешёвые чайные листья не подходят для моего вкуса. — пробормотала она."
calm_one
4 мес.
Перевод 1-го тома есть здесь.
Перевод 2-го - на Рулейте.
lis
4 мес.
учитывая, как медленно там идёт перевод, тут переведут быстрее заново. а так - больше переводов, хороших и лучших.
yozhik
4 мес.
Здесь перевод с лицензионного анлейта, так что он совершенно другой.На рулейте 5 томов и 6-ой (с японского) в процессе.Тут уже вопрос вкуса, кому какой перевод больше по душе придётся.
дурилка картонная
4 мес.
на рулете перевод вебки, это печатная версия с офангла.

Глава 1. Причины для борьбы

Десять лет после восстановления воспоминаний пролетели в мгновение ока. За проведённые в этом легкомысленном мире отоме-игры дни, я свыкся с его нечестными реалиями.

То есть, не мог же я злиться на несправедливость всё время. Хоть этот мир и казался мне странным, в нём царила своя повседневная жизнь.

Оказалось, что моя семья действительно была дворянской, хоть и правила бедным захолустным островом. Зачастую нам самим приходилось работать в полях и я, естественно, помогал. Ручной труд, с годами, закалил моё тело. Лицо стало взрослее, в зеркале я видел человека, похожего на того, кем я был в предыдущей жизни.

Глаза и волосы с возрастом почернели, к пятнадцати годам я не был красавцем, но и гремлином меня назвать было нельзя. К сожалению, я оказался в мире отоме-игры. Всё внимание уходило красавчикам, а я остался представителем серой массы. Персонажем массовки. Мобом.

Мой старший брат Никс переехал на континент, на котором располагалось главное королевство, был зачислен в академию и жил в местном общежитии. Как только он покинул поместье, место в сарае, который мы с ним делили, занял шестой по старшинству в семье (четвёртый сын) Колин.

Сейчас я сижу и читаю письмо отправленное мне Никсом. Мы были достаточно близки (по крайней мере мне казалось, что мы сдружились). Подыскивать себе невесту непросто, писал он.

В этом мире мужчина, который не женился к выпускному из академии считается бракованным. Одиночка к двадцати годам? Второсортный товар. Особенно общество смотрит свысока на сыновей благородных семей. Простолюдинам подобное ещё может сойти с рук, но дворянин, который не женился, станет изгоем. Читая его письмо, я молился чтобы Никс побыстрее нашёл жену. С мужчинами этот мир обходится очень жестоко.

Если не жениться, то это повлияет на работу, неженатые повышений не получают. Даже у дворян нет никаких шансов. Вторые и третьи сыновья практически обязаны покинуть собственный дом и жить сами по себе. Если сыновья не могут продолжить свой род, они считаются пустым местом. Когда семейное имя и титулы наследует старший сын, их выкидывают за ненадобностью.

Поэтому наши судьбы были практически предрешены: или мы идём на армейскую службу, или становимся чиновниками. Существуют некоторые исключения, например, есть мужчины, которые обучаются искусству врачевания или приносят пользу как другие особые специалисты. Другие формы заработка считаются для мужчин дворян неприемлемыми.

Мужчина, который не женился никогда не получит должности выше простого слуги. Такие мужчины могут даже не надеяться подняться по карьерной лестнице и им никогда не доверят хоть сколько-то ответственный пост. Общество не доверяет тем, кто не смог найти жену. Поэтому для мужчин брак просто необходим, особенно для тех, кто происходит из дворянского рода.

— Этот мир просто омерзителен. — пробормотал я, читая письмо Никса.

Количество конфликтов: войн, стычек, схваток с небесными пиратами и монстрами, просто зашкаливает, а смертность рыцарей и простых солдат в войнах невероятно высока. Благородные роды, вроде моего, не стесняются в производстве потомства именно потому, что многие дети неизбежно погибнут в войнах. И, даже несмотря на то, что сражения — это работа мужчин и то, что зарплаты в семьях получают, в основном мужчины, женщины правят этим миром. Мужчины ставят на кон свои жизни и погибают в боях, но всё равно остаются мусором в глазах общества. Это просто несправедливо.

Я очень надеюсь, что на это есть какая-то причина. Если этот мир позволяет женщинам проворачивать такие штуки только потому, что больной разум какого-то разработчика решил, что общество будет матриархальным, я разрыдаюсь.

Почему я должен был реинкарнировать именно здесь? Не было дня, когда я ни задавался бы этим вопросом.

Стоп, нет, были и другие дни. И немало. Дни, в которые я был так занят работой, что забывал пожаловаться на несправедливость мира. В конце концов, прошло десять лет с того момента как я восстановил воспоминания. Ко всему привыкаешь.

В нашем небольшом сарае, мой младший брат Колин распластался на кровати и сладко посапывал. У него такое невинное выражение на лице. С точки зрения игры мы с ним всего лишь бесполезная массовка. Если бы нас нужно было назвать для игры, нас бы точно назвали персонажем А и персонажем Б…

Я не припомню ни одного упоминания дома Бартфорт.

— Выходит, я простой персонаж из массовки. — вздохнул я. — Думаю мне подходит такая роль.

Не хотелось бы принимать таких мыслей, но часть меня уже смирилась. Не то, чтобы я ожидал от себя чего-то великого, или хотел сделать нечто заслуживающее внимание в этом мире. Раз я просто третьестепенный персонаж, таким персонажем я и останусь.

К тому же, в следующем году меня ожидает зачисление в академию. Одна из тех немногих возможностей пробиться, которые есть в этом мире у мужчин (поверьте, возможностей и правда очень мало), это право детей благородных родов на обучение в академии. Я не слишком надеюсь, что какая-нибудь игровая история произойдёт и в моей жизни, но я благодарен этому миру уже за то, что у меня будет возможность учиться и расширить количество возможных, для меня, путей. Из-за того, что шансы остаться на землях моей семьи для меня крайне невелики, обучение отличный шанс выбиться в жизнь. Если я не покину родовое поместье, то меня заставят жениться на какой-нибудь тридцати или сорокалетней женщине. Тут не до смеха.

— Если подумать, зачисление в академию замечательная новость.

Я снова взглянул на спящего брата, радуясь тому, что скоро я отсюда сбегу.

***

— Б-брачная встреча? Как такое возможно?!

После обеда я оказался в кабинете отца и госпожа, Зола Фиа Бартфорт раскрыла свои намерения заставить меня жениться. Отец сидел на своём обычном месте и кривился.

Я схватил бумагу с записями, представлявшими мою потенциальную невесту. Также на ней был нарисован портрет.

— Зола подготовила помолвку. — Отцу явно было непросто это произнести, он переводил взгляд с меня на госпожу и обратно. — Эта женщина её знакомая, она ищет нового мужа.

Зола отхлебнула чай, из лучших запасов нашего дома. — Фуууу. Дешёвые чайные листья не подходят для моего вкуса. — пробормотала она.

— Нет. — я незамедлительно воспротивился. — Это же просто смешно!

Женщина, на которой меня собирались женит была ужасна. Согласно записям она является дочерью барона лишь номинально (она ничего не наследует), к этому времени у неё уже было семь мужей (жирнющий красный флаг!), и ей за пятьдесят. Да все её дети старше меня.

Зола стукнула чашкой по блюдцу и злобно зыркнула на меня. — Эта женщина всегда относилась ко мне с заботой и всегда за мной присматривала. К тому же, она молодая дама из благородной семьи при дворе, она служила престолу много лет. Что могло вызвать твоё недовольство?

Что могло вызвать моё недовольство?! Наверное, на самом деле Зола уродка. И как можно было назвать пятидесятилетнюю женщину молодой дамой?

— Я даже не успел зачислиться в академию. — возразил я. — Как мне могло прийти предложение брака?

В большинстве своём дворяне играют браки после выпуска. Если кто-то пытается сыграть свадьбу в процессе обучения, это считается признаком незрелости и легкомыслия. Исключением являются только политические браки и свадьбы, которые, по особым причинам нужно провести как можно быстрее. Всё же, большая часть людей дожидается окончания обучения.

— Я могу принять зачисление второго сына в академию, но отправлять туда ещё и третьего нет никакого смысла! — злобно прорычала Зола. — Даже твоё содержание в этом доме стоит нам денег.

Я уставился на неё.

— Мне тоже это не нравится. — начал с сожалением говорить отец. — Но она права, у нашего рода не так много делать. Впрочем, всегда можно сыграть свадьбу и после зачисления. — он бросил взгляд на госпожу, но я знал, что она не послушает его, что бы он ни сказал.

Зола отклонилась на спинку кресла. — Уверена, даже если ему доведётся доучиться, никакой приличной должности он не получит. Женись ради своей семьи. Ты должен быть благодарен уже за то, что я подыскала тебе партнёра. Я даже позаботилась о том, чтобы тебе дали место в армии. Ты уж изволь приложить усилия.

И тут я понял…

Она просто хочет, чтобы я умер в каком-нибудь бою.

Семьям, которые лишаются мужчин на военной службе платят пособия. Простолюдинам выплачивают гроши, но в случае дворян ситуация совсем иная. Дворян восхваляют за то, что их дети защищали страну, а их семьи получают ежегодные компенсации. Судя по бумаге, все семеро мужей подруги Золы были записаны в список принявших благородную смерть при исполнении своего долга.

Эта помолвка готовит мою смертную казнь в армии, чтобы её подруга получила ещё больше признания и не лишилась притока денег.

— Ни за что. — сказал я. — Я отказываюсь.

Зола хлопнула рукой по столу и поднялась. — Хватит! У тебя, малолетки нет никакого права противоречить моим решениям! Если ты мужчина, то отплати своему роду!

И это слова женщины, которая большую часть своего времени проводит в поместье, которое отец обустроил в столице, потратив на это немало денег. Она происходит из благородной семьи, которая работает в королевском дворце и не хочет покидать столицу. Несмотря на то, что средств нам постоянно не хватает, отец постоянно отправляет ей деньги и ей позволено так себя вести. Если оставить её без средств, это сильно ударит по репутации моего отца. А ещё он не может с ней развестись, даже если очень сильно захочет.

Я отчаянно пытался подыскать решение.

Давай, ты же помнишь? Я должен знать об этом мире что-то особенное! Ежедневная работа меня изматывала, и я никогда не пытался применить знания, которые получил в игре, так что они никак не влияли на мою жизнь. Определённо, сейчас самое время что-то менять.

— Выходит, если я найду деньги. — начал говорить я. — Вы возражать не будете?

— О? Жуткое высокомерие паразита, который ни монетки в своей жизни не заработал. — фыркнула Зола.

Мне хотелось на неё накинуться. Женщина, которая вытягивает соки из Дома Бартфорт, проживая роскошную жизнь в столице, не имеет никакого права звать меня паразитом.

— Отказ неприемлем. — продолжила Зола. — Это её оскорбит. Если считаешь, что заработать на обучение в академии будет достаточно, ты слишком наивен.

Отец выглядел неуверенно. Помолвка, на которую нельзя ответить отказом выглядела необычно даже для матриархального общества. Всё же, противоречить Золе открыто он не мог. — Леон ещё слишком молод. Нет нужды спешить…

— Ничего не хочу слышать! Как только ему стукнет двадцать он станет никчёмным. Ты должен быть благодарен за то, что я подыскала ему спутницу жизни пока он молод. А вы, вместо этого вцепились в незначительные мелочи. — Зола повернулась ко мне. — Вот почему я ненавижу деревенских простаков, вроде тебя!

Да ладно, люди с окраин что тебе сделали?

Я собирался громко протестовать, но тут вмешался отец. — Попробуй посмотреть на это глазами Леона. Никто не хочет обзавестись первой женой, которой больше пятьдесят лет. Между ними почти сорок лет разницы. — он тяжело вздохнул. — Может ты согласишься разорвать помолвку, если он заработает нужную сумму?

Зола опустилась на кресло, скрестив ноги и бросив на отца высокомерный взгляд. — Ого? Ты никогда не говорил мне что у вас тут деньги зарабатываются. Раз так, мне бы хотелось, чтобы ты увеличил выплаты, которые мне отсылаешь.

Даже не знаю, все ли женщины этого мира такие, но чёрт, как же она капает на нервы.

Мне начинает казаться, что женщины этого мира, точнее дворянки, ужасны.

Отец почесал бороду рукой. Он уставился в землю и выдавил из себя: — Дай нам немного времени. Деньги мы заработаем.

Я почувствовал себя виноватым за то, что он за меня вступился. Ему пришлось пресмыкаться.

Этот мир чудовищно несправедлив.

***

Когда Зола вышла в комнате остались только мы с отцом.

— Она заставила нас снарядить за ней корабль чтобы предложить эту тупую помолвку? Сколько мы, по её мнению, потратили на подготовку к её визиту? — между островом и столицей ходят регулярные рейсы небесного корабля, но к её визиту она требует подготовки особых блюд и личного рейса. — Отец, почему ты женился на… этом?

Отец слишком робкий. Впрочем, на это есть причина.

— Не злись. Я был должен. Иначе остальные дворяне не проявляли бы к нам никакого уважения, а к такому нельзя относиться легкомысленно.

С точки зрения отца, то, что Зола согласилась на брак с человеком, живущим на задворках королевства, на отдалённом острове. Благородные дамы, рождённые в столице, обычно подыскивают себе таких же супругов и с ними живут. Есть ещё прослойка столичных дворянок, которые не так требовательны и мужчины постоянно ссорятся, добиваясь их руки. Поэтому, подобно тому, что Зола считает себя очень великодушной из-за того, что вышла за моего отца, так и мой отец очень благодарен ей за неслыханную щедрость.

Всё дело в важности партнёра для брака. Если у барона не получается жениться на женщине дворянского происхождения, общество практически признаёт его никчёмным. Другие дворяне будут смотреть на него свысока, а кое-кто может даже начать войну с его домом или совершать набеги на его владения. К такому дворянину будут относиться так, словно он не достоин своего ранга. Рано или поздно его затравят.

— Отец… У нас правда нет денег на обучение в академии? — спросил я.

Ответ стал очевиден, как только отец тяжело вздохнул. — Будет непросто. У нас уже много долгов, если займём ещё, можем попасть в долговую яму. Интересно только почему она заявилась так внезапно? — Отец был озадачен не меньше моего.

— Да… почему она не попыталась провернуть то же самое с Никсом?

Отец задумчиво наклонил голову. — И правда, у вас небольшая разница в возрасте с Никсом, хотя подруга Золы всё равно слишком для вас стара… И, всё же, это странно. Словно она не хочет, чтобы ты попал в академию.

Эти слова заставили меня беспокоиться, поэтому я написал брату письмо, чтобы узнать, как у него дела и знает ли он о об этой даме и помолвке. Строго говоря, это звучало как: дома ходят разговоры об обязательной помолвке, ты что-нибудь знаешь?

Его ответ поразил меня так сильно, что я не скоро пришёл в себя.

***

Прошла неделя, я вытащил из одного из углов сарая хранившееся там оружие. Это оружие часть имущества моей семьи. Несколько лет назад, когда отец увидел, что я пытаюсь научиться с ним обращаться, он на меня разозлился. Сейчас никто не стал меня останавливать.

Я взялся за ружьё старинного образца с магазином, вмещающим пять патронов. Среди остального хлама я отыскал то, что может сойти на запчасти и начал ремонтировать это ружьё. Ещё я нашёл меч, украшенный декоративными узорами, и убедился, разрубив пару предметов, что его прочности будет достаточно.

Отец с тревогой наблюдал за моими приготовлениями. — Что ты собираешься делать?

Когда пришёл ответ Никса я решился. Поначалу я оптимистично полагал, что игровые знания помогут мне заполучить пару лишних монет. Теперь же я осознал серьёзность своего положения и не могу полагаться только на удачу и эти знания.

— Пока она не сбагрила меня этой жуткой карге, я собираюсь заполучить деньги во что бы то ни стало! — ответил я. — Я ни за что не женюсь. Даже под дулом пистолета!

Стоявшая за отцом мама смотрела на меня со слезами в глазах.

О доме, в который меня собралась продать Зола, ходят ужасные слухи. Речь идёт о целой своре старых ведьм, которые называют себя Девами Леса и проводят собрания на которых говорят, что все мужчины должны быть рабами, а они должны использовать их как вздумается. Причём они действуют как будто их мужья — это рабы и обращаются с ними хуже, чем со слугами полулюдьми. Им нравится смотреть как ломаются мужчины, пока они не сломят их окончательно.

Суки.

Вдобавок, они коллекционируют только мужчин дворянского происхождения и тех, кто становится бесполезен, или кого не удаётся сломать, они отправляют в битвы, из которых те не возвращаются. Такие ходят слухи. Впрочем, кое-кто поговаривает, что они сами убивают мужчин, а потом выдают их смерти за смерти при исполнении долга.

Знаете, что ещё хуже? Зола с ними связана. Технически, частью организации она не является, но зачастую продаёт третьих и четвёртых сыновей, которые просто паразитируют на собственном роде. Человек в здравом уме никогда бы с таким связываться ни стал. Большинству женщин, нормальных женщин, стало бы дурно.

Зола не стала проворачивать такого с Никсом, потому что исчезновение второго сына привлекло бы слишком много внимания. Девы Леса любят мальчиков помоложе, вроде меня, которые ещё не познали жизни. К тому же, когда дело касается ещё не зачисленных в академию людей, условия помолвки легко сфальсифицировать. Зола пытается навязать мне эту помолвку так рано именно для того, чтобы я не поступил в академию и не узнал какую игру она ведёт.

— И какого чёрта извращенки положили глаз на простого персонажа массовки?! — воскликнул я. — Спокойная и мирная жизнь без таких поворотов была бы гораздо лучше.

— Милый… — мама казалась погрузившейся в размышления. — …я понятия не имею о чём Леон говорит.

— Ага, я тоже. Слушай, Леон… Что ты собираешься делать со всем этим оружием? — озадаченно спросил он. — Уж не штурмовать ли столицу ты попытаешься? Тогда тебе лучше выкинуть из головы подобные мысли.

О да, как бы мне сейчас хотелось пройти до их маленького клуба и стереть их с лица земли, подумал я, начищая ружьё. Но сейчас моих способностей попросту не хватит.

Столицу охраняют вооружённые рыцари. Если я брошусь на них с ружьём на перевес, меня либо арестуют, либо поколотит какой-нибудь слуга получеловек из числа тех, которых дворянки всегда держат при себе. Я даже добежать не успею.

— Раз мне нужно быстро разбогатеть, остаётся только стать авантюристом. — произнёс я вслух.

Родители переглянулись.

«Авантюрист» это одна из уважаемых в этом мире профессий. Точнее, авантюристы — это люди, которые заставили этот мир с собой считаться. В общем-то, все дворяне королевства потомки известных авантюристов, которые открыли новые земли, скопили богатство, а потом сделали эти земли своим домом. Разумеется, приключения сулят богатство. Поэтому, даже после обучения в академии некоторые дворяне становятся авантюристами.

По крайней мере, так говорилось в лоре игры. На самом деле, это всего лишь объяснение того, почему любовные интересы пресмыкаются перед протагонисткой когда они спускаются в подземелье, в котором нужно фармить очки лояльности персонажей. Впрочем, сейчас это самое объяснение поможет мне спасти мою собственную шкуру.

Отец покачал головой. — Лучшетебе оставить подобные мысли. Подземелья — это не то испытание, которое тебе по силам в одиночку. Вдобавок, пройдёт немало времени, прежде чем твои навыки позволят тебе зарабатывать достаточно.

Мама согласилась. — Отец прав, знаешь? К тому же, в наши дни очень непросто обнаружить неизведанный парящий остров. Скорей всего, у тебя ничего не получится, как бы ты ни пытался.

Быстрее всего сорвать большой куш будучи авантюристам получается если заявить права на неисследованный ранее остров. В идеале он должен подходить для проживания людей, чтобы на нём можно было выращивать разные культуры, или быть переполненным ценными ресурсами, которые можно собрать. Когда ты находишь новый остров, права на него автоматически попадают в твои руки. Можно даже основать собственное государство и стать независимым. Разумеется, все ближайшие к континенту острова давно исследованы и захвачены. Поблизости не осталось ни одного…

Точнее, лично я знаю лишь одно исключение.

— Простите. — сказал я. — Я принял решение, и я отправляюсь.

Если бы мне приходилось нести ответственность только за себя, я бы просто сбежал от этого брака куда подальше, но моему младшему брату, Колину, всего девять. Я не вынесу мысли о том, что в лапы банды извращенок может попасть он.

Отец, похоже, ощутил мою решимость. — Тебе что-нибудь нужно?

Не мешкая я перечислил список всего необходимого. Я знал, что прошу невозможного, но поход смертельно опасен. Если ничего не делая я стану игрушкой кучки старых ведьм-убийц, лучше уж попытаю счастья в походе, даже если шансы на выживание невелики.

— Мне нужен воздушный корабль, даже если он будет размером с плот. — ответил я отцу. — А ещё патроны. Особые патроны.

Отец поднял брови. — И что ты собрался с этим делать? Неужели попытаешь счастья в подземелье? Тогда тебе лучше взять билет на обычный рейс воздушного корабля.

— Рейсовые вылеты не доставят меня туда, куда я хочу попасть.

Я сжал в руках ружьё. Странно осознавать, что подобное оружие существует в мире меча и магии, хотя, впрочем, в игре воздушные корабли друг по другу из пушек палили. Из этого следует что огнестрельное оружие и для людей должно существовать. Когда я нажал на курок, раздался металлический щелчок, указавший что я пытаюсь выстрелить без патрона.

Есть вещи, с которыми даже персонаж массовки не смирится. Я не хочу прожить остаток жизни чьей-то игрушкой. Я буду драться. Я покажу им на что способен упорный моб.

— Хорошо. — отец сдался. — Я попробую что-нибудь придумать в скором времени. Но ты обязан вернуться. Если ты мне этого не пообещаешь… ничего не получишь.

Не то, чтобы я ни хотел возвращаться, но я тут вообще-то жизнью рискую.

— Я могу поклясться. Я вернусь. — соврал я. Я готов пройти через ад чтобы защитить себя, спасти от этой участи брата и перехитрить Золу. А ещё я хочу отомстить за то, что она собирается меня продать. Но я не могу гарантировать, что у меня всё получится.

Я продолжил подготовку, подгоняемый кипящим в мыслях гневом.

***

— Не могу поверить, что собираюсь на это пойти…

Дело не в том, что раньше я сдерживался и не использовал свои знания об игре чтобы перехитрить врагов. Я просто был слишком занят… повседневной жизнью. Скромный завтрак с семьёй, тренировка с отцом, работа в поле. Не успеваешь и глазом моргнуть, как солнце закатывается за горизонт и нужно возвращаться к обучению.

Из-за того, что мы пограничное баронство, мы бедны. По крайней мере, в сравнении с территориями главного континента и столицы. По моим представлениям, не в последнюю очередь это из-за Золы. Не будь мы баронами и не будь её, мы жили бы гораздо лучше.

Эх, если бы, если бы.

Проходя по окраине парящего острова дома Бартфорт я наткнулся на жуткое создание, похожее на летающую рыбу. Подняв многозарядное ружьё, я нажал на курок. Подобные монстры ещё одно легкомысленное игровое допущение. Это чистое, абсолютное зло, так что в них я стреляю не раздумывая. Не нужно даже задумываться о том, что ты убил живое существо, как только эта тварь умрёт, её тело просто исчезнет. И, разумеется, монстры агрессивны и нападают на людей, как только их увидят, так что лучше прикончить его заранее.

Вдобавок, победа над монстром принесёт невидимые очки опыта.

— Чёрт! Я промазал.

Я перезарядил оружие, подготовив его к выстрелу и прицелился. Моя цель примерно метр в диаметре. И каждый патрон стоит недёшево.

В игре лучшим решением было подпустить монстра поближе, а уже потом стрелять. К несчастью, это может привести к ближнему бою и, в худшем случае, смерти. В виртуальном теле о таком не задумываешься, а вот реальное терять не хочется.

Монстр приближался, щёлкая челюстями. Увидев несколько рядов острых кривых зубов, я вздрогнул от страха.

Но, если я сбегу сейчас, с жизнью можно уже распрощаться.

До этого момента я говорил себе, что пойду и как-нибудь пофармлю очки опыта. Как-нибудь стану авантюристом, найду остров, исследую его… как-нибудь заработаю денег. Ага, как-нибудь. Наивные мысли наивного ребёнка.

А сейчас времени прокрастинировать у меня нет.

Я спустил курок, и пуля ворвалась монстру в рот, разорвавшись где-то в задней части черепа. Монстр тут же потерял разгон и рухнул рядом с моими ногами.

Я смотрел как его тело покатилось к краю острова и с хлопком превратилось в чёрный дым, прежде чем опуститься на поверхность океана.

— Я же получил за это опыт, да? — я взглянул на свою ладонь, но ничего не изменилось. Может реальность не такая, как игра. Всё же, это не значит, что я могу отступить. Нужно научиться стрелять лучше.

Помимо работы с ружьём я обучался управлению воздушным кораблём, на котором мне предстоит путешествовать. Иначе я не попаду куда требуется.

Я планирую получить предметы, которые в игре считались читерскими. Было бы неплохо, если бы там обнаружились ещё и вещи, за которые я платил, но, в общем, я собираюсь наложить руки на хранилище сокровищ, которые должна была найти героиня. Мне не очень нравится мысль о том, что придётся вот так обставить протагонистку, но на кону моя жизнь. Ей придётся поделиться.

Я положил ствол ружья во вторую руку. — Всё будет нормально. Если я правильно всё подсчитал, мы с ней будем на одном году обучения в академии. Я найду способ с ней рассчитаться и, будем считать, что мы квиты.

Чувство вины меня не оставило, но желание свободы было куда сильнее. На кону моя невинность.

— Это так молоденькие девушки себя чувствуют, когда их заставляют выходить за старых извращенцев? Чёрт! Этот мир безумен. — я фыркнул, выискивая монстров взглядом. Для тренировок мне осталось не так много времени. — Надо было начинать раньше.

***

Прошёл месяц, я улетел с острова.

Мой воздушный корабль был небольшим, но, на удивление, очень прочным. Он двигался за счёт двигателя с пропеллером, которым довольно просто управлять. Я стою на палубе, солнечные лучи жарят так сильно, что пришлось накинуть капюшон робы на голову.

— Отец и правда очень постарался чтобы меня собрать.

Дело не только в корабле, он подыскал мне ружьё, меч и снарядил припасы. Воды, еды и боеприпасов достаточно чтобы продержаться очень долго. Не знаю как выразить благодарность за всё, что сделали родители. Они потратили на это последние деньги. Кораблём мы владели, но отец переделал его под пропеллерный двигатель, довольно дорогая процедура для бедного дворянского рода, вроде нашего.

На корабле есть электричество и газ, что заставило меня в очередной раз задуматься, что это за фэнтезийный мир такой.

Я сел, приставив рядом ружьё и, через бинокль, осмотрелся. Отложив его подальше, я взял в руки карту и компас. — Вот тебе и фэнтези.

На компасе было две стрелки, одна указывала текущее направление, вторая направление, которое установил я. То, что через компас можно указать точку назначения довольно удобно.

Мои знания об игре за последний десяток лет подугасли, но, к счастью, восстановив сознание из предыдущей жизни я записал координаты сокровища на клочке бумаги. Прошлый я присмотрел за мной нынешним! Впрочем, возможно прошлый я просто мечтал найти читерские предметы и поднять весь этот мир на уши, отомстив этому миру за его жестокость.

— Надо бы постараться найти эти штуки как можно скорее.

В человеческой природе заложено знать, что делать, но не делать этого. Меня можно назвать прекрасным тому примером. Я бормотал эти слова множество раз, и бесконечно жаловался на жизнь, но так до сих пор ничего не сделал. Я начал действовать только когда меня серьёзно прижало.

Впрочем, я могу оправдать себя тем, что жизнь в этом мире гораздо жёстче, чем была в Японии. Работа на ферме была тяжёлой, а всё своё свободное время мне приходилось посвящать подготовке к обучению в академии. Каждый день я валился с ног от усталости. У меня не было сил даже для того, чтобы тренироваться, да и особыми навыками или интеллектуальными способностями перерождение меня не наградило. Где мой читерский особый навык, а? Почему мне не досталось какого-нибудь чита позволяющего завершать все дела за секунды? Ноль, зеро, а порой и знания из игры, которые достались мне из прошлой жизни оказывались совершенно неприменимы в этом мире.

Я смотрел на парящие в воздухе камни, пролетая мимо.

— Голубое небо, синий океан… всё скучно-одноцветное. Если облачка не считать.

Интересно, сколько раз я уже был на грани безумия. Можно ведь использовать ружьё чтобы закончить всё здесь и сейчас. Может после этой меня ждёт жизнь получше, прошлая была не так уж плоха, если на то пошло.

На мгновенье я потерялся в таких мыслях, но уже через секунду замотал головой. Нужно перетерпеть.

— Моя смерть ничего не решит. Эти ведьмы просто сделают Колина следующей жертвой.

В этой жизни я разговариваю сам с собой гораздо чаще, это можно сказать наверняка.

Я поднял голову. Солнце ослепляло своим сиянием.

Я скучаю по Японии.

Я много раз подумывал всё бросить и бежать, но этот мир куда опасней того в котором я жил раньше. Тут есть монстры и пираты. Я могу умереть, когда угодно. Даже если я сбегу, как мне устроиться на работу в королевстве? «Этот мир жесток к персонажам массовки».

Если я наткнусь на воздушных пиратов всё будет кончено. Я опасливо осматривал небо.

Неожиданно налетел ветер, моя карта начала шумно хлопать. Я положил на неё компас, чтобы не улетела и заметил, что игла, та, которая указывает заданное направление, крутится как ненормальная.

— Что происходит?

Я поднялся, порывы ветра стали сильнее. Пришлось постараться чтобы не перелететь через борт. Я схватился за перила и посмотрел вниз, но океан был спокоен. Облака летели в своём обычном темпе. Никаких признаков шторма заметно не было.

Тень начала заслонять солнце.

— Надо мной?

Подняв взгляд, я увидел белое облако. Большое облако. Левая рука, которой я прикрывал лицо, сжалась в кулак.

Выходит, внизу?

Посмотрев вниз, на океан, я увидел, что одно из мест светится зелёным. Я отклонился обратно, прижавшись лбом к перилам, моё горло начало издавать сдавленные смешки.

— Вот оно. Из всего, что я мог получить, я получу его! Это, потому что в прошлой жизни я задонатил? Или он существовал в этом мире с самого начала? А, какая разница. Это не имеет никакого значения. Бинго. Лучшее, что я мог получить! — закричал я, раскинув руки.

Я надеялся, что оно здесь будет, но старался не слишком в это верить, опасаясь разочарования. Я прошёл огромный путь чтобы проверить, и вот оно, бинго!

— Так, ладно, я ещё его не забрал. — успокоил я себя.

Вернув спокойствие, я направил корабль ближе к воде, направляясь прямо к светящейся части океана. Судно начало трястись и трещать под порывами ветра.

— Давай, не подведи меня.

Я вёл корабль на светящуюся метку и настал момент, когда я перестал её видеть, я оказался над ней. Корабль взмыл вверх, с такой скоростью что я не устоял на ногах. Я рухнул на колени и стиснул зубы. Корабль летел вверх, взмыл прямо к облакам, вокруг меня всё стало белым. Мне стало холодно, одежда хлопала на ветру.

Я обернул подол робы вокруг ружья, защищая его от холода и попытался вести корабль через облачную завесу. Холодный встречный ветер мешал мне лететь вперёд, но я не менял курса. Я поднимался всё дальше вслепую, порывы ветра заставляли корабль трястись.

Я выжал электричество, питавшее двигатель на полную, он начал издавать воющие звуки. Но даже натужный шум пропеллера, раздававшийся почти у моего уха, тонул в рёве окружавшего меня ветра.

Компас стал бесполезен. Обе его стрелки просто крутились. Понятия не имею, где я оказался. Мне остаётся только идти против ветра. Моя одежда начала покрываться льдом и становилась всё тяжелее, её пропитывал туман облаков. Я безнадёжно сражался с холодным ветром в одиночку.

— Пожалуйста, это мой единственный шанс!

Не знаю, минуты прошли или уже часы, и тут двигатель охватило пламя.

— Нет! Держись! Держись ради меня!

В следующую секунду двигатель взорвался. Пламя языки пламени плясали по пропеллеру, тот повернулся ещё несколько раз, а потом сорвался и исчез где-то в облаках.

Естественно, огонь пополз по деревянному кораблю. Судно начало сотрясать и вырвалось из облачной завесы, падая прямо на парящий остров, окутанный белым туманом.

Я уставился на открывшийся вид выпучив глаза. В игре я не раз видел это место, но посмотрев на него вживую я заметил, насколько оно огромное. Остров покрывали гигантские деревья, их корни торчали из земли. Растения покрывали остров целиком.

— Какое великолепие…

Только в эту секунду я осознал, что мне грозит опасность. В панике я попытался изменить курс пропеллером, но его оторвало взрывом, и я ничего не мог сделать с падением.

— Что это за шутки!

Земля приближалась с каждым мгновением, схватив жизненно важные вещи я начал подгадывать самый удачный момент и выпрыгнул за борт. Я бросил всё, что было в руках на землю, ударился о неё и подлетев врезался спиной в один из корней дерева. Мой корабль врезался в землю чуть поодаль, разлетевшись на части после падения вместе с оставшимися на борту припасами.

Я заставил себя подняться и вытер холодный пот со лба. Всё тело ныло от боли.

— Чёрт, а это было близко. Наверное, на небольшом кораблике лететь сюда было слишком опасно.

Путешествие на большом воздушном корабле вышло бы проще, но понадобилось бы куда больше денег. А этого мои родители позволить себе не могли.

— Ну ладно, я всё равно добрался.

В глазах ещё темнело после приземления. Я положил руку на пульсирующую от боли голову и тут же начал собирать самые важные припасы. Что-то ещё на корабле охватил огонь, и оно было потеряно, но я справлюсь и с тем, что осталось. Я собрал разбросанные повсюду пожитки, не забыв забрать несколько обгорелых обломков корабля.

Я достиг точки назначения, потеряв при этом корабль. Теперь пути назад нет. Впрочем, если мне удастся заполучить то, что дремлет на этом острове, всё будет в порядке. А если этого здесь нет, я никогда это место не покину.

Остановившись отдохнуть, я забылся и, когда пришёл в себя, прошло уже немало времени. Начало темнеть.

Порывшись в припасах, я нашёл еду и питьё. Единственным что я обнаружил оказались сухари, которые я и проглотил, запив водой. Сухари были сделаны так, чтобы долго не испортится, вкус у них был дрянной.

Завтра будет тяжёлый день.

— Если я после всего этого пути ничего здесь не найду, буду чувствовать себя дураком. — Я развёл костёр используя остатки корабля чтобы согреть продрогшее тело. После этого я проверил не получили ли повреждений ружьё и другие припасы.

— Кажется всё осталось рабочим. Рад что самое важное уцелело.

В свете костра я начал пересчитывать патроны и наполнять магазины для ружья. Мы с отцом подготовили особые припасы, каждый выстрел должен выпускать небольшую молнию.

В игре обычные патроны стоили от трёх до пяти сотен игровой валюты. Это же были волшебные патроны, которые работают по стандартной схеме в любом фэнтези, прямое попадание вызывает эффект огня или заморозки цели. К моему удивлению, подобные патроны стоили больше десяти тысяч за штуку. Я очень благодарен своим родителям, потому что они готовы ради меня на подобные траты.

— Если вернусь живым, стану ответственным ребёнком. Хах… Если подумать, в прошлой жизни я никогда ответственным не был.

Особенно если учесть, что умер я раньше родителей. Это самое неподобающее сыну поведение, которое только можно представить.

— Интересно, а что с моей младшей сестрой? Сейчас бы хорошенько её огреть.

Я помнил день, когда очнулся в этом мире, точнее день, в который вспомнил свою прошлую жизнь. Воспоминания о том, как моя сестра заставила меня играть в отоме игру сейчас отдают какой-то горькой сладостью.

Это благодаря ей я получил знания об игре заранее. Наверное, мне стоит быть благодарнее, подумал я. Впрочем, если бы она ни заставила меня играть, наверняка я бы ни умер и здесь ни оказался.

А может, так было суждено?

Закончив проверку патронов, я отложил ружьё. После, прислонившись к корню я снова погрузился в отдых. Казалось, прошла целая вечность, с тех пор как я был на твёрдой суше. Эта мысль как-то успокаивала.

— Гах, и почему я реинкарнировал в отоме-игре?.. Хотелось бы мне попасть в нормальный фэнтезийный мир. — я помолчал несколько секунд. — Ну, нет, мой изначальный мир был идеален. Да, Япония была бы лучшим выбором, если бы выбор у меня был.

Ни монстров, ни воздушных пиратов… Япония кажется раем.

Я закрыл глаза. Завтра… мне нужно будет… потрудиться…

Моя жизнь поставлена на карту, кажется, выигрыш уже на расстоянии вытянутой руки.