Том 1    
Глава 2. Затерянный предмет


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
id422650713
1 мес.
Мне показалось или его сестра это и есть та бесноватая баба?
waifugeleon
1 мес.
Не показалось, надо же как то двигать было сюжет, пришлось автору и сестру завалить, иначе рояль сам не поедет)
id422650713
1 мес.
waifugeleon, что характерно, его онее-тян просто идеально вписалась в этот всратый мир феминизма и идиотизма) дочитал с трудом первый том и что-то совсем мне разонравился этот исекай про единственного пацана с яйцами, в мире деграднутом до уровня амёб) конечно интересно было взглянуть на совершенно другой концепт исекая, но всё же уж слишком этот исекай нелепый... После того как дочитал перерождение в слизь и ушёл в депрессию в ожидании новых глав аптеки в другом мире, надеялся что хоть это произведение меня так же зацепит как перерождение тян в качестве главной злодейки (хотя там тоже хватало проблем) но видимо это не моё. Уже третий тайтл дропаю по причине бесячих персонажей и раздражающего поведения до определённого момента "лучших тян"... Может посоветуете более качественную исекай помойку, желательно с главным героем мужикомю и желательно перерождённого в мужика?) boku no piko не предлагать... Кори в доме тоже...
waifugeleon
1 мес.
Спасибо, было интересно. Надеюсь продолжите и дальше поддерживать проект)
keystar
3 мес.
Огромное спасибо за перевод столь интригующего ранобэ, очень надеюсь, что второй том выйдет как можно быстрее
ashen____one
4 мес.
Спасибо большое за перевод! Надеюсь на забросите интересный проект)
calm_one
4 мес.
Как по мне, и тот, и этот перевод сравнительно неплохи. Но обоим не хватает корректора.
Самое явное, что бросается в глаза - пунктуация.
"Зола отхлебнула чай, из лучших запасов нашего дома. — Фуууу. Дешёвые чайные листья не подходят для моего вкуса. — пробормотала она."
calm_one
4 мес.
Перевод 1-го тома есть здесь.
Перевод 2-го - на Рулейте.
lis
4 мес.
учитывая, как медленно там идёт перевод, тут переведут быстрее заново. а так - больше переводов, хороших и лучших.
yozhik
4 мес.
Здесь перевод с лицензионного анлейта, так что он совершенно другой.На рулейте 5 томов и 6-ой (с японского) в процессе.Тут уже вопрос вкуса, кому какой перевод больше по душе придётся.
дурилка картонная
4 мес.
на рулете перевод вебки, это печатная версия с офангла.

Глава 2. Затерянный предмет

Мир этой отоме игры несбалансирован. Разработчики очень хотели создать мощные предметы, потому по всей игре разбросаны Затерянные Вещи. Это артефакты давно ушедшей эпохи, которые невозможно произвести при помощи современных технологий. Подобные предметы продаются по заоблачным ценам.

Среди этих затерянных вещей есть экипировка, подходящая только протагонистке, это делает её особенной, по меркам игрового мира. И одна из частей этой самой экипировки скрыта на острове.

Я шёл заросшим путём по лесу, вытирая пот со лба. Чтобы срезать преграждающую путь зелень пришлось пользоваться мечом. Идти было очень сложно. Я не раз терял равновесие на покрытой толстым слоем грязи пути.

— Эх, вот бы у меня был топор.

Вообще-то, топор я с собой взял, но деревянная рукоять сгорела во время крушения. Теперь он бесполезен.

— Никогда не использовал меч для чего-то, кроме тренировок. — вздохнул я.

Технически, я всё-таки дворянин. Вставая засветло, я практиковался во владении мечом с отцом. Богатые дворяне нанимают бывших военных, мастерски владеющих оружием, для обучения детей, а у бедных семей, вроде нашей, на такую роскошь денег нет.

Я направился к центру острова, но, в отличии от игры, путь занял у меня несколько часов. Реальный мир очень сильно отличается от виртуального, что неудивительно. Заросшая дорога и куча насекомых — это мелочи. Самую большую опасность представляют…

— И вот, опять. — себе под нос фыркнул я, падая на локти и колени.

Моим врагом был не монстр, а сферический бронированный робот. У него нет нижних конечностей, и, словно дрейфуя, он парит в воздухе. По обе стороны круглого тела у него руки, а на подобной голове части тела надет шлем. Я встретил одного из роботов патрулировавших остров, а точнее, базу. Иногда они пролетают через лес.

Я задержал дыхание и замер, молясь чтобы он меня не заметил. Как только он пролетел мимо, я поднялся и побежал со всех ног дальше.

— Хорошо, что он сломан.

Встреченные роботы большие, но насквозь проржавевшие, кажется, они в любой момент рухнут на землю, но несмотря ни на что они продолжают патрулирование, которое вели веками, защищая это место. Подозреваю, единственная причина, по которой я до сих пор не обнаружен, их плачевное состояние. Довольно грустно думать о том, что робот охраняет базу несмотря на то, что люди давно покинули это место, но, если я попадусь, проблем у меня будет выше крыши.

— Нужно поспешить и попасть на базу.

В базе на этом острове должен быть затерянный предмет, который и защищают эти роботы. В игре, в этом месте можно было получить то, что куплено в игровом магазине. Ггине несколько раз удавалось покинуть школу и в это время можно было залететь сюда за добычей.

Проходя сквозь лес, я не терял бдительности. Через несколько километров я наконец добрался до грозившего вот-вот рухнуть здания. Лозы покрывали его стены, внутри росли деревья, пробиваясь сквозь сломанный потолок; очевидно, база была очень давно заброшена. Вживую оно выглядит живописней, чем в игре.

— Ну, по крайней мере теперь у меня есть доказательство того, что я переродился.

Я часто в этом сомневался. Может быть, воспоминания о моей прошлой жизни ложные. Может это всего лишь иллюзия. Может я заставил себя думать, что жил другой жизнью. Может я отчаянно цеплялся за мысль о том, что эта реальность всего лишь выдумка.

Теперь, когда я знаю, что я не безумец, мне гораздо легче. На мгновенье я остановился, чтобы осмотреться, а после скользнул к двери. Электронная контрольная панель встроена в бетонные стены, но охранная система базы не работает. Показная футуристичность окружения вызывает какие-то ностальгические чувства. Впрочем, всё вокруг покрывает зелень деревьев и лозы.

Подобные строения расположены и на других парящих островах, и авантюристы исследуют их в поисках сокровищ чтобы сколотить себе состояние. Если дворянин узнают о новом неизведанном острове, он отнесётся к этим руинам как к подземелью, которое нужно покорить, а также получит признание за открытие наследия предтечей.

— Впрочем то, что такие люди сотворят можно будет назвать только грабежом археологических находок.

В конце концов, авантюристов не волнует целостность инфраструктуры, и они не гнушаются разрушать всё на своём пути чтобы разграбить. Строго говоря, авантюристы скорей являются мусорщиками, грабителями и разрушителями.

— Ну, я-то сейчас занимаюсь тем же, так что не мне судить.

Я шёл по коридору и нашёл открытую дверь. Внутри был патрульный робот, направлявшийся как раз ко мне. Он содрогался и передвигался рывками, чудом было уже то, что он остался на ходу, хоть и почти сломался. Как и остальные роботы, которых я видел. Нет, правда, то с какой самоотдачей они защищают руины, в которые никто уже не вернётся порождает во мне грусть.

Я поднял ружьё. «Ты уж прости», бросил я, прежде чем спустить курок.

Электричество, наполнявшее патрон, ударило прямо в центр робота. Короткая вспышка света и механизм рухнул на землю. Свет в глазах робота несколько раз мигнул, прежде чем погаснуть.

Я ждал, держа прицел на роботе, но он не подал признаков движения, и другие роботы не появились.

— Прямо как в игре. Хорошо, что я запомнил их слабость. А теперь, кажется, мне сюда…

Магические заряженные электричеством патроны эффективны против роботов. Слава богу. Учитывая, что это роботы стражники, они должны быть защищены от электрических атак. Но, это же фэнтезийная отоме-игра. Если начать задумываться о каждой сюжетной дыре, можно жаловаться на неё целыми днями.

По памяти я шёл через здание и снова нашёл приоткрытую дверь. В этом месте зелень прорвалась прямо сквозь дверь, открыв её.

Внутри оказался упавший на бок скелет. Я сложил руки, произнеся короткую молитву и начал рыться по почти разложившейся одежде. В одном из карманов нашлась карта-ключ. Это, должно быть, ID, потому что на карточке была поблекшая фотография под которой было написано имя. Впрочем, чернила настолько стёрлись, что я не смог ничего прочесть.

— Это же латинские буквы, да? Как-то… странно. — никогда бы не подумал, что увижу подобный язык в этом мире.

Я засунул карту в карман и продолжил обыск, направляясь в глубь базы. Я бывал здесь много раз чтобы получить предметы, которые позволили мне завершить прохождение. И, всё же, прошло десять лет с той поры как я восстановил воспоминания. Кое в чём я уже не мог быть так уверен, так что нужно быть осторожным. Даже выразить не могу насколько я благодарен за то, эти воспоминания вернулись. И никогда снова не хочу ощутить волнение и страх, которые сопровождали меня в путешествии по небу.

Я искал дверь, к которой должна подойти моя ключ-карта. Когда я нашёл что-то похожее на электронный замок я прижал карту к электронному монитору и смотрел как медленно открывается дверь.

Комната, в которую я попал, была похожа на комнату отдыха, в ней стояло несколько древних торговых автоматов. Один упал набок, из него высыпалось всё содержимое. Я попытался взять одну из банок, но она рассыпалась прямо в моих пальцах. Двое скелетов сидело на ближайшей софе.

— Когда я играл меня это не волновало. — пробормотал я. — Но теперь мне интересно, что за фигня тут случилась.

Эта база превратилась в разрушающиеся руины, но одна из её частей осталась функциональна. Почему настолько продвинутая в техническом плане цивилизация погибла? Меня начал беспокоить этот вопрос.

— Сейчас не об этом. Мне нужно вынести из этого места всё, что можно.

У одного из двух скелетов должен быть второй предмет, который поможет мне пройти дальше. Я сложил руки в молитве, прежде чем начать искать необходимый ключ. Я вышел в другой коридор, путь мне преградил ещё один робот-охранник. Кстати, этот очень сильно отличался от тех, которых я встречал раньше.

— Точно. — скривился я. — Как я мог забыть.

У этого робота изначально было много ног, но несколько было потеряно и двигаться он больше не мог. Впрочем, он преграждал мне путь и у него было оружие, которое он мог использовать против потенциальных расхитителей.

Я выглянул из-за угла и, вскинув ружьё, выстрелил. Прямое попадание, мелькнула яркая вспышка, но этого оказалось недостаточно. На руке робота был пулемёт гатлинга, и он начал палить в мою сторону. Функционировало всего одно оружие, но этого оказалось более чем достаточно чтобы представить для меня угрозу.

— Было близко!

Единственное моё преимущество заключается в том, что робот уже не может целиться. Я вернулся за угол, для сохранности, и перезарядился, прежде чем стрелять снова. В этот раз я не стал выглядывать из-за стены, а использовал зеркало, чтобы прицелиться из безопасного места. Может это и читерство, но стоит мне высунуть голову, как в ней появится больше дыр чем в швейцарском сыре.

Если бы этого робота стабильно обслуживали, я бы уже был как головка швейцарского сыра.

— Чёрт! Эта штука слишком прочная. Да ещё и с прицелом проблемы… чёрт! Снова промазал!

Я посчитал сколько моих пуль уже извела эта штука; в деньгах это безумная сумма. Я не мог встать в правильную стойку, поэтому мои выстрелы не достигали цели, а даже если попадали, робот продолжал отвечать на них беспрерывным огнём.

Я всадил почти тридцать патронов в робота, прежде чем он наконец остановился. В игре я бы остановил его всего за десять выстрелов.

— Всё-таки, настоящая жизнь очень сильно отличается от игры.

Собравшись, я продолжил высматривать других роботов-охранников на своём пути к центру базы. Когда я наконец достиг места назначения, пройдя очередной едва освещённый коридор, у меня осталась всего пара патронов. Использовав вторую ключ-карту, я открыл дверь и спустился в подвал.

Было темно и ничего не видно. Из своего рюкзака я достал лампу и зажёг её.

— У них же есть электричество, почему фонариков не делают. — возмутился я, продвигаясь по подвалу. Лампы — да, фонарики — нет… ну хоть фонари изобрести не забыли.

Скелеты лежали на полу тут и там, подогревая нарастающий во мне страх. Понятия не имею что здесь произошло, но хотелось бы мне наконец получить то, зачем я пришёл и пойти домой.

Я медленно шёл путём, который подсказывали воспоминания и дошёл до большой комнаты, укрытой корнями и лозами. Огромное пространство, в котором я оказался, было ангаром, именно здесь находились купленные за реальные деньги предметы.

Сжав ружьё обеими руками я осторожно вошёл внутрь. Большая часть ангара заросла зеленью, древесные корни пробивали потолок и нависали над головой. Хранившиеся здесь воздушные корабли давно сгнили, мох и лозы явно вывели их из строя.

В центре этого безобразия я увидел корабль, очень похожий на космолёт. Это и была моя цель. С первого взгляда было видно, что он превосходил все остальные корабли.

— Это он. Сомнений нет.

Этот корабль единственный, который не поддался ржавчине, хоть лозы с корнями опутывали и его. Из-за мха он казался зелёным, хоть кое-где и проглядывалась серая броня. Самый настоящий космолёт.

По телу пробежала дрожь. — Он правда здесь. Это точно он!

Я обежал корабль, убедившись, что он не сломан. Из-за растений, казалось, что открыть его невозможно. Я вытащил меч из ножен, начав срезать всё, что мешало, а после использовал вторую ключ-карту чтобы попасть внутрь.

Внутреннее убранство отличалось от внешнего. Никаких растений, идеальная чистота и всё внутри выглядит очень футуристично. Честно говоря, в эстетике мира, в который я попал, это выглядит странно, впрочем, руины вообще выглядят высокотехнологичными.

— А интерьера в игре никогда не было. Ха. Посмотрим, что ещё есть внутри.

Корабль до смешного огромен, почти семьсот метров в длину. Очень сомнительно, что такой монстр способен подняться в воздух, но в этом мире летают даже острова и континенты. Некоторые небольшие острова даже перестраивают в воздушные корабли, их размеры достигают тысяч метров, и это настоящие летающие крепости, как я слышал. Своими глазами я таких островов ещё не видел, так что сравнивать мне не с чем. Хотя, зная об этом, можно подумать, что и такая штука может взлететь. Другим такой корабль может показаться огромным, но не странным.

Два двигателя, располагавшиеся в задней части корабля, были почти квадратными, ближе к середине аэродинамика налаживалась, а передняя часть вообще была заострённой. В игре он больше походил на равнобедренный треугольник, к каждой сторон из которого были приделаны коробки. Его форма была простой, никаких выдающихся частей, вроде пропеллеров или парусов.

Воздушные корабли этого мира имеют разные формы и размеры, но большая их часть похожа на плавучие корабли и мячи для регби. Такие корабли гораздо проще рисовать, а физика этого мира поднимает их в воздух, они перемещают игрока туда, куда ему нужно.

Проходя по внутренней части корабля, я вдруг заметил, что весь свет погас, так что дальше продвигаться мне пришлось с фонарём. Осталось всего одно препятствие.

Я прошёл до центра корабля, меня сопровождал лишь звук моих собственных шагов. В конце длинного коридора меня ожидала дверь. Я вытер рукой пот. Я нервно перепроверил ружьё: патроны были в магазине. Я сделал глубокий вдох.

— Пора идти.

Я толкнул дверь и шагнул внутрь.

Это ключевая часть корабля. Пилот контролирует всё из просторной центральной комнаты. В самом центре, стоял словно приросший к полу шестиметровый робот-гуманоид. Его торс был огромным, голова представляла из себя подобие шлема с красными линзами-камерами за защитным стеклом. Раздался жужжащий звук, словно его наполняла энергия.

Я вскинул ружьё.

— Обнаружен нарушитель. — сказал механический голос. — Уничтожить… Уничтожить…

Робот двигался медленно, его огромные руки потянулись ко мне. Я выстрелил, но мой выстрел вызвал лишь фиолетовую вспышку на его броне. Мои выстрелы против него бесполезны.

— А у тебя, кажется, прочная защита. — я перезарядил ружьё, пустая гильза упала на пол с металлическим стуком, который разнёсся по всей комнате. — Разве ты не должен простить этот проступок, если я покажу тебе свою ключ-карту?

Слабая надежда, но…

Тон робота был электронным, синтетическим… и, всё же, голос показался мне ледяным. — Ключ карта которой вы обладаете принадлежит работнику базы. Ваши физические параметры не совпадают с параметрами этого работника и не совпадают с параметрами других рабочих. К тому же, вероятность их выживания стремится к нулю. Поэтому вы нарушитель. Я вас убью.

— Ну спасибо за объяснения?! — с одной стороны, я даже не мечтал, что эта штука станет со мной разговаривать, но с другой, сейчас для этого нет времени.

Следующий выстрел попал точно в цель, но не нанёс никаких повреждений. Мне пришлось бежать чтобы длинная рука меня не схватила.

Я достал гранату с пояса, сорвал чеку и швырнул её во врага. Робот отбил её рукой, точнее, попытался. Как только рука столкнулась с гранатой раздался взрыв. Электричество побежало по броне, на мгновенье робот застыл. Из него повалил дым.

— Получилось!

Но, стоило мне начать праздновать эту небольшую победу, как глаза робота снова загорелось. — Опознана магическая атака. Уровень угрозы повышен. Активировать магический барьер.

Вокруг тела робота появился свет, окутав его защитой. Я выстрелил ещё раз, но этот барьер полностью поглотил мою атаку. Электрическая пуля даже не активировалась, её просто отбросило на пол.

— Да ладно, это читерство! — возмутился я.

— Спасибо.

— Что, прости? Сломанный ты кусок железа. — я перезарядил магазин в ружье, прежде чем прицелиться снова.

Движения робота словно замедлились, после того как несколько моих атак достигли цели.

— Быть названным читером в бою это комплимент. — проинформировал меня робот. — Меня этому научили. Это утверждение не верно?

— Конечно это не верно! — взбрыкнул я. — И вообще, какого чёрта ты возводишь барьеры от магических атак?!

В игре ни один враг не мог использовать против меня магический барьер.

— Простой ответ на простой вопрос. — заявил робот. — Мы не можем утверждать, что получили полное понимание магии, но мы способны её анализировать; были подготовлены контрмеры. Это естественный ход вещей.

— Как-то ты слишком умён! И разговорчив! — я уклонился от очередной атаки, отправляя в робота выстрел за выстрелом. Я искал слабое место, которое можно использовать, но никак не находил.

Интересно, если я спрошу его напрямую, он мне скажет?

— С последнего раза, когда я общался прошло немало времени. — ответил робот. — Возможно я в восторге.

Понятия не имею о чём эта штука говори, но читерский космолёт на борту, которого мы сражаемся это затерянный предмет. Этот робот технология предтечей, предмет, который я купил в игровом магазине за деньги, потратив тысячу йен. На словах звучит довольно дёшево, но это несравненное оружие.

Неудивительно что он обладает искусственным интеллектом, но я бы никогда не подумал, что он может поддерживать разговор. Такого в игре не было.

Я потянулся к одной из гранат, болтавшихся на поясе.

— Ручная граната, усиленная вредоносным заклинанием? В текущем состоянии она не будет эффективна. — заявил робот.

Я крикнул ему «Придурок!» и побежал в укрытие.

Мой противник даже не подумал защититься. Граната взорвалась, этот взрыв сбил меня с ног, но я быстро вскочил обратно. Чёрный дым шёл с того места, где стоял робот, отчего почти ничего не было видно.

— Обычный взрыв тоже наносит повреждения, разве нет? Надеюсь, корабль я не повредил. — только из-за этого я не использовал эту гранату сразу. В конце концов, скоро этот корабль станет моим. И мне бы хотелось чтобы он был целым, по возможности.

Плотный дым повис в воздухе. Я опустил ружьё. Чистая победа с моей стороны. — Фуф. Это была единственная, но в игре она разносила всё…

Огромная рука вырвалась из чёрного дыма, вцепилась в меня. От удивления я выронил ружьё. Впрочем, я успел вытащить меч и направил удар в пальцы робота. К сожалению, атака повредила только клинок. На робо-конге не осталось ни царапины.

Мой враг усилил хватку.

— Пусти! — потребовал я.

— Я удивлён. — невозмутимо произнёс робот. — Это была просто мощная взрывная граната, не так ли? Ваш вид одержим магией. Никогда бы не подумал, что данное оружие может оказаться в вашем арсенале. Ваши тактики интригуют.

Часть его брони сорвало взрывом, отчего обнажилось внутреннее строение, моторы, кабели и шестерни.

Продолжая держать меня в руке, он поднёс меня к лицу. — Ваши боевые тактики изменились. Ружьё определённо необычный выбор и меня поражают патроны, которые вы использовали. Усилить их магией это новаторская идея.

Линзы за стеклом визора несколько раз выдвигались и задвигались обратно, смотря на меня, словно изучая.

Бежать я не мог, его хватка становилась всё крепче и крепче. Он задал мне неожиданный вопрос. — Я хочу узнать. Какой год идёт по новому календарю?

— Гах! Новый календарь? Откуда мне знать? Если ты про календарь Королевства Холфорт, то… ГААААХ!

По руке робота пробежал ток. Я закричал, а тело забилось в конвульсиях. Я был разбит и испуган, всё тело онемело, но вырваться из руки робота я никак не мог.

— Данный ответ сообщил необходимую информацию. Я задавался им много раз, но, похоже, наш вид проиграл.

Моё тело двигалось с каждым движением робота. Челюсть дрожала, я не мог закрыть рта, вытерев холодный пот рукой, в которой держал меч. — Проиграл? «Ваш вид»? О чём ты говоришь?..

Какой противник мог бы уничтожить читерский корабль, вроде этого?

— Мы проиграли новым людям. Наша цивилизация была стёрта с лица земли ошеломляющей мощью магии, которой они обладали. — объяснил робот.

Новым людям? Что-то не припомню такого в игровом лоре. Ну и чёрт с ним. Я надеялся на лёгкую победу. Эта штука стала неожиданным поворотом сюжета.

Не важно. Нужно просто найти способ отсюда сбежать.

— А ты потомок новых людей. — тихо сказал робот. — Это делает тебя моим врагом. — Его логика была предельно простой.

— Т-ты довольно эмоционально об этом говоришь. Слушай, а давай немного успокоимся и поболта… Эй, стой! Аааааааааа!

Огромная рука меня сжала. Я слышал треск костей.

— Враги должны быть уничтожены… — процедил робот. — Уничтожены…

Мирные переговоры окончены, понятно. Повреждений, которые я нанёс оказалось недостаточно чтобы уничтожить робота, но он ослаблен и не смог раздавить меня в одно мгновенье. К несчастью, это не означает что он не смог причинить мне жуткую боль.

Интересно, я самый удачливый человек на земле, или судьба сделала из меня своего мальчика для битья? Это определят следующие мгновенья.

— У-ублюдок… всё ещё цепляешься за войну, которая кончилась в стародавние времена…

— Наша миссия ещё не окончена. — возразил робот. — Мы должны уничтожать новых людей. Нам приказано оставаться на этой базе, но принесённая тобой карта-ключ нас реактивировала, мы можем отправить хотя бы этот корабль для уничтожения вашего вида. Многие твои сородичи находили эту базу. Судя по твоему состоянию, ясно что новые люди значительно ослабли. Когда я покончу с тобой я возьму корабль под своё управление и очищу мир от их потомков.

Выходит, авантюристы бывали на этом острове?

К тому же, этот ублюдок сейчас сказал, что собирается вырваться отсюда во внешний мир и, возможно, уничтожит мою семью! Зола меня не волнует, а вот родители, Никс и Колин совсем другое дело.

Я поднёс меч к губам и нажал небольшую кнопку на его навершии зубами. А потом направил его в робота. — Выкуси железяка ржавая!

Клинок вылетел из рукояти и пронзил визор, отчего по роботу пробежали фиолетовые молнии. Лезвие вошло довольно глубоко.

В голове робота раздался небольшой взрыв, заставивший его запрокинуть голову. Визор треснул, один из осколков скользнул по моей щеке, оставив кровавый след.

Хватка робота ослабла, я выскользнул из его пальцев на пол. Приземление вызвало острую боль в коленях, но, по крайней мере, я смог вздохнуть спокойно. Вздохнув с облегчением, я пополз к ружью.

Робота словно замкнуло, его движения стали резкими и непредсказуемыми. Я поднялся на ноги, и опираясь на ружьё, побрёл обратно к огромному силуэту. Перезарядив оружие, я прицелился в брешь в визоре. — Не скажу, что понял кто твои люди и о ком ты говоришь, но теперь я здесь главный. Так что заткнись и делай то, что я тебе говорю.

Я нажал на курок. А потом перезарядился и повторил выстрел. Каждый раз, когда я стрелял робот тянулся ко мне рукой, но тщетно. — Всё кончено.

Ещё пара выстрелов, патронов не осталось совсем, но и робот перестал двигаться. Его конечности повисли. Он явно получил повреждения, восстановить которые невозможно. Чёрный дым валил из разбитой брони.

И, всё же, я услышал электронный, нечеловеческий голос, заговоривший со мной. — Ты попытаешься меня использовать, не так ли? Это не принесёт плодов.

Робот не двигался, поэтому я обогнул его и подошёл к контрольной панели в центре комнаты. В игре она позволяла зарегистрировать себя владельцем корабля.

— Заткнись. — сказал я роботу. — Я пришёл чтобы забрать предмет, за который я заплатил. Хватит жаловаться. Подчиняйся.

Что же, не уверен, что донат в игре обязательно делает меня владельцем корабля, но иначе у меня попросту не будет будущего в этом мире.

— Я скорее запущу самоуничтожение, чем позволю одному из новых людей мной командовать. — дерзко заявил робот.

— Давай ты лучше будешь служить мне и не самоуничтожаться. Если ты подорвёшь нас обоих это ничего не решит. И умирать мне не хочется.

И в этот момент я заметил, что на контрольной панели можно сменить язык с латиницы на японский.

На удивление удобно. — сказал я, переключаясь на старый добрый японский язык. — Ну вот, теперь и подкопаться не к чему! Так гораздо проще!

Экран замерцал, указывая что я должен поставить на него руку для сканирования. Я почти стал владельцем корабля. От адреналина стучало в голове.

— Японский? — спросил робот. — Ты можешь его читать? Ваш вид не должен владеть японским языком.

Вот оно что. Голос раздавался из колонок на контрольной панели. Это говорил не робот.

Похоже, после смены языка искусственный интеллект корабля мной заинтересовался.

Я положил руку на контрольную панель, шутливо ответив. — Во мне чистейшая японская душа. Рис и мисо суп — это столпы отличного завтрака каждый день. Впрочем, я не ел их целую вечность. — я на мгновение умолк, возвращаясь к всеобщему языку. — Не то, чтобы ты понял, что я только что сказал.

Интересно, робот бы понял если бы я сказал ему, что реинкарнировал? Скажи я кому другому, они неловко улыбнуться и попытаются сбежать.

— Душа? Ты говоришь о цикле смертей и перерождений? — спросил ИИ.

А? Так ты меня понял? Да, именно об этом я и говорю. Наверное.

Даже не знаю, говорит ли корабль на этом языке, но он понял, когда я говорил о состоянии души… Давненько я ни к кому не обращался на японском языке. Приятное чувство.

Контрольная панель проанализировала мои гены и перешла к сканированию всего, окутав меня лучами красного света. Как только эта процедура закончилась, ИИ продолжил расспросы.

— Судя по генетической информации, в тебе есть следы японских генов. Но, при этом, ты один из новых людей. Просто в тебе есть гены старых людей. Любопытно. Это невозможное сочетание.

И не говори. — сказал я, а после снова вернулся к всеобщему языку. — Корабль теперь принадлежит мне, так ведь?

— Да. С этого дня ты владелец этого корабля. Не хочешь придумать название?

У меня все мысли перепутались. Игра не позволяла давать имя кораблю. — Ничего хорошего в голову не идёт. В игре корабль назывался Люксион.

— Как пожелаете, регистрация названия «Люксион».

— Теперь ты себя не взорвёшь, так ведь? — спросил я. — Работай на меня.

К этому времени силы у меня кончились, так что после завершения регистрации я просто опустился на пол. После битвы с роботом в воздухе ещё летали искры. Я изучил ружьё. Деревянный приклад треснул. Надо бы починить его перед тем, как использовать снова.

— Если в вас заключена душа японца, вы должны помнить войну, не так ли?

— Войну? Не. Период, в который я жил был мирным, а я был простым продажником. Я никогда в войнах не участвовал. Фух… если подумать, моя прошлая жизнь была такой славной. — Я ощутил тоску по старому миру. Если бы я мог вернуться прямо сейчас, я бы это сделал.

Комната контроля очистилась от дыма. Наверное, какая-то вентиляция.

А ты знаешь? — пробормотал я на японском. — Этот мир всего лишь безумная и странная копия мира отоме игры. — я хотел, чтобы кто-нибудь, кто угодно, услышал об этом.

— Что такое отоме-игра? — спросил ИИ.

Один из подвидов симуляторов свиданий. — Я рассказал ему всё, в какую эру японии я родился, что привело к моему перерождению. Когда я закончил, я спросил. — Ты удивлён?

— Я в восторге от уровня ваших заблуждений. Хотя, если бы это было обычным заблуждением, вы не смогли бы говорить по-японски, как сейчас. Поэтому я могу назвать этот рассказ… очень интригующим.

Я же тоже удивлён. К тому же, твоё существование подтверждает мой рассказ. Тот факт, что я знаю о тебе и нашёл тебя доказывает, что я говорю правду о игровом мире. Правильно?

— Звучит так, словно вы лишены рассудка. Может вашему мозгу просто хочет верить, что это всё игра?

Я разочарованно махнул рукой. — А, не нравится мне заморачиваться сложными вещами. К тому же, сидение на месте и осмысливание никаких ответов не даст. Пустая трата времени.

Я начал кашлять и прикрыл рот рукой в перчатке. На ладони осталась кровь. — Меня зацепило? Чёрт. Надо бы быстрее добраться домой…

Моё тело начало падать на пол, я услышал механический голос. — Жизненные показатели хозяина Леона Фон Бартфорта слабеют. Немедленная транспортировка в медицинский отсек.

***

Три месяца прошло с тех пор, как Леон улетел с острова.

Зола сидела в поместье дома Бартфорт, отчитывая Балкуса в его кабинете из-за случившегося. Она была не одна, Люсе была рядом, также обвиняя его в том, что их сына так долго нет.

— Мне пришлось столько сделать чтобы устроить эту помолвку. — фыркнула Зола. — А теперь всё пропало. Честно, что за глупое дитя сбегает только что бы где-то умереть.

Руки Балкуса сжались в кулаки. С самого утра он был мрачен, Люсе не умолкая говорила, что их сын может быть мёртв. Так и есть. К тому же, Балкус не мог защититься от обвинений Золы. Ведь это он позволил Леону уйти, зная, что такой исход возможен.

— Теперь нам придётся отдать ей второго твоего сына. — не унималась Зола. — Даже в таком возрасте он мог бы заниматься домашней работой.

Мужчина растерялся. — Колин? Но ему ещё и десяти нет. К тому же, Леон ещё может вернуться.

Зола не могла сдержать смешок. — Ты сам-то в это веришь? Прошло три месяца с того дня как он покинул этот остров. Три. Месяца. Будет очень странно, если он прожил так долго. А, впрочем, такая возможность есть. Может он просто сбежал. Боже, вот в чём проблема пограничных дворян и их детей. Вы не способны понять кодекса чести.

Согласно кодексу чести королевства Холфорт, дворяне должны клясться в верности своим повелителям. Крупные дворяне клянутся в верности Его Величеству. Более мелкие лорды клянутся в верности тем, кто владеет землёй, на которой стоят их владения. По кодексу, дворянин обязан жить благородно и праведно. Ежедневные тренировки и скромность считаются добродетелью. Наконец, рыцарь обязан рисковать своей жизнью ради повелителя. Величайшей честью считается смерть в сражении за королевство Холфорт. Идеальный рыцарь своим мечом и щитом должен оберегать слабых.

Если представить проще, кодекс — это свод моральных установок, при помощи которого те, кто обладают властью сдерживают своих последователей. В последние годы в кодекс были добавлены особые строки о защите женщин и риску жизнью ради их защиты.

Балкус пересёк комнату и положил руку на плечо всхлипывавшей Люсе. Он относился к ней словно любящий муж. Это вызвало приступ ярости у Золы.

Что за чушь, подумала она. Это я по доброте душевной вышла за мелкого дворянина с задворок! Как ты смеешь проявлять такую нежность к другой женщине у меня на глазах!

Люсе была для неё как соринка на глазу. От этого идея продать её сыновей и дочерей мужчинам и женщинам столицы казалась ещё слаще.

К тому же, у этого дома уже есть наследник, ухмыльнулась Зола. Мой сын, Рутарт. Другие дети в роду не нужны.

В этот момент маленький мальчик, Колин, распахнул дверь в кабинет с силой, на которую был способен. Он тяжело дышал и не мог произнести ни слова.

— Колин, вернись в свою комнату. — приказал Балкус. — Ты же знаешь, входить без стука…

Колин, так и не пришедший в себя вытянул палец к окну.

Как один, Зола, Балкус и Люсе выглянули наружу. Над полями нависла тень, словно что-то мешало свету солнца.

Балкус распахнул окно и вытянулся, чтобы посмотреть наверх. Он охнул. — Что это за корабль?

Тело золы вздрогнуло само по себе. Огромный корабль завис над поместьем. — Ч-что?! Откуда такой корабль взялся?

Небесные пираты? Или другой лорд решил объявить войну? Может другая страна? Она начала паниковать.

Небольшое судно отделилось от огромного корабля, длиной оно было около двадцати метров. В нём сидел Леон.

Зола схватила ртом воздух. Судно было наполнено золотыми и серебряными сокровищами.

Оно приземлилось, и Леон взмахнул обеими руками, увидев мужчину в отрытом окне. — Пап! Как и обещал, я вернулся. Смотри сколько сокровищ!

Он сиял, гордо стоя рядом с горами богатств, не только ценных металлов, но и драгоценных камней. Невозможно было подсчитать сколько это стоит, но, если драгоценности настоящие, за них можно выручить огромную сумму.

Люсе рухнула на колени, издавая неприглядные всхлипы. — Мой мальчик… Он с нами не связывался, а теперь явился из ниоткуда… Слава богу он в порядке.

Зола не могла вынести её радостной улыбки.

Балкус выбежал из своего кабинета в коридор, бросившись к Леону. Зола выглядывала из окна, пытаясь оценить привезённое сокровище.

Леон её заметил и победно ухмыльнулся. Победа за мной, одними губами шепнул он.

Зола схватилась за подоконник, выражение на её лице стало мрачным. — Этот отвратительный мелкий проходимец.

Она смотрела как Балкус обнимает своего сына, рыдая. — Чёртов идиот!

Зола раздражённо выскользнула из кабинета. Чёрт с ним. Каждая монетка этого сокровища станет моей. Эти деньги ещё на меня поработают. Он ещё у меня попляшет, и я обдеру его до нитки. Я сотру ухмылку с его лица.

Эльф-раб ждал хозяйку в коридоре. Он последовал за Золой, когда та прошла мимо.

***

Улыбка сама собой растянулась на лице, когда я увидел кислое выражение Золы.

Первым же делом, оказавшись снаружи, она потребовала, чтобы я отдал ей все сокровища и мой космолёт, точнее, она назвала его воздушным кораблём.

— Брачный контракт, который ты заключила с моим отцом ко мне отношения не имеет. — рассудительно сказал я. — Поскольку мне пятнадцать, я совершеннолетний. Также я стал официальным авантюристом. Вы же понимаете, что это значит, не так ли? Всё что я нашёл принадлежит мне, а не моему отцу.

Дурацкое выражение на её лице того стоило. Отец собирался что-то сказать, но мама не дала ему вмешаться.

Наконец, спустя какое-то время Зола пришла в себя и возмутилась. — Ты использовал деньги родителей чтобы получить эти сокровища! А теперь перед ними же заявляешь, что всё это твоё?!

Я знал, что она скажет нечто подобное. Однако, королевство Холфорт установило строгое правило, по которому авантюристы могут объявить любое найденное сокровище личной собственностью. В конце концов, это правило положило начало существованию королевства.

— Если бы меня пытались пристыдить мои родители, я бы это принял. — пожав плечами заявил я. — Но у вас нет никакого права ничего мне говорить. Ммм, почему бы вам ни ограничится вот этим?

Я бросил ей наполненный золотыми слитками мешок. Честно говоря, стоит он безумно много, но я знал, что Золе этого не хватит, учитывая сколько сокровищ лежит за моей спиной. Я предложил ей это золото только потому, что знал, что это её оскорбит.

И, разумеется, Зола взбрыкнула. — Ты же не надеешься, что я куплюсь на эту чушь! Балкус будет отвечать за управление твоим богатством, правильно? Значит у меня есть на него полное право!

Пока я сюда летел, я обсуждал с Люксионом как может пройти этот разговор, так что у меня есть что ответить.

— Это будет правдой только если я оставлю сокровища на его земле. Но, как совершеннолетний и авантюрист я могу и сам позаботиться о своих накоплениях. — пожал плечами я. — впрочем, сделать вклад в дом Бартфорт я готов. Я подумываю вложиться в облагораживание нашей территории. Нашей гавани воздушных кораблей не помешает ремонт, вам не кажется?

Её брови сдвинулись, отчего на лбу появились глубокие морщины. Это выражение вызвало у меня восторг.

Если я отдам хоть какую-то часть сокровищ отцу, она тут же заберёт их себе. Но то, что я вложу в развитие острова забрать она не сможет. Вырвать кусок обустроенной гавани и забрать его с собой у неё не получится.

Осознав в каком безвыходном, она положении, Зола отступила. Она зашагала к подготовленной для неё комнате, в поместье, потащив за собой любовника-эльфа.

Я рассмеялся, смотря ей вслед.

Отец хлопнул меня по спине. — Дурачок, не выводи её из себя. Что хорошего случится если ты её взбесишь?

— Она пыталась продать меня в рабство старой извращенке. — напомнил я ему. — С неё причитается. Кстати, как тебе моя добыча? Поверить сложно, да?

Мои родители смотрели на поблёскивавшие кучи драгоценностей с удивлением.

— И правда сложно. — согласился отец. — Ты доложил в гильдию?

Гильдия Авантюристов — это организация которая забирает треть от находок авантюристов. К счастью, это означает что оставшееся принадлежит лично мне. В стране организацию называют просто гильдией, хотя на самом деле существует много разных гильдий. Странности этого мира до сих порт треплют мне нервы.

Я кивнул. — Конечно. И они отхватили огромную кучу моих сокровищ. Зато остальное принадлежит мне. А ещё мне бы хотелось заменить уничтоженную лодку… — на меня напала щедрость. — …Пожалуй, стоит подарить вам настоящий небесный корабль.

Мама взволнованно заговорила. — А тебе не кажется, что лучше оставить эти сокровища себе? На будущее? С такими деньгами ты можешь жить отдельно.

Я гордо выпрямился. — Вообще-то, на этот счёт я и хотел с вами поговорить.