Том 1    
Глава 8. Дуэль


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
id422650713
1 мес.
Мне показалось или его сестра это и есть та бесноватая баба?
waifugeleon
1 мес.
Не показалось, надо же как то двигать было сюжет, пришлось автору и сестру завалить, иначе рояль сам не поедет)
id422650713
1 мес.
waifugeleon, что характерно, его онее-тян просто идеально вписалась в этот всратый мир феминизма и идиотизма) дочитал с трудом первый том и что-то совсем мне разонравился этот исекай про единственного пацана с яйцами, в мире деграднутом до уровня амёб) конечно интересно было взглянуть на совершенно другой концепт исекая, но всё же уж слишком этот исекай нелепый... После того как дочитал перерождение в слизь и ушёл в депрессию в ожидании новых глав аптеки в другом мире, надеялся что хоть это произведение меня так же зацепит как перерождение тян в качестве главной злодейки (хотя там тоже хватало проблем) но видимо это не моё. Уже третий тайтл дропаю по причине бесячих персонажей и раздражающего поведения до определённого момента "лучших тян"... Может посоветуете более качественную исекай помойку, желательно с главным героем мужикомю и желательно перерождённого в мужика?) boku no piko не предлагать... Кори в доме тоже...
waifugeleon
1 мес.
Спасибо, было интересно. Надеюсь продолжите и дальше поддерживать проект)
keystar
3 мес.
Огромное спасибо за перевод столь интригующего ранобэ, очень надеюсь, что второй том выйдет как можно быстрее
ashen____one
4 мес.
Спасибо большое за перевод! Надеюсь на забросите интересный проект)
calm_one
4 мес.
Как по мне, и тот, и этот перевод сравнительно неплохи. Но обоим не хватает корректора.
Самое явное, что бросается в глаза - пунктуация.
"Зола отхлебнула чай, из лучших запасов нашего дома. — Фуууу. Дешёвые чайные листья не подходят для моего вкуса. — пробормотала она."
calm_one
4 мес.
Перевод 1-го тома есть здесь.
Перевод 2-го - на Рулейте.
lis
4 мес.
учитывая, как медленно там идёт перевод, тут переведут быстрее заново. а так - больше переводов, хороших и лучших.
yozhik
4 мес.
Здесь перевод с лицензионного анлейта, так что он совершенно другой.На рулейте 5 томов и 6-ой (с японского) в процессе.Тут уже вопрос вкуса, кому какой перевод больше по душе придётся.
дурилка картонная
4 мес.
на рулете перевод вебки, это печатная версия с офангла.

Глава 8. Дуэль

На следующий день после бала Мари сидела на кровати, прижав ноги к груди, покусывая ноготь большого пальца.

— Что это за моб? И какого чёрта он мешает моим безупречным планам?!

После бала она поднялась в свою комнату, попросив, чтобы никто её не беспокоил. Любовные интересы приняли её побег, считая, что вызов на дуэль поверг её в глубочайший шок.

— Всё будет хорошо, — заверила она себя, — все пятеро ни за что не проиграют. К тому же мобу. Он кажется совсем невзрачным. Всё точно будет в порядке. Но его лицо выводит меня из себя. Напоминает моего мёртвого старшего брата.

Кто-то постучался в дверь, прервав бормотание девушки и жалобы на бесполезного старшего родственника. Прежде чем она успела ответить, в комнату вошёл Кайл.

— Э-эй. Хотя бы дождись моего разрешения, прежде чем входить!

Кайл усмехнулся:

— Хорошо, буду осмотрительнее в будущем.

— Совсем недавно я о том же тебя просила.

Со стороны Кайл кажется идеальным слугой, он быстро и эффективно приготовил ей завтрак. Проблема заключается в его непростом характере. Он единственный из рабов, которого всегда возвращали на рынок. В игре в его предыстории говорилось, что его выходки заставляли покупателей его возвращать.

— Сегодня я приготовил овощной завтрак, — сказал он.

Ненавижу овощи.

— Пожалуйста, скушайте их. Подобные заявления звучат неподобающе, госпожа.

Из-за того как Кайл разговаривал с Мари, люди не верили, что он её раб. В игре он всегда трудился на совесть и был похож на милого младшего брата героини, хоть и державшегося холодно и саркастично. Но в реальности, ежедневное общение с подобным персонажем стало действовать Мари на нервы.

Ну, он хотя бы милашка, так и быть, прощаю.

Они провели друг с другом несколько недель, и Мари очень высоко ценила его заботу. Ей было бы гораздо легче жить в прошлом мире, если бы у неё был мужчина, который выполняет повседневную работу и обращается к ней с уважением.

— Как идёт подготовка к дуэли?

Кайл налил питьё и протянул девушке чашку:

— Похоже Ваше Высочество и остальные без особых проблем зарезервировали для дуэли арену. Академия не собиралась разрешать этот поединок, но Джилк и Брад были очень убедительны. Судя по тому, что я слышал, Леон получает пограничные между средними и высокими оценками. Все считают, что он не противник пятерым высшим дворянам.

— Правда? — плечи Мари расслабились, и она принялась за завтрак.

— Между прочим, вы могли бы меня и похвалить, — проворчал Кайл, — на расспросы других слуг уходит немало сил.

— Точно, спасибо.

Почему-то, Кайл любит оказывать услуги, о которых Мари не просит, а потом требует от неё похвалы. Мари напомнила себе, что он способный и приятен на вид, и поэтому она мирится с его странностями.

Она была так великодушна. Любая другая девушка давно бы его выкинула, а я очень щедрая.

Может персонаж массовки и попортил её планы, но она была довольна тем, как обошлась с Анжеликой.

Что за дура, я лишь легонько её спровоцировала, а она сразу вызвала меня на дуэль.

Мари знала о вспыльчивости Анжелики и намеренно спровоцировала её на балу. Для начала Мари близко общалась с Принцем Джулиусом, а потом, зная, что Анжелика наблюдает, взялась за руки и начала флиртовать с другим парнем.

После этой дуэли останется только церемония прощания с академией для длительного летнего перерыва. Мари проведёт время в подземелье столицы, собирая предметы для последней детали своего плана.

Этой «последней деталью» является экипировка, предназначенная протагонистке, разумеется. Получение этих предметов очень сильно продвинет игровую историю.

Не могу дождаться. Ещё совсем немного и меня назовут святой!

***

— Даже суток не прошло, а уже такая разруха. — скрестив руки на груди, я смотрел на свою комнату. Всё было перевёрнуто вверх дном. Я взглянул на потолок.

Люксион, перешедший в режим невидимости на время этого безумия, показался снова и подлетел на уровень моих глаз. Встроенным проектором он показал мне короткую запись происходящего.

— Пока вас не было, другие студенты проникли в комнату и всё в ней перевернули, — рассказал Люксион. — Виновники занимают то же положение, что и вы, а главными были представители более высокого социального сословия.

На видео я видел, как группа дворян крушит мою комнату. Среди них были Даниэль и Рэймонд.

— Значит их вынудили в этом участвовать, — пробормотал я.

— Дружба не продлилась долго.

— Они просто беспокоятся о своём будущем. Смотри какие у них мрачные лица. Вряд ли можно их винить, — я бросил взгляд на Люксиона. — А вот ты бездушный.

Кажется, его это разозлило:

— Вы последний человек, от которого я хотел бы услышать подобное, хозяин. Как бы там ни было, вам будет интересно узнать, что студенты начали принимать ставки на исход дуэли.

Судя по показанному Люксионом клипу, фаворитом считаюсь не я. Что хорошо для принимающих ставки, если никто на меня не поставит, их ждёт чистая прибыль.

— Похоже, я попал в опалу.

— Вы ожидали другого исхода? Кстати, с моей стороны приготовления уже завершены. Заказ прибудет в день дуэли. Что будете делать оставшееся время?

Я задумался:

— Можешь достать мне десять тысяч золотых монет? Нет, пять тысяч платиновых дадут большую прибыль… В общем, я хочу поставить всё на себя. Потом посмеюсь над остальными.

— Вы действительно представитель жестоких новых людей. Разве не было бы лучше выступить посредником, а не доводить дело до участия в дуэли? Не вижу смысла подливать масла в огонь.

Наступило секундное затишье, наконец я сказал:

— Значит ты хочешь, чтобы я сидел и смотрел, как Мари встречается со всеми пятерыми? Вообще-то я из тех людей, которые любят решать все проблемы одним махом.

— То есть, вы из тех людей, у которых ничего не получается.

— Я не собираюсь больше ни во что вмешиваться. Давай проясним. Я решил принять участие в дуэли, потому что мне захотелось. Это был порыв… Смотреть как эти пятеро смотрят на всех свысока было невыносимо.

— Как скажете.

Несмотря на моё положение, я почти не волновался. Академия — это небольшой мирок, и здесь всё неизбежно и быстро уладится. Только вот слух о дуэли между дочерью герцога и компанией принца довольно скоро распространится за пределы академии. Вот тогда и начнутся проблемы.

Я пожал плечами:

— Когда получу деньги, найду какого-нибудь брокера и сделаю ставку.

Если я сделаю на себя такую крупную ставку, скорее всего куча людей побежит ставить на принца и его свиту. Выиграв кучу денег, я не буду вызвать подозрений, а то, что я ставлю сейчас можно выдать за деньги, которые я получил из своего путешествия в подземелье.

Если кто-нибудь узнает с какой простотой Люксион воспроизводит золото и другие редкие металлы, меня убьют на месте, чтобы присвоить его себе. Это последнее, что мне нужно.

Поставив на себя деньги, я буду с нетерпением ждать предстоящей дуэли.

— Монеты будут подготовлены незамедлительно, — сказал Люксион. — Забрать их вы сможете в гавани. О, и кажется за дверью двое ваших друзей.

Он был прав, когда я вышел из комнаты, Даниэль и Рэймонд стояли перед дверью, опустив взгляды в пол. Они были бледны.

Рэймонд прошептал:

— П-прости.

Даниэль, сокрушённо добавил:

— Нам сказали больше к тебе не подходить… И ослушаться мы не можем.

Оба, казалось, сейчас разрыдаются.

Я прошёл мимо:

— Поставьте на меня в дуэли, если деньги нужны. Просто даю вам знать. И… простите, если из-за меня у вас проблемы.

Я пошёл быстрым шагом, ничего больше не сказав.

***

В кафетерии академии собралось пятеро парней.

— Что будем делать? Дуэль наконец началась, но на неизвестного студента практически никто не ставит.

— Ага, потому что все знают, что принц и его дружки победят.

— Если бы только на другой стороне тоже было пять человек… А давайте правила изменим? Пусть люди ставят на то, сколько наследников этот урод сможет победить?

Это были букмекеры, пытавшиеся принимать ставки на дуэль. Я подошёл к ним, толкая перед собой тележку. Они озадаченно перевели на меня взгляды.

— Простите, парни, доставить это сюда было непросто, — сказал я, встревая в разговор. — Давайте оставим ставки простыми, ладно? Победа или поражение. Раз мы это прояснили, всё это я ставлю на свою победу.

Я открыл ящик, показав парням блестящую гору платиновых монет, которые куда ценнее золотых. Пятеро букмекеров разом выдохнули.

— Вам же плевать, кто делает ставку, не так ли?

Я даже не волновался, потому что ничего не теряю. Все вокруг знали, что шансы не в мою пользу. Как только люди узнают, что можно поставить против меня и получить целое состояние, куча идиотов понесёт свои сбережения или даже занимать в долг, чтобы поставить против меня.

Один из букмекеров перешёл к оценке денег:

— Это же платина, да? А ты уверен… что хочешь поставить всё?

В моём прошлом мире эта ставка была бы от десяти до двадцати миллионов йен. Сумма астрономическая, это точно. Куда больше, чем может позволить себе любой студент.

— Конечно, — сказал я. — Я человек, прошедший подземелье в одиночку. Разве не могу я поставить все свои деньги на себя?

Букмекеры сглотнули и принялись проверять настоящие ли я принёс монеты.

— Вот теперь люди точно пойдут делать ставки!

— Я сейчас же всем расскажу!

— Ух, зрелищное будет состязание!

Рад, что у них появился повод насладиться своей работой.

Неожиданно мои мысли оборвал раздавшийся за спиной голос:

— Бартфорт? Я хочу с вами поговорить.

Я бросил взгляд через плечо. Я ждал Никса, или может Дженну, но, к моему удивлению, голос принадлежал Анжелике.

Весь кафетерий притих.

***

Анжелика отвела меня в пустую комнату, подальше от чужих ушей.

Обычно парни проводят тут чаепития. Она… арендовала комнату?

— Когда я сказала профессору, что мне нужна комната, в которой я могла бы поговорить с вами наедине, он порадовался и предоставил эту без вопросов, — объяснила Анжелика. — Похоже вы хорошо с ним знакомы.

Быть не может, сэнсэй обо мне беспокоится? Ну, неудивительно. Он и без того воплощение джентльмена, проявить подобную заботу для него в порядке вещей. И всё равно, это тронуло меня почти до слёз.

— Бартфорт, я хочу, чтобы вы отказались от этой дуэли, — наконец выпалила Анжелика. Её лицо вытянулось, словно она была истощена.

— Если я попытаюсь отказаться прямо сейчас, это отразится на моей репутации, — соврал я. Репутация, меня нисколько не заботит. Я хочу участвовать в этой дуэли и буду в ней участвовать.

Она издала сухой смешок:

— Вы уже пострадали от последствий своего решения, не так ли? Они разгромили вашу комнату и собираются бить сильнее с каждым днём, до самого дня дуэли.

«Они» скорее всего, это те люди, которые будут стараться, чтобы у нас не было ни единого шанса на победу в дуэли. Принц Джулиус и его друзья, наверняка находятся в блаженном неведении. Прихвостни творят всё это без их ведома и разрешения.

Ого, какая поразительная верность от толпы громил!

К несчастью для этих уродов, они связались не с тем парнем. Да, я всего лишь персонаж массовки, но я всё равно очень злопамятный. Поэтому я верну им всё, да ещё и добавлю. Обычно я бы переждал, когда яростная буря пройдёт и успокоится, но уже принял решение, что в этот раз молчать я не буду.

— У меня нет никакой власти. Больше нет, — призналась Анжелика. — Чего бы вы от меня ни ожидали, мне нечего вам предложить.

Я вздохнул:

— Полагаю, ваш род уже высказался по этому поводу, не так ли?

Она обхватила себя руками и сильно сжалась:

— Меня назвали безрассудной за требование дуэли. Но я… Я должна была хоть что-то сделать! Не важно что. Я думала только о том, как убрать эту женщину от принца. Мой разум опустел. Когда я сказала об этом своей семье, мне приказали помалкивать. Для меня всё кончено. Если повезёт, меня отправят под домашний арест в какой-нибудь пограничный регион. А если нет…

Её заставят покончить с собой. Суицид, как плата за грехи. Не хотелось бы до этого доводить.

— Видимо ты неправильно меня поняла, — перешёл на свой обычный тон я. — Твоё герцогское происхождение меня не волнует.

Анжелика наклонила голову и уставилась на меня с удивлением.

— Так почему вы вызвались?! Вы дурак? Так и есть, дурак! Послушайте, победите вы или проиграете, ваша жизнь кончена. Ваши противники будущий король и его приближённые лорды. Зачем их провоцировать? — на одном дыхании выпалила она и начала тяжело дышать.

Я ответил загадочной ухмылкой:

— Какая разница? Статус и честь мне не нужны. Знаешь, как приходится нам, тем кто на дне кастовой системы? Я потом, кровью и слезами выбил себе независимость, а теперь мне приходится ежедневно ублажать девчонок, которые мне даже не нравятся. Я устал от этого. Если такой должна быть моя жизнь, лучше уж я заеду по лицу людям, которых больше всего ненавижу, прежде чем бросить всё и уйти.

— А ваша семья?!

Я пожал плечами:

— Я независимый рыцарь. Временно, конечно. Как бы там ни было, это означает, что моя семья отделилась от рода.

— Временно? — переспросила она. По крайней мере, она поняла, что я пытаюсь сказать.

— Ты хочешь, чтобы Мари держалась от принца подальше. Он и другие высшие лорды настолько мне противны, что я хочу выбить из них дурь. Видишь? Идеальная команда?

Если говорить искренне, как со мной говорит Анжелика, Мари меня не волнует.

Она отступила на несколько шагов:

— Вы выжили из ума? Вам придётся выступить против лучших учеников курса.

А это не проблема. Если бы мы были на третьем, или даже на втором году обучения, всё было бы по-другому. А сейчас я справлюсь с любовными интересами, не вспотев.

— Всё будет хорошо, — заверил я её. — Может так и не кажется, но я довольно силён.

— Хотите, чтобы я поверила вам на слово?! — фыркнула Анжелика. — Я слышала, что проходившие подземелья авантюристы сходят с ума. Должно быть, вы один из них!

— А вот это грубо, знаешь ли? Я не дурак. Я принял вызов только потому, что у меня есть все шансы на победу. И вообще, не я его бросал!

Она отвела взгляд:

— П-поэтому я и прошу вас отступить! Я прошу за это прощения и готова принять ответственность за свои действия. Вы можете остаться в академии. У меня нет права вас в это втягивать. Хватит того, что вы предложили свою кандидатуру на балу.

С её точки зрения, я бросился ей на помощь, не задумываясь о последствиях, когда все вокруг видели в ней врага. Может она меня даже героем считает. Упсики?

— Не… я зашёл очень далеко. Отступать сейчас будет… стыдно.

— Вы понимаете, что вашими противниками будут Грег и Крис, правда? Это не шутка, они очень сильны.

Она права. И не только они. Остальные тоже на голову выше остальных учеников потока. В нашем потоке довольно сложно удерживать первенство, кстати.

— И ещё один вопрос, — сказала она. — О чём вы думали, поставив на себя все деньги?

Я хотел пуститься в объяснения, сказать, что ненавижу азартные игры, но…

— Почему бы тебе тоже не поставить? — ухмыльнулся я. — Заработаешь целую кучу.

— Неслыханно! По-вашему, я так сильно нуждаюсь в деньгах?

Типичный ответ избалованной богатенькой девчонки!.. А, чёрт с ним, не важно.

— В общем, скоро у нападок истекает срок годности. До дуэли всего пара дней, — с этими словами я вышел из комнаты.

***

Наконец, настал день дуэли.

Арена академии огромна. Магический барьер защищает зрителей и обеспечивает их безопасность. Множество студентов сражались друг с другом на этой территории. Местная атмосфера должна была вызвать у меня волнение, но я ничего не ощутил.

Я переоделся в раздевалке и посмотрел в зеркало.

— Ваш костюм сидит как влитой, — сказал Люксион. — Хотя меньшего и ожидать не стоило, ведь его изготовил я.

Тёмно-серый костюм был сделан в тон Броне, которую я собираюсь пилотировать. Бельё плотно облегало кожу. Кроме него были штаны и куртка. Воротник был высоким, предоставляя дополнительную защиту. Я не в большом восторге от плотно прилегающих нарядов, которые облегают тело, если честно.

— Я не такого ожидал, — нахмурился я. — Сделай мне другой.

— Отказано, — в то же мгновение заявил Люксон. — Дизайн и цвет могут отличаться от ваших пожеланий, но вся одежда служит одной цели. Не заставляйте меня работать дополнительно только потому, что наряд не соответствует вашим вкусам. Если мы разобрались с вашими жалобами, принимайтесь за работу.

Вздохнув, я вышел в дверь и обнаружил, что там меня уже ждёт Оливия.

— Ой! — она стояла, прислонившись к стене и, когда двинулась ко мне, мы чуть не столкнулись. — Эм… я ничего не могу сделать, чтобы вам помочь, но буду вас поддерживать, Леон! Я в вас верю!

Довольно странно ощущать, что тебя поддерживает игровая протагонистка. На самом деле, она должна быть на другой стороне, с Принцем Джулиусом и другими любовными интересами.

— Ты сделала на меня ставку? Если так, это было правильное решение. Мы разбогатеем после моей победы, — Я показал большой палец и начал поворачиваться.

— А? Я не делала ставок. Азартные игры — это плохо.

Я застыл:

— Да… ладно.

Она смотрела на меня таким невинным взглядом, что я не мог не вспомнить сколько денег выложил, чтобы на себя поставить. Мне вдруг стало так за себя стыдно.

Вот она, настоящая сила протагонистки?

Моё сердце было тронуто её ослепительной невинностью. Я словно смотрел на солнце, которое сияет за её спиной.

Мы покинули раздевалку и отправились к арене. Пятеро человек уже ожидало меня на другой стороне. Они горделиво показывали свою Броню, выступая перед аудиторией. Честно говоря, эти мобильные костюмы куда больше напоминают «роботов», чем Броню, учитывая, что каждый из них три метра высотой. Они и летать могут.

— Какие яркие раскраски, — сказал я, убедившись, что говорю скучающим голосом.

Их Броня стояла одна за другой, начиная с белого бронекостюма принца, каждый последующий был украшен вычурнее предыдущего.

Толпа начала улюлюкать, когда я ступил на арену. Подняв взгляд, я увидел в толпе Даниэля и Рэймонда. Незаметно для других они показали мне красные бумажки, признак того, что они на меня поставили. Те, кто ставил на принца и его друзей получали синие.

— Эти двое… — пробормотал я. — Похоже, придётся выложиться на полную.

Когда я вышел, ко мне бросилась Анжелика, уже не отягощая себя любезностями:

— Эй! Почему ты без Брони?! Ты был так самоуверен, только не говори, что пришёл неподготовленным!

На этой арене нет потолка, и, подняв взгляд, я увидел бескрайнее синее небо. Я поднял палец, привлекая её внимание к чёрной точке вверху:

— Не беспокойся. Сейчас она появится.

Люксион, встроенный в мой жилет и скрытый от любопытных глаз, проговорил тихим голосом так, чтобы только я его слышал:

— Арроганз прибыл.

Огромный ящик, падавший на землю, в последнее мгновенье замедлился и мягко приземлился. Огромная верхняя панель втянулась, за ней втянулись и остальные, открыв величественный бронекостюм. Я использовал эту броню для работы на острове, а сейчас на арене он казался мрачным оружием смерти, которым он и является. Мне вдруг стало неудобно за то, что я использовал его для рытья тоннелей.

— А что значит «Арроганз»? — тихонько спросил я Люксиона. Слово звучало довольно знакомо. Кажется, я его где-то уже слышал. Впрочем, название величественное, мне нравится.

— Изменённое слово из древнего языка которое идеально вам подходит, — ответил он.

— Правда? Хах. Кое в чём на тебя можно положиться.

Современная Броня, которую производят новые люди лёгкая и компактная. Арроганз, совсем наоборот, в два раза шире обычной Брони. Поскольку это боевая машина, на ней нет вычурных декоративных элементов. Смотрится довольно просто, в общем. К тому же, Броня принца и других высших лордов сделана подвижной, а мой костюм медленный с тяжёлыми броневыми пластинами.

Увидев мою Броню, зрители расхохотались.

Дуэль стала событием, которое привлекло внимание студентов со всех годов обучения. Каждому хотелось увидеть величественного кронпринца. Тысячи людей сидели на местах, хотя арена могла вместить ещё десятки тысяч, поэтому пустых мест было немало.

Анжелика одарила меня скептичным взглядом:

— Ты собираешься сражаться в этом? В затерянном предмете? Ты же знаешь, что это не означает, что он силён в бою? Затерянные предметы так называются, потому что повторить их современными технологиями невозможно, а не из-за боевой мощи.

Оливия прижала руки к щекам и наклонила голову:

— Зато он такой миленький!

— Странное у тебя чувство прекрасного, — нахмурилась Анжелика. — Может это и не рухлядь, но для битвы он не подходит.

Современные тактики ставят нападение выше защиты, целью стало уничтожить противника до того, как ты получишь удар. Проще говоря, тяжёлые костюмы, вроде моего, кажутся устаревшими.

Лично мне такие больше нравятся.

— Оценишь, когда увидишь в действии, — я оставил девушек и вышел на арену, подходя к своей Броне.

Пурпурный легковесный робот с несколькими копьями на спине уже ожидал меня в центре ринга. По расцветке я понял, что это Брад.

Люк на груди открылся, и показался сам дворянин:

— Признаю, смелости тебе не занимать, раз ты тут показался, но ты правда думаешь одолеть меня в этой груде хлама? Моя Броня изготовлена умелым ремесленником. Знаешь, сколько платины я заплатил?

Он начал расписывать, как чудесен его бронекостюм, а я пролез в люк на своей броне и взялся за управляющие рычаги, похожие на джойстики. Люк закрылся и внешний мир для меня исчез.

— Арроганз, активация, — произнёс Люксион, запуская робота.

Находившийся передо мной экран ожил, изображение было таким чистым, что я будто находился снаружи. Интерьер робота был подстроен под моё тело, чтобы голове, шее и телу было удобно. Запуск завершился, я увидел, что Брад продолжает хвалиться своим роботом.

— Он всё не заткнулся? — удивлённо спросил я.

— Согласно его словам, объекты за его спиной являются дронами, — проинформировал меня Люксион. — Мне подготовить контрмеры?

— С его навыками это не потребуется. Фиолетовый дохнет от любого урона, — нет, правда, в игре он мне столько крови попортил.

Арроганз сделал шаг, заставив Брада ухмыльнуться. А может он просто разозлился на то, что я не обращаю на него внимания.

Ну и ладно. Люксион всё слышал, так что о твоих особенностях я знаю.

— Твоё высокомерие выводит меня из себя, — бросил Брад, погрузившись в робота, закрыв люк и приняв боевую стойку.

Пора готовить оружие…

— Ладно… экипировать Клинок Один.

К несчастью, когда я потянулся в оружейный ящик за моей спиной, чтобы взять названное оружие, я оказался… с лопатой в руках. Нет, просто, когда я пользовался Арроганзом, чтобы рыть тоннели, это был самый необходимый инструмент. Лопата, кстати, огромная и металлическая. Её специально для робота изготовили. Впрочем, какого бы она ни была размера, это всего лишь лопата.

— Чего?! — воскликнул я.

— В последний раз, когда вы использовали Арроганз, лопата была зарегистрирована, как Клинок Один, — отчитался Люксион.

— Дай мне меч!

— Вы просили Клинок Один.

Этот мелкий урод нарочно.

Я встал в стойку с лопатой в руках, а толпа залилась смехом снова.

Брад, впрочем, впал в ярость:

— Ублюдок, смеешь меня недооценивать?!

По арене разнёсся голос полевого судьи:

— Бойцы, принесите ваши дуэльные клятвы…

Поздно, Брад понёсся на меня и ничто не могло его остановить. Он бежал на меня, нацелившись копьём в центральную часть тела, явно намереваясь меня прикончить. Кончик копья загорелся от активации магии.

— Какой поразительный натиск, — Люксион был под впечатлением.

— Ну, ты… — раздражённо пробормотал я.

Окружающие наших разговоров не слышали. Не могу же я позволить кому-то узнать о Люксионе.

Броня отреагировала на мою команду мгновенно. Хоть она и кажется тяжёлой, я с лёгкостью ушёл от удара и одной рукой схватил Брада.

— Пусти меня! — взревел он.

— Конечно отпущу, только успокойся сначала, — ответил я. — В первую очередь клятвы, дружище. Давай сделаем всё как надо, чтобы избавиться от головной боли после.

***

Анжелика, увидевшая движения Арроганза стояла в холодном поту.

Оливия стояла рядом, сложив руки вместе и подбадривая Леона. Она ничего не знала о Броне и о принципах, по которым она работает.

— Мисс Анжелика, похоже он очень старается!

Анжелика могла ответить лишь сдержанным кивком. Её мысли путались. Что это было? Как он может двигаться так быстро? Это невозможно, не с таким весом. Чем тяжелее броня, тем выше нагрузка на пилота. Что это было?

Девушку поразила не только скорость брони, но и её мощь. То, что Леон смог одной рукой захватить Брада казалось ей невозможным.

Броня Брада сделана на заказ для наследника Дома Филд. Это не какой-нибудь массовый костюм. А Леон остановил его одной рукой?

Анжелика слушала, как бойцы обмениваются клятвами перед дуэлью. Строго говоря, клятвы — это соглашение о том, что бойцы не будут держать зла, даже если кто-то из них умрёт во время дуэли. Её глаза скользили по Броне Леона, а уши улавливали голоса зрителей.

— Давайте, переходите уже к бою.

— Я на принца целое состояние поставил. Отличный способ быстро разбогатеть.

— Знаю о чём ты, я даже у родителей денег одолжил, чтобы ставку сделать!

Все отчаянно жаждали быстрого поражения Леона. Некоторые влезли в долги, чтобы поставить на победу Джулиуса и его друзей, надеясь подзаработать.

Губы Анжелики расплылись в улыбке. Она рассмеялась.

Немного напуганная Оливия застыла, переведя взгляд на Анжелику:

— Эм, что-то случилось?

— Не могу не смеяться, — призналась Анжелика. — Этот мужчина очень жесток.

Оливия тут же возразила:

— Вовсе нет! Леон очень добрый человек!

— Ну да. Ты права. — примирительным тоном ответила Анжелика.

Но почему он решил за меня вступиться? Я знаю, что он уверен в своей победе, но он ничего не получит, встав на мою сторону. И, конечно, он достаточно умён, чтобы это понимать.

***

Брад запаниковал.

Его броня внутри погнулась, хватая ртом воздух Брад ощущал теплоту своего собственного дыхания на коже.

— Что это была за чертовщина?

Броня его костюма погнулась в том месте, где её схватил Арроганз. Броня Брада сделана из очень прочного металла, укреплённого магией. Большинство атак не оставит на ней и царапины. Ни один другой бронекостюм не может погнуть его броню, просто его схватив.

К тому же, когда Арроганз его схватил Брад и шевельнуться не мог. Он пытался вырваться, но, казалось, Леон даже не прикладывает усилий, чтобы его держать.

Теперь, когда матч должен официально начаться, у Брада не осталось ни спокойствия, ни уверенности.

— Похоже, у меня нет выбора, придётся их использовать.

Несколько наконечников копий без рукояти было встроено в его спину, они были длинными, узкими и имели форму конуса. Благодаря магии воздуха они могли летать. Брад хотел использовать только копьё, чтобы показать Мари свою храбрость, но с болью осознал, что ему не хватит боевых навыков в ближнем бою, и он может положиться только на магические копья.

Я потеряю, если ничего не сделаю. Это недопустимо… не на глазах Мари!

Тузом в его рукаве были магические навыки. Он разработал особую технику, которая позволяла ему отправить в противника все четыре копья разом, со всех сторон.

— Бойцы, начали!

Когда рефери дал сигнал, Брад выпустил четыре копья.

— Как бы ни была хороша его Броня, он не сможет защититься от атаки с четырёх сторон, — пробормотал Брад.

Но как только он произнёс эти слова, прямо перед ним возникло нечто серое. Брад увидел, как Леон заносит лопату и опускает её.

— Чё?..

***

Стук металла о металл разнёсся по арене и Брад полетел в стену.

— Ого, какой мощный удар, — пробормотал я.

Ошеломляющая мощь моей Брони не позволила Браду и одного удара нанести. Один удар лопаты разбил шипастый фиолетовый шлем на его голове.

— Арроганз работает не в полную силу, — сказал Люксион. — Я впечатлён способностями новых людей приводить Броню в движение магией, но это единственная техника, которая заслуживает какого-либо внимания. Они цепляют на бронекостюмы слишком много безделушек, чтобы воспринимать их всерьёз.

Он разозлился, потому что над Арроганзом смеялись?

Ну, в этом есть логика, в конце концов эту Броню сделал Люксион.

Я подошёл к повреждённой фиолетовой броне лежащей в обломках стены арены. Брад ещё двигался, поэтому я опустил на него ногу. Его Броня задрожала под весом моей.

— Х-хватит! Больно! Помогите, кто-нибудь! — завопил он.

Его робот чуть не рассыпался в труху, а моя лопата даже не погнулась. Может эта штука и правда для боя подойдёт.

Игнорируя выкрики, Брада, я произнёс:

— Осторожней, я и раздавить тебя могу. Признал бы ты поражение побыстрее.

— Заставлять беспомощного противника вопить от вашей мощи так на вас похоже, хозяин, — сказал Люксион. — Ни одному человеку эпитет «подлый» не подойдёт больше, чем вам.

— Снова переключился на пассивную агрессию?

— Вовсе нет. Я вас хвалю, — заверил он меня. — Звать кого-то подлым в битве это комплимент. Вы не сражаетесь, пока не уверены в победе. Мне очень хочется быть таким же.

Точно. Я ввязался в эту дуэль, потому что чётко понимал что победа за мной.

Я закинул лопату на плечо и надавил ногой на фиолетового ублюдка. Честно говоря, мне хотелось бы набить ему лицо. Воспоминания прошлой жизни подсказывали мне, что нужно загнать этих раздражающих придурков в землю.

Я перекладывал вес на свою ногу, пока костюм под моей ногой не начал издавать странные звуки и трещать.

— Давай не затягивать. Признай поражение, или придётся забрать твою жизнь.

— Признаю! Я признаю поражение! — Брад рыдал, слёзы текли по его лицу.

Я медленно поднял с него ногу и окинул взглядом арену. Четыре копья которые Брад запустил в начале боя упали, воткнувшись в землю арены.

Трибуны молчали.

Я повернулся к судье:

— Брад поражение признал.

Это вырвало его из замешательства, и он наконец прокричал:

— П-победитель Леон фон Бартфорт!

Раздались хлипкие аплодисменты, даже на трибунах нашлось несколько хлопавших людей.

— Ну, кто-то меня поддерживает, — удивлённо отметил я.

Я понимаю, почему меня поддерживают Анжелика и Оливия, но, к моему удивлению, раздались аплодисменты ещё пары людей.

Камера на голове робота отсмотрела толпу, и я нашёл в ней сэнсэя, сидевшего с гордо поднятой головой и хлопавшего в ладоши.

Даже на время дуэли он остаётся идеальным джентльменом.