Том 1    
Глава 6. Настоящая героиня


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
id422650713
1 мес.
Мне показалось или его сестра это и есть та бесноватая баба?
waifugeleon
1 мес.
Не показалось, надо же как то двигать было сюжет, пришлось автору и сестру завалить, иначе рояль сам не поедет)
id422650713
1 мес.
waifugeleon, что характерно, его онее-тян просто идеально вписалась в этот всратый мир феминизма и идиотизма) дочитал с трудом первый том и что-то совсем мне разонравился этот исекай про единственного пацана с яйцами, в мире деграднутом до уровня амёб) конечно интересно было взглянуть на совершенно другой концепт исекая, но всё же уж слишком этот исекай нелепый... После того как дочитал перерождение в слизь и ушёл в депрессию в ожидании новых глав аптеки в другом мире, надеялся что хоть это произведение меня так же зацепит как перерождение тян в качестве главной злодейки (хотя там тоже хватало проблем) но видимо это не моё. Уже третий тайтл дропаю по причине бесячих персонажей и раздражающего поведения до определённого момента "лучших тян"... Может посоветуете более качественную исекай помойку, желательно с главным героем мужикомю и желательно перерождённого в мужика?) boku no piko не предлагать... Кори в доме тоже...
waifugeleon
1 мес.
Спасибо, было интересно. Надеюсь продолжите и дальше поддерживать проект)
keystar
3 мес.
Огромное спасибо за перевод столь интригующего ранобэ, очень надеюсь, что второй том выйдет как можно быстрее
ashen____one
4 мес.
Спасибо большое за перевод! Надеюсь на забросите интересный проект)
calm_one
4 мес.
Как по мне, и тот, и этот перевод сравнительно неплохи. Но обоим не хватает корректора.
Самое явное, что бросается в глаза - пунктуация.
"Зола отхлебнула чай, из лучших запасов нашего дома. — Фуууу. Дешёвые чайные листья не подходят для моего вкуса. — пробормотала она."
calm_one
4 мес.
Перевод 1-го тома есть здесь.
Перевод 2-го - на Рулейте.
lis
4 мес.
учитывая, как медленно там идёт перевод, тут переведут быстрее заново. а так - больше переводов, хороших и лучших.
yozhik
4 мес.
Здесь перевод с лицензионного анлейта, так что он совершенно другой.На рулейте 5 томов и 6-ой (с японского) в процессе.Тут уже вопрос вкуса, кому какой перевод больше по душе придётся.
дурилка картонная
4 мес.
на рулете перевод вебки, это печатная версия с офангла.

Глава 6. Настоящая героиня

Мне очень хочется стукнуть Леона из прошлого.

Я хвалился, сказав, что помогу Оливии с учёбой, даже не узнав её оценок. Не то, чтобы её тоже нельзя за это винить, она вообще говорила, что едва поспевает!

И вот мы там, где оказались…

— Я не понимаю, что означает вот эта часть. — сказала она. — Очевидным образом, в зависимости от выбранного способа обращения к магической формуле можно адаптировать магию…

Мы вдвоём сидим в библиотеке. Учёба наедине с девушкой должна быть приторно сладким подростковым опытом, как я наивно полагал. А теперь у меня холодный пот течёт по спине.

Если сказать простым языком, Оливия умна.

— Ммм, да. Это должно означать… — объединив написанное со знаниями, полученными во время обучения в прошлом мире каким-то чудом мне, удалось подобрать похожее на разумное объяснение.

К счастью, моё хлипкое объяснение сработало.

— Точно, вы правы! — кивнула она. — Выходит, в учебниках встречаются неточности. Мне давно казалось, что здесь что-то не так, потому что официальные теории сильно расходились с тем, что я понимаю интуитивно. Я рада, что обратилась к вам за советом.

Чёрт. Теперь она начнёт думать, что в учебниках ошибки.

— Н-ну, — заикнулся я. — Не всё в учебниках неправильно. Мне кажется, что читать основные обучающие тексты всё равно важно.

— Безусловно вы правы. Около пятой части этой книги написано неправильно, но это означает что остальные четыре пятых полезны.

Кажется её книга используется далеко не в первый раз. Она полностью её прочла? За такое короткое время? До конца года больше шести месяцев! Многие дворяне вообще бросают учебники, считая их слишком сложными.

Я учусь достаточно, чтобы сдавать тесты, но не скажу, что понимаю абсолютно всё. На магических занятиях у меня средние оценки.

Нашу встречу для учёбы я провёл в молитвах, чтобы часы шли быстрее и закончили мои мучения. Когда наконец время вышло, я сказал:

— К-кажется на сегодня можно закончить, уже очень поздно.

— Ох, вы правы. Я и не заметила, как пролетело время, — Оливия улыбнулась с искренней радостью.

Быстро? Да минуты тянулись как часы…

— Эм, вы не возражаете, если мы снова позанимаемся на следующих выходных?

Она посмотрела на меня таким щенячьим взглядом, что я чуть не выпалил: «Конечно, без вопросов!» Но пройти нечто подобное снова мне не хотелось, и я прикусил язык.

Попытка придумать отговорку от второго раунда мучительного ожидания окончания занятия привела меня к мыслям о главной цели, которую я в этой академии преследую: нужно жениться! Чёрт, а ведь точно! Надо себе невесту искать! Какой странный мир, в нём можно с уверенностью сказать, что в академию идёшь не для учёбы.

— Прости, — выпалил я. — Но я потрачу выходные на подготовку чаепития.

— А, эм, нет, это ведь я просила вас об услуге! — покраснев сказала Оливия. — Вам не нужно извиняться. Я не подумала. Конечно, вы заняты.

Точно. Был занят.

Вид разочарования на её лице когда она собирала записи, пробудил во мне чувство вины. Впрочем, о своей миссии я забывать не должен. Нужно найти жену, с которой я установлю деловую связь. Я и без того в самом низу местной кастовой системы. Те, кто находится выше, уже цапаются из-за девушек поприятней. Даже если какая-то девушка ещё свободна, она явно будет беспокоиться о своём доме и будущем, а значит искать кого-то повыше рангом чем я.

Аааргх, этот мир очень жесток.

Стоп. А разве Япония не была похожей?

— Благодарю вас за оказанную сегодня помощь, Леон, — когда Оливия улыбнулась, её лицо засияло. Прогнившего червяк вроде меня, придумавшего оправдание, чтобы не проводить с ней время за учёбой не достоин этой улыбки.

Какой стыд. Если принять во внимание мою жизнь в Японии, я живу в два раза дольше, чем она, и всё равно мне приходится врать, чтобы сохранить хоть какие-то остатки чести.

Где там ближайшая дыра, в которую можно заползти?

***

Даниэль, Рэймонд и я проводим время в моей комнате общежития за питьём и едой. Никаких сладостей, которые подготавливаются к чайным церемониям, нет и в помине, простые жаренные и жирные закуски. В этом мире даже есть содовая, которая, если подумать, современное изобретение. Кстати, о школьной форме можно сказать то же самое. Наверное, дело в том, что это отоме-игра?

— Парни, вы слышали? — сказал Даниэль, пережёвывая фри. — Две из первогодок уже обручились. Девушки вроде ничего, Милли и Джессика. Почему я не один из счастливчиков.

Рэймонд явно пытался сохранить спокойствие даже после этого заявления Даниэля, но в комнате воцарилось мрачное настроение. Кажется, он готов разрыдаться. И я его не виню, Милли ему нравилась.

— Вполне естественно, что они выбрали парней рангом выше. У нас не было ни единого шанса, — произнёс Рэймонд. — Ну, раз Милли будет счастлива, это не важно.

Я попросил их прийти сюда, потому что знал, что они пали духом. Богатые мужчины могут предложить женщинам гораздо больше и действуют очень активно. Возражать нам особо нечем. Милли и Джессика были идеальными партнёршами, лучшими среди прочих, если подумать. Парни и за девчат похуже готовы драться.

А ещё, у детей графов и дворян рангом выше всё не так уж и плохо. У большинства у них есть запасные варианты, или даже помолвки, как у Принца Джулиуса и Анжелики.

Даниэль осушил остатки соды одним глотком.

— В этом году надеяться больше не на что. Остались одни ведьмы!

Среди дворянок слишком много девушек, которые смотрят на мужчин свысока.

Рэймонд кивнул:

— Можно сказать нам просто не повезло. В смысле, на нашем потоке учится Принц Джулиус и другие представители элиты.

Хуже того, некоторые женщины заключают контракты с несколькими мужчинами и пытаются тянуть деньги из всех одновременно. Они сами при этом живут шикарной жизнью и развлекаются с любовниками. С их точки зрения, они оставляют наследников, так что это честная цена.

Япония начинает казаться раем в сравнении с этим миром.

— Леон, — неожиданно обратился ко мне Даниэль. — Твой старший брат в обычном классе, да?

— Ага, — хотелось бы мне, чтобы Никс тоже учился среди дворян, как и я, но богатство я нашёл уже после того, как он зачислился. Какой стыд. Мне хочется, чтобы он разделил эту горечь со мной.

— В обычном классе неплохие девчонки, — продолжил Даниэль. —Почему в дворянском все такие ведьмы…

Это правда, по большей части девушки из обычного класса нормальные. Заключить с ними помолвку всё равно непросто, но, как я слышал, далеко не так сложно, как с девушками, с которыми приходится иметь дело нам. По крайней мере, они не ждут, что им будут покупать личных рабов.

На самом деле владение рабами — прерогатива очень небольшого процента женщин. Обычно их могут себе позволить отпрыски графских семейств и тех, кто выше. Рыцарям, баронетам и уж, конечно, простолюдинам личные рабы не по карману.

И вот он я, застрял посреди этой вакханалии…

— А знаете, — сказал я. — Когда братец об этом рассказывает, мне хочется разбить ему лицо. Хотелось бы мне попасть в обычный класс. — пожаловался я. — Тогда бы не страдал.

Слёзы наконец покатились из глаз Рэймонда:

— Да! Почему организовать помолвку должно быть так сложно?

Интересно, как бы они с Даниэлем отреагировали если бы, я сказал, что это тупые правила отоме-игры.

— Кстати, — сказал Рэймонд, вытирая глаза. — Слышали о шумихе, недавно поднявшейся вокруг Принца Джулиуса? — наверное он пытается отвлечь нас от мрачных мыслей.

— А что с ним?

Слушая Рэймонда, я потягивал питьё. Принц и его свита от нас очень далеко. Слушать о его жизни довольно интересно, хоть на мою собственную жизнь слухи о нём никак не повлияют, если это не коснётся Оливии. С принцем постоянно что-то случается. Мари, наверное, запускает игровые события?

— А, знаю о чём ты говоришь, — присоединился Даниэль. — Мари, да? Другие девушки вели себя с ней очень жестоко.

Ну конечно они жестоко себя ведут. Вполне естественно, потому что Мари продолжает охмурять Его Высочество.

— Поговаривают что издевательства возглавляла невеста принца, которая дочь герцога. А он накричал на неё и заставил оставить Мари в покое. — сказал Рэймонд. — Источник слухов очень надёжный. Должно быть это правда.

Я поперхнулся выпивкой.

— Э-эй, ты в порядке? — удивлённо отпрянул Рэймонд.

— Ты что-то об этом знаешь, Леон? — вкрадчиво спросил Даниэль.

Я помотал головой:

— Не, просто не в то горло пошло.

Вытерев рот свёрнутым платком, я также стёр холодный пот со лба.

Событие, во время которого принц срывается на свою невесту должно проходить гораздо позже в игре. Хуже того, когда мы были с Оливией, я не увидел ни одного признака того, что она сблизилась с одним из любовных интересов.

Что за чертовщина тут творится?

***

Я не собирался связываться с событиями игры. Как персонаж массовки я должен был посматривать издалека, если вообще посматривать. То, что происходит не должно иметь ко мне никакого отношения, но если так пойдёт и дальше, будущее нас ждёт крайне невесёлое. Кто знает, чем всё закончится, если Мари охмурит всех любовных интересов? Надо бы разобраться.

Единственной девушкой из академии, с которой я сблизился была Оливия, поэтому я поднял эту тему, когда мы сидели в библиотеке.

— Простите, я мало что знаю, — сказала она. — Довольно долгое время девушки относились к Мари холодно. Но сейчас всё улажено.

— Можно я ещё кое-что спрошу? Ты с ней как-нибудь общалась?

С моей точки зрения кажется, что Мари украла место протагонистки в игре, однако есть ещё вероятность, что этот мир никакого отношения к игре не имеет. Может я неправильно что-то понял. Такое маловероятно, но…

— А, мы несколько раз встречались. Первая встреча была сразу после вступительной церемонии. Я пришла в библиотеку и столкнулась с ней, — Оливия уставилась на свои колени.

Кажется, эту встречу она вспоминать не хочет, но я должен знать. Нужно больше информации, чтобы картинка сложилась.

Неожиданно, она, покраснев спросила:

— Такие девушки как она… в вашем вкусе?

Я не мог не посмотреть в ответ с искренним отвращением.

Оливия удивлённо моргнула:

— Я что-то неправильно поняла?

— Я её ненавижу, — пылко ответил я.

— О-ой, правда не знала, — на мгновенье она притихла. — Я пошла в библиотеку просто, чтобы на неё взглянуть, но Мари сказала мне убираться. Она сказала, что я помеха. Такое случалось несколько раз, — Оливия натянуто улыбнулась. — Она подошла ко мне перед входом во двор и обращалась со мной как с насекомым. Я спросила, чем я могла её разозлить, а она ответила: «Ненавижу таких как ты».

Мари ненавидит Оливию? Многим благородным дамам не нравится, что простолюдинку зачислили в академию, но тут что-то другое.

Я замолчал, Оливия заметно напряглась. Прежде чем мы заговорили снова, раздался голос:

— Мы сделаем это прямо здесь?

— Почему нет? Здесь нас только двое.

А? Какая-то парочка проводит свидание в библиотеке? Ну и кто этот удачливый ублюдок?

Я наклонился и пополз в сторону раздававшихся голосов.

— Леон! — шёпотом прикрикнула на меня Оливия. — Что вы делаете?!

Я ответил так же тихо:

— Мне нужно знать. Парням приходится отслеживать кто кого подцепил.

Вместе мы выглянули из-за шкафов. Мне пришлось прикрыть Оливии рот рукой, чтобы она нас не выдала, когда она собиралась удивлённо охнуть.

Парень с фиолетовыми волосами обнимал за талию низкую светловолосую девушку.

А ведь точно. Брад фон Филд один из тех, кто вечно в библиотеке околачивается.

Оливия не сводила взгляда с целующихся.

Брад целовал не случайную девушку, это была Мари.

Мы с Оливией медленно попятились за шкафы, а потом сбежали.

***

Мари фон Лафан шла в свою комнату в общежитии, покинув библиотеку. Она прижимала пальцы к губам, вспоминая свидание с Брадом.

— Ха. Этот мир просто очумелый. В этом мире нет мужиков-идиотов как в прошлом и женщины правят балом. Идеально.

Вечернее небо окутывало оранжевое свечение, солнце начало заползать за горизонт. Мари подавила желание прогуляться.

— Глупые девки наконец перестали на меня наседать, когда Джулиус и остальные на них накричали. Теперь можно сполна насладиться второй школьной жизнью. Всё просто шикарно.

Протагонистка отоме-игры живёт идеальной жизнью. Она заменила протагонистку и теперь весь мир крутится вокруг неё.

Повернув за угол школьного коридора, она столкнулась с Джулиусом и Джилком.

— Вот ты где, Мари!

Они её искали?

Двое парней засеменили к ней.

«Они всегда вместе, - отметила девушка. - Так, неужели они?.. То есть, я слышала, что гомосексуализм — это нормально, с исторической точки зрения. Может случиться и так».

Мари улыбнулась парням, развлекая себя праздными мыслями. Она изменила походку, ей было легко изобразить из себя девушку, которая бы им понравилась. Джулиус был особенно простодушным.

— Что такое, Ваше Высочество? — спросила она.

Принца это рассердило:

— Хватит меня так называть. Просто Джулиус. Мы с Джилком переговорили… У вас ведь нет личного раба, не правда ли?

Мари покачала головой и изобразила смущение:

— Б-Боюсь что нет. Мой дом немного… мы очень бедны, и я не могу позволить себе раба.

Хотела бы я переродиться в роду с деньгами, или хотя бы с родителями, не растрачивающими состояние на бесполезную фигню. Она нацепила маску недовольства, разыгрывая благородную, но жертвенную героиню.

— В таком случае, — заговорил Джилк, — позвольте нам с принцем подарить вам раба. Мы уверены, что без личного раба вам в академии очень одиноко.

В собственном сознании она прыгала от счастья. Отлично! Теперь у меня будет любовник, с которым можно не волноваться о беременности! Здесь так мало девушек, у которых нет своих рабов. Унизительно, что и у меня своего не было. Конечно, странно, что женщины повсюду таскаются со своими любовниками… Да и не важно! Я довольна.

Странно, что любовника ей дарят два любовных интереса, но это не слишком её беспокоило. Так устроен этот мир.

Она изобразила благодарность:

— С-спасибо вам, Ваше Вы… то есть, Джулиус и Джилк.

Принц покраснел, когда она назвала его по имени. Уверенность Мари в том, что ей не о чём беспокоиться была крепка, как никогда.

Джилк сделал шаг вперёд:

— В таком случае, я подготовлю карету, и мы можем отправляться. Мы посетим лучший рынок рабов столицы.

***

Роскошные покои в общежитии девушек отводились только для дворянок ранга графа и выше. А самые роскошные комнаты доступны только девушкам, приближенным к королевской семье.

Анжелика стояла в одной из таких комнат, одна из её последовательниц вбежала внутрь.

— Леди Анжелика, та девушка! Принц собирается покупать ей раба-получеловека, пока мы с вами разговариваем.

Анжелика остановилась у окна, повернувшись спиной к остальным.

— Оставь её. Если она понимает значение этой покупки, должна понять и природу и их отношений.

— И всё же!..

Анжелика — дочь герцога. Если бы деньги были единственной проблемой, она могла бы купить десятки рабов, если бы пожелала. Но дочь герцога не станет этого делать, тем более помолвленная с принцем. Как будущая королева она лишь опорочит своё имя, купив себе любовника. Она попросила всех выйти из комнаты.

Как только девушки ушли, Анжелика схватила с ближайшего столика декоративную вазу и швырнула её на пол что есть сил.

— Почему он так… одержим бесполезной девкой?! Всё что я делала… всё… всё ради принца!..

Не так давно Джулиус и остальные высшие лорды узнали, кто из девушек издевается над Мари. Анжелика никому не отдавала приказов и издевались над Мари не только её подручные, но они составляли самую крупную из групп. Девушки вымещали на Мари всё своё раздражение. Когда Джулиус и остальные всех разогнали, вина за всё происходившее легла на Анжелику.

Это поставило её в неудобное положение. Она понимала, что давление общества сделало многих девушек из её класса злобными и они не смогли выдержать нападок со стороны Джулиуса и его друзей, переведя всю вину на неё. И всё же ей пришлось принимать весь удар на себя.

Анжелика пыталась объяснить Джулиусу, что она непричастна. Но ни принц, ни его друзья ей не поверили, а её положение в школе заметно пошатнулось. Даже сейчас количество не только девушек, но и парней, которые пытались заслужить благосклонность Мари, неуклонно росло. Вторые и третьи сыновья дворян, не наследовавшие семейных земель с самого начала, не слишком жаловали Анжелику.

Но это не имело для неё никакого значения. Её не волновало мнение крестьян. Что её раздражало, так это с какой готовностью Джулиус и его друзья купились на ложь. Это рождало в ней досаду.

— Они думают, что я отдала приказ? Нет ни одного доказательства, но они продолжают верить во всё, что говорит эта девчонка…

Хуже того, настоящие виновницы теперь объединились и начали распространять об Анжелике слухи, и эта группа набирает влияние. Анжелика пыталась быть сильной… но Джулиус произнёс фразу, которая её сокрушила.

Может мы и помолвлены, но в этой академии мы всего лишь студенты. Не вмешивайся в мою жизнь.

Слёзы девушки начали падать на пол.

— М-меня до этого растили… Меня растили как невесту принца! Только поэтому я сюда поступила!

Анжелика любила Джулиуса, но это была безответная любовь. Для него будущий брак был политическим. С того момента как помолвка вступила в силу официально, Анжелика сделала всё, чтобы стать ему идеальной спутницей. Ради него она приложила немало усилий, но эти усилия он не вознаградил ни разу.

Единственным чего желал Джулиус стала Мари.

— Ваше Высочество… Если бы вы только сказали мне чего желаете, я могла бы… Почему она?!

Анжелика прижала руки к лицу, слёзы побежали по её щекам. Она свернулась в рыдающий клубок.

***

— Эй, тля!

Утро одного из драгоценнейших выходных, а какая-то тварь (также известная, как моя сестра Дженна), вломилась в общежитие парней со своими ненаглядным рабом.

Я зевнул, посмотрев на часы. Осознав, что сейчас всего семь утра, я рухнул обратно в постель.

— Не спать! — не унималась она. — Что за чертовщина творится?! Объясни сейчас же!

Понятия не имею, почему она прибежала сюда с пеной у рта, куда больше сейчас мне хочется доспать ещё хоть пару минут, чем выяснять причину.

— Прости, вчера была практика боевых искусств. Я устал.

Девушки наслаждаются лёгкими занятиями спортом, в то время как с парней спускают семь шкур и валяют в грязи. Смерть в бою с монстрами не такая уж редкость для этого мира, так что тренировки довольно жёсткие.

— Хватит прохлаждаться! Рассказывай мне всё что знаешь о первогодках. Немедленно! — Она начала хлестать меня ладонями по лицу.

Её слуга с кошачьими ушками поднял меня с кровати и усадил на стул.

Я сидел, протирая глаза и зевая:

— Хочешь услышать про первогодок? Да ты знаешь больше чем я, наверняка.

— Слухи можно узнать повсюду. К тому же, каким бы ты ни был, ты студент первого курса.

«Каким бы я ни был» — что это ещё? Грубость какая.

— Эм, ладно, хорошо, — попытался проснуться я. — Я слышал, что самые желанные девушки на потоке, Милли и Джессика, уже подыскали женихов. Остальных парней это разочаровало. Отличные были бы невесты.

— Да кому это нужно? — фыркнула она.

Кому нужно? Любому первокурснику-парню в академии, вот кому!

— Ты же слышал о Мари, правда? — продолжила Дженна.

Я вздрогнул при упоминании этого имени, вспомнив, как она меняется слюной с Брадом в библиотеке.

— Она, эм… довольно близка Принцем Джулиусом.

Только с принцем?

— Ну, я бы даже сказал, что она сблизилась со всеми высшими дворянами. Очень сблизилась.

По всей школе обсуждают, случилось ли чего между Мари и Брадом или нет. Любой слух касающийся Мари вызывает ажиотаж.

— На твоём курсе учится дочь герцога, правильно? — спросила Дженна. — Выкладывай. Что ты о ней знаешь.

— Думаешь я что-то знаю? Слышал только, что она вывела принца из себя.

Дженна погрузилась в размышления.

Настал мой черёд задавать вопросы:

— Может ты знаешь подробности? Поговаривают, что дочь герцога приказала девушкам издеваться над Мари.

— Ты придурок? — прошипела Дженна.

Я?! Это она вломилась в общежитие парней ни свет ни заря! Ей бы основным человеческим вещам поучиться… благоразумию, например! Впрочем, учитывая, что за её спиной стоит любовник, который исполняет любой её каприз, она давно пустила своё благоразумие на ветер.

— С её влиянием ей не нужно было бы отдавать приказы. Девушки издевались бы над любым, кто пришёлся бы ей не по душе, — Дженна покачала головой. — Если бы она пожелала убрать Мари, та была бы уже мертва. Герцогские семьи обладают почти неограниченной властью. Нет, правда, вот почему мужчины бесполезны.

— Выходит, дочь герцога не имеет отношения к издевательствам?

— Этого я не говорила. Девушки из её свиты издевались над Мари, так что ответственность за их действия лежит на ней.

— Звучит не очень честно.

Она пожала плечами:

— Так всё работает.

Выходит, быть женщиной в мире отоме-игры тоже непросто. По крайней мере, сопернице протагонистки приходится туго. Впрочем, в игре дочь герцога сама приказала другим девушкам издеваться над протагонисткой… Может я чего-то не запомнил? Десять лет прошло, всё-таки.

Дженна злобно зыркнула на меня:

— Второгодки и третьегодки в панике. Хотелось бы мне, чтобы вокруг кронпринца не поднималось такой шумихи. Знаешь ли, тебе стоит поднатореть в получении информации. С этой секунды докладывай мне обо всём, что узнаешь.

Думашь мне заняться нечем? Я не твой мальчик на побегушках. Впрочем, за новостями стоит присмотреть. Похоже назревают крупные проблемы.

— Ты понял, что я тебе сказала? — спросила она.

— У вас, девчат, трудные времена.

— Придурок! Мудак! Бесполезный!

Я прикрыл руками уши. Рановато для такого визга.

Устав от крика, она наконец объяснила:

— Если не случится ничего непредвиденного кронпринц унаследует трон! Ты с ним на одном курсе! Заслужи его благосклонность и тебя ждёт светлое будущее! Понял? Но если разозлишь, с тобой покончено.

Я всего лишь барон пограничного региона. У меня с принцем нет никаких точек пересечения. То есть, для Дженны это может и важно, потому что она собирается жить в столице. Если она свяжется с неугодным принцу человеком её шансы на подъём по социальной лестнице станут очень низкими.

— Если я заполучу нормальную невесту и выпущусь без особых проблем, дела принца меня не волнуют, — сказал я.

— Гах, мужчины просто невыносимы!

Хоть я и рассматривал возможность использовать принца и его друзей ради собственной выгоды, это бы означало вступить в какой-нибудь хитрый заговор, который в будущем выльется в ненужные хлопоты. Этого я не хочу. В королевстве всё равно всё пойдёт под откос, учитывая, что события отклонились от игровой истории.

— Не важно, — фыркнула она. — Ты никакого отношения к этому не имеешь, так ведь? Значит и беспокоиться не о чём.

— Конечно их не волнует какой-то захудалый барон, вроде меня, — заверил я Дженну. Впрочем, меня по-прежнему беспокоят действия Мари, и понимает ли она последствия.

— В конце первого семестра пройдут балы для каждого курса. Не смей меня опозорить, — прошипела Дженна. — Хмф, все эти потрясения… Придётся снова выбирать себе другого партнёра, — она уставилась на дверь погрузившись в собственные мысли. — Ты ещё не нашёл себе партнёршу?

Ухмылка на её лице меня разозлила. Какой бы ужасной ни была Дженна, мужчины выстраивались к ней в очередь с предложениями руки и сердца. Завидую её возможности выбирать.

— Если бы нашёл, не торчал бы здесь, — проворчал я.

— Это точно. Может ты и выделяешься, но в тебе нет ни капли харизмы. Пора задуматься о работе над собой.

Я съехидничал:

— Что же нехаризматичная тля улучшила финансовое положение твоей семьи настолько, что ты смогла раба себе купить. Как тебе? Давай, не таи, дорогая сестрёнка.

— Выйди в окно! — взвизгнула она, с громким топотом выходя из комнаты, её раб засеменил следом.

Я поднялся со стула и потянулся.

Люксион, изображавший неподвижную статуэтку подлетел ко мне:

— Довольно оживлённое утро.

— Первый семестр подходит к концу, — пробормотал я, — наверное бал логичное его завершение. Мы же дворяне в конце концов.

В этой отоме-игре события академии похожи на те, которые устраивают в школах Японии. Ну, игра была сделана для японской аудитории всё-таки.

— В этом семестре я только и делал, что ходил с друзьями в подземелье и устраивал чаепития, — промычал я.

— Вы и правда совершенно ничего не добились. Вы довольно ленивы, хозяин, — сказал Люксион.

— У тебя ко мне какие-то претензии, Люксион?

— Я ненавижу всех новых людей. Потому, я ненавижу и вас тоже.

— Тебе, бедняге, приходится подчиняться кому-то, кого ты презираешь, — поддел я его. — Не беспокойся, я заставлю тебя усердно трудиться до конца моей жизни.

— С нетерпением буду ждать, — холодно ответил он.

Несмотря на мнение Люксиона, моя жизнь в академии была довольно насыщена. Вдобавок к ежедневным урокам я спускался в подземелья на заработки. Особых доходов, впрочем, мне это не принесло. Все мои деньги были растрачены на чаепития, все как одно закончившиеся провалом. Семестр пролетел в мгновение ока.

— Эй, — неожиданно сказал я, — а ты не мог бы для меня шпионить?

Несмотря на колкие ответы, Люксион, верная машина.

— Вы хотите, чтобы я разузнал о дочери герцога и Мари фон Лафан, не так ли? Я могу, но предоставлю только достойную внимания информацию. Размера груди, пояса и бёдер раскрывать я не буду.

Прошло несколько секунд, я пробормотал:

— Мог бы и рассказать.

— Эта информация не имеет ценности. Вынужден отказаться.

— Ну ладно, — я пожал плечами, — можешь узнать о том, о чём говорила Дженна?

— Вы хотите узнать об отношениях между принцем, дочерью герцога и Мари? Разве вам это нужно? — Люксион был скептичен. — Вы всегда говорили, что не собираетесь вмешиваться. Решили передумать?

— Просто стало интересно.

— Теперь вы ещё и надоедливый сталкер? Вас уже не спасти. Хорошо, я расследую сложившуюся ситуацию.

Люксион слился с окружением, словно хамелеон, и выскользнул из комнаты, чтобы выполнить данное ему задание.

Этот робот и правда способен на всё.