Том 1    
Эпилог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
id422650713
1 мес.
Мне показалось или его сестра это и есть та бесноватая баба?
waifugeleon
1 мес.
Не показалось, надо же как то двигать было сюжет, пришлось автору и сестру завалить, иначе рояль сам не поедет)
id422650713
1 мес.
waifugeleon, что характерно, его онее-тян просто идеально вписалась в этот всратый мир феминизма и идиотизма) дочитал с трудом первый том и что-то совсем мне разонравился этот исекай про единственного пацана с яйцами, в мире деграднутом до уровня амёб) конечно интересно было взглянуть на совершенно другой концепт исекая, но всё же уж слишком этот исекай нелепый... После того как дочитал перерождение в слизь и ушёл в депрессию в ожидании новых глав аптеки в другом мире, надеялся что хоть это произведение меня так же зацепит как перерождение тян в качестве главной злодейки (хотя там тоже хватало проблем) но видимо это не моё. Уже третий тайтл дропаю по причине бесячих персонажей и раздражающего поведения до определённого момента "лучших тян"... Может посоветуете более качественную исекай помойку, желательно с главным героем мужикомю и желательно перерождённого в мужика?) boku no piko не предлагать... Кори в доме тоже...
waifugeleon
1 мес.
Спасибо, было интересно. Надеюсь продолжите и дальше поддерживать проект)
keystar
3 мес.
Огромное спасибо за перевод столь интригующего ранобэ, очень надеюсь, что второй том выйдет как можно быстрее
ashen____one
4 мес.
Спасибо большое за перевод! Надеюсь на забросите интересный проект)
calm_one
4 мес.
Как по мне, и тот, и этот перевод сравнительно неплохи. Но обоим не хватает корректора.
Самое явное, что бросается в глаза - пунктуация.
"Зола отхлебнула чай, из лучших запасов нашего дома. — Фуууу. Дешёвые чайные листья не подходят для моего вкуса. — пробормотала она."
calm_one
4 мес.
Перевод 1-го тома есть здесь.
Перевод 2-го - на Рулейте.
lis
4 мес.
учитывая, как медленно там идёт перевод, тут переведут быстрее заново. а так - больше переводов, хороших и лучших.
yozhik
4 мес.
Здесь перевод с лицензионного анлейта, так что он совершенно другой.На рулейте 5 томов и 6-ой (с японского) в процессе.Тут уже вопрос вкуса, кому какой перевод больше по душе придётся.
дурилка картонная
4 мес.
на рулете перевод вебки, это печатная версия с офангла.

Эпилог

Конец летнего перерыва неумолимо приближался.

То, что Герцог Редгрэйв до сих пор с нами не связался, меня беспокоило. Возможно, политические игры во дворце отнимают очень много времени.

— Какой отстой. Я надеялся они разберутся гораздо быстрее.

Мы с Никсом работали в поле, он фыркнул в ответ. — Слишком уж ты беззаботно об этом говоришь. В худшем случае, тебя могут казнить. И, честно говоря, если больше ничего не случится, я буду даже рад. Меня жутко пугает что к ответу могут призвать весь наш род.

Колин, младший брат, кажется, не понимал всю серьёзность нашего положения. — Но он же победил пятерых людей в дуэли? Это замечательно!

— Он дрался и победил людей на которых даже руку поднимать нельзя! — нахмурился Никс. — Колин, не говори так, словно к тебе это не относится!

Я остановился и потянулся, совершенно уставший. Мы работаем с раннего утра.

Недалеко от нас сгибались над грядками Анжи и Ливия. Служанки Анжи беспокойно посматривали на госпожу. Но каждый раз, когда они пытались самоотверженно броситься ей на помощь, Анжи их отгоняла, так что им приходилось наблюдать со стороны.

— Вот как это делается, просто… ииик! Что это за извивающееся отродье?!

— Анжи, это дождевой червяк.

— Дождевой червяк? Я слышала, что такие существуют, но… фииии! Ливия, как ты могла взять его голыми руками?!

— Да это мелочь. Продолжим работать!

Колин потянул меня за рукав. — Эй… а на ком из этих девушек ты женишься?

— А?

Я потряс головой. Я? Наложить лапы на Анжи или Ливию? Ну неееее. Ливия будущая Святая, а Анжи находится на том уровне существования, до которого мне ни за что не дотянуться. Я не настолько глуп, чтобы пытаться склонить её на брак с собой.

— Слушай, Колин. Одна из них стипендиатка, а вторая дочь герцога. Если говорить бейсбольными терминами, для меня они обе вне страйковой зоны.

— Бейсбол? А что за страйковая зона?

Никс устало покачал головой. — И снова твоя чушь. — пробормотал он, поворачиваясь, чтобы продолжить работу.

— Стипендиатка — это студентка из простолюдинов, а значит дворянину, вроде меня, будет непросто на ней жениться. А девушка из семьи герцога занимает слишком высокое положение, и мы также друг другу не подходим. Так понятней?

— Нет! Понятия не имею что ты сейчас сказал.

Я усмехнулся. — Ну хоть ответил ты честно. Хватит отвлекаться, Колин, давай работать.

— Хорошо!

Честно говоря, если бы речь шла только о привлекательности, я бы с радостью женился на любой из них, но с точки зрения статуса они обе мне не подходят. Даже близко. Рассмотрим их с точки зрения бросков мяча. Ливия — это бросок, который сменит направление за пределами зоны поражения кэтчера, а Анжи это бросок который с самого начала отлетает так, что кэтчеру его не поймать. У меня такое чувство, что даже битой махать не стоит.

Проклятье… смотрятся то они замечательно.

Впрочем, куда важнее сейчас моё будущее. Не то, чтобы мне оставалось что-то кроме ожидания, в конце концов моя судьба в руках герцога. Не думаю, что случится самое плохое. Горы платины, которые я выложил на стол, должны сделать своё дело. Это точно сработает.

Но в какой же я заднице, если всё-таки не сработает.

— Ах, у меня грязь под ногтями. Руки болят!

Кстати. Неподалёку было ещё одно стенающее существо, которое выгнали помогать нам в полях. Впрочем, по большей части моя сестра Дженна ныла, а не работала.

Я рассказал родителям о том, что она установила бомбу на мою Броню и они выгнали её работать на весь летний перерыв. Если честно, мне бы хотелось, чтобы она демонстрировала чуть больше отдачи. В конце концов, она поучаствовала в попытке моего убийства, и ей просто шлёпнули по рукам.

Я уверен, что стоял за этой попыткой убийства Джилк. Нельзя не принимать это во внимание, но, всё же, этот мир настолько нечестный, что в наказание за попытку убийства она занимается той же работой, которой я занимаюсь постоянно.

— Ты должна радоваться, что это всё что ты получила. — не поворачиваясь бросил я.

— Если бы ты этого не затеял, мне бы ни пришлось ставить эту бомбу. — съязвила она.

Туше. Вот потому я её и простил. В конце концов, её действия вреда мне не причинили.

— Не хочу работать в поле! — взвыла она.

Мир отоме-игр худший из миров.

***

На следующий день воздушный корабль герцога появился в землях моего отца. Естественно, он появился чтобы забрать Анжи, но, также на нём прибыл государственный чиновник из столицы. Моя судьба была решена.

Узнав ранг прибывшего чиновника, я был поражён. Помимо официальных титулов, присуждаемых региональным лордам, в королевстве существует система королевских рангов. Региональные лорды также получают ранги согласно этой классификации, и лишь те, кто имеет ранг на уровне баронского может встречаться с королём лицом к лицу и получать от него приказы.

Попытаюсь объяснить наглядно: у короля первый ранг, у кронпринца высший второй. Низший второй ранг зарезервирован для королевской семьи. Верхушка придворных чиновники (министров), занимают высшую и низшую часть третьего ранга. Ранг баронов, нижний шестой, как раз-таки даёт право на аудиенции у короля. Большинству придворных эти ранги присуждаются лично королём, в то время как на земельные титулы распространяется право наследования. Придворные дворяне схожих рангов служат управляющими и советниками при дворе, насколько я знаю.

В общем, такова королевская система распределения рангов. Есть придворные, которым присуждают титулы, но положением, которое они занимают, слишком сложно разбираться. К тому же, ко мне это отношения не имеет, и я почти ничего о них не знаю.

Зато я знаю, что к нам в поместье прибыл чиновник низшего пятого ранга, то есть, на целый ранг выше моего барона-отца низшего шестого ранга. Естественно, в присутствии этого человека мой отец жутко разволновался.

Пока мы шли внутрь, с лица чиновника не сходила улыбка.

— Ох и ах, какой же переполох вы подняли. — сказал он. — отмена помолвки и дуэль? Шумиха набрала такие обороты, что принца лишили права наследования.

— А, да… — отцу было явно неудобно, а чиновник продолжал его поддразнивать.

Новость о том, что принца лишили права наследования привлекла мой интерес, но из-за повисшей в комнате тяжёлой атмосферы расспросить об этом не было возможности.

Что? Секундочу… Принц Джулиус больше не кронпринц? Звучит очень неприятно.

— Некоторые придворные требовали, чтобы дом Бартфорт взял на себя ответственность за случившееся, но усилиями герцога этого удалось избежать.

Герцог Редгрэйв за меня вступился.

Спасибо, папочка Анжи!

— Эм, так… что будет с нашим домом? — спросил отец, не выдержав повисшего напряжения.

Чиновник улыбнулся. — Бояться вам нечего. Никто не собирается вас наказывать. Дворец решил официально признать милорда Леона рыцарем, независимым от вашего дома. Мы понимаем, что он ещё учится в академии, однако в столице уже подготовлена церемония посвящения. Он проявил себя с наилучшей стороны, попытавшись оградить принца от совершения глупости. Мы бы хотели, чтобы другие студенты учились на примере Леона.

Отец отшатнулся, явно ощутив облегчение от этого ответа, но что-то в их разговоре, заставило меня напрячься.

Рыцарское звание до выпуска из академии? Я вроде от него отказывался!

— С-секундочку. А что насчёт наказания? Ну, лишения баронского титула и всё остальное?!

— Что же, этого также не случится. Да, при дворе ходило немало споров, однако в итоге было решено присудить вам титул барона. На той же самой церемонии, разумеется. Примите мои поздравления.

То есть, я официально стану и рыцарем, и бароном?

Все мои планы пошли прахом.

Как я теперь покажусь в школе после всего случившегося?! Я отрывался как в последний раз только потому, что думал, что возвращаться мне не придётся!

— Н-не могло же всё вот так закончиться… — начал бормотать я.

— Вы правы, не закончилось.

А, то есть, он поставил меня на колени ожиданием приговора, а теперь ошарашит какой-то хорошей новостью? Этот парень знает как нагнать напряжения. Я уставился на него, надеясь услышать хоть какую-то хорошую новость.

Он протянул лист бумаги.

Отец прочёл его первым. — Аааааххх!

Я повернулся к нему услышав крик и пробежался взглядом по письму, которое он держал в руках.

Чиновник улыбнулся. — Милорд Леон, ваш королевский ранг был увеличен до высшего шестого. Поздравляю.

Я хоть раз заикнулся что мне это нужно?!

***

Ливия и Анжи стояли на палубе небесного корабля герцога.

— Дворец увеличил его королевский ранг? Это же повышение, правда? Хотя, насколько я понимаю, для дворянина с окраин оно довольно бесполезно. — Ливия не слишком многое знала о королевских рангах и политике.

Анжи радостно пустилась в разъяснения. — Конечно, для наделённых землёй лордов королевские ранги особого значения не имеют, однако теперь он выделяется среди множества баронов шестого ранга и получит соответствующее обращение. Строгого говоря, это означает что теперь он стоит на ступень выше, чем большая часть мелкого дворянства.

— То есть, это действительно награда? А почему Леон тогда мрачный?

— Всё зависит от того, с какой стороны посмотреть. Например, этот ранг также передастся его детям. Только ранги выше седьмого могут передаваться по наследству. Восьмой и девятый ранги, которыми обозначают рыцарей, передать по наследству нельзя. Обычно поднятие придворного ранга отнимает немало времени и требует заметных заслуг.

Ливия не слишком поняла этого объяснения. — «Много лет» это около десятилетия?

— Может, перейти на ранг выше с восьмого можно и за десятилетия. Однако, чтобы заполучить седьмой и выше ранги, речь идёт о службе, которая длится не одну жизнь. Если три поколения лордов будут верой и правдой служить королевству, возможно это станет поводом для повышения. Получение высшего шестого ранга обычно требует столетия и значимых достижений.

Глаза Ливии округлились от удивления. — И Леон его заслужил?!

Впрочем, она была очень довольна тем, что Леон поднял свой ранг, а не получил наказание.

— Именно. Дворец порой занимается раздачей подобных повышений, поскольку никакой ответственности на высшую власть они не накладывают. Леон не служит во дворце, ему не положено ежегодное пособие. Хотя я и подумать не могла, что он когда-нибудь поднимет свой ранг.

С точки зрения Анжи подобное продвижения было очень подозрительным. Не так уж много в истории королевства встречалось подобных случаев. Что-то странное произошло во дворце, и у Анжи были свои мысли на этот счёт. Кто-то (а может и целая фракция), получила выгоду от того, что Джулиус перестал быть наследником трона и поэтому Леона повысили в звании.

Разумеется, Ливия ничего не знала о политических играх и не знала о сложности подковёрных интриг и вообще их существовании.

— Мне казалось, что нам повезёт если, его просто лишат баронского титула. Точно! — неожиданно сказала она. — Леон упоминал что отдал все деньги, которые заработал на этой дуэли

— Правда? Значит, это повышение могло быть результатом взяток? Нет, должно быть что-то ещё… Хммм. — Анжи задумалась, но так и не пришла к удовлетворительному ответу. — Как бы там ни было, я слышала, что церемония посвящения Леона будет проведена после прибытия. Ты придёшь?

Ливия слегка замешкалась. — Даже если бы я и хотела, мне… мне нечего на неё надеть.

— Школьная униформа подойдёт. — добродушно заверила её Анжи.

***

Это ужасно.

Меня притащили в столицу, в место, которое они называют дворцом. Оно похоже на средневековый замок. Меня вырядили в цветастый рыцарский наряд и обвешали Арроганз украшениями. Хуже того, собралась чёртова прорва народа.

— Почему пришло так много людей? — взвыл я, сидя в комнате ожидания.

На церемонию вместе со мной прибыли родители. Они смотрели на меня со слезами в глазах.

Мама была особенно жестока. — Ты вырос в такого выдающегося молодого человека. Когда ты был помоложе, я думала, что ты придурок, а теперь, посмотри, как ты вырос. Я горжусь тем, что могу назвать тебя своим сыном.

Отец всхлипнул. — Никогда бы не подумал, что ты станешь рыцарем так быстро. Чёрт… слёзы никак не останавливаются.

Никс и Дженна были с нами, оба в школьной униформе.

— А где та часть нашей семьи? — пробормотал Никс, подозрительно отнёсшись к отсутствию Золы и её детей.

— Да будто они явятся. — фыркнула Дженна. — Леон станет независимым и будет родоначальником своего дома Бартфорт. Хотя я и удивлена что он получил высший шестой ранг…

— А почему? — спросил Никс.

— Ну, я могу представить как на него будут вешаться девушки если он получит работу во дворце.

— На Леона? — скептично возразил Никс. — Вся академия его ненавидит. Разве кто-то вообще будет ожидать его возвращения в начале семестра?

— Ты такой тупица. — сказала Дженна. — Он получил повышение. Его заслуги официально признаны. Любой, у кого есть хоть капля мозгов это поймёт.

— Выходит, когда мы вернёмся всё будет в порядке. — Кажется, Никс испытал облегчение.

— Кто знает? — пожала плечами Дженна. — Может ученики начнут один за другим с ума сходить. Кое-кто растерял целое состояние из-за дуэли, которую он учинил.

— Так всё будет нормально или нет? Что будет?! Определись уже!

— Ой, да заткнись ты. Я не ясновидящая. Откуда мне знать?

Проклятье! Я же умудрился вызвать ненависть у всей студенческой братии. Для меня возвращение в академию обернётся ужасом. Никогда не думал, что придётся возвращаться в это место. Если бы я об этом знал, я бы сдерживался. Я не стал бы вытягивать из дворян все их деньги, втягивая в ставки.

Я был придурком! Тупым и безрассудным… Аргх!

Я дошёл до мысли, что, если всё будет слишком плохо, я просто могу сбежать.

Неожиданно меня поразило озарение. — А отец бывшего кронпринца это же король?

Отец ледяным тоном мне ответил. — Ну, конечно, кем ещё может быть его отец? И не смей говорить никаких глупостей перед Его Величеством или тебе голову с плеч снимут.

— Скажи, а если кто-нибудь выбьет из твоего сына дурь, а ты будешь вынужден даровать ему повышение. Как ты будешь себя чувствовать?

Он скрестил руки, задумался, и наконец отвел взгляд. — Не слишком приятно.

Он точно взбешён. Каких бы дров ни наломал твой сын, ты явно не будешь доволен таким поворотом событий. Я… хочется ли мне спросить, что Его Величество обо мне думает?

А вообще нет… не думаю, что хочу слышать ответ лично.

***

В тот день родился новый рыцарь.

Для Королевства Холфорт назначение мальчика рыцарем всего в шестнадцать лет редкий случай. Мало того, он был представлен к официальному титулу и повышению королевского ранга.

Но Леон заслуженный авантюрист, также выступивший против несправедливого отношения к людям кронпринца. Официально, корона восхваляет его за силу, благодаря которой он одержал победу над наследниками уважаемых дворянских домов… но, на самом деле, почему Леона одарили подобной честью остаётся загадкой.

Как бы там ни было, несмотря на молодость, теперь он является могучим рыцарем, только что получившим титул. Многие прибыли в столицу лишь для того, чтобы увидеть его живьём. Так было положено начало дому Леона из Бартфортов.

***

Это кошмар.

Завтра начнётся новый семестр обучения в академии, поэтому я вернулся в студенческое общежитие. И сейчас я стою в гостиной, разговаривая с одним из представителей персонала, удивлённо наклонив голову.

— Мою комнату перенесли?

Портье ответил криво улыбаясь. — Конечно же! Вы были представлены к рыцарскому званию и титулу барона. Может вы и студент, но ваш статус требует подобающего обращения. — Он использовал карту, чтобы показать мне мою новую комнату. Естественно, она была на порядок больше предыдущей.

— Ну ладно. — сказал я. — Давайте ключ.

— Что вы, мы незамедлительно вас проводим! Работники позаботятся о вашем багаже, передайте его сюда, пожалуйста.

Скованными движениями, словно у роботов, они приняли из моих рук сумки. Моё присутствие явно заставляло их понервничать.

Это была совершенно не то отношение, которое я испытал на себе при первом появлении.

***

Раскинув руки и ноги в стороны я лежал на кровати своей новой, просторной комнаты. Уставившись в потолок, я пробормотал. — И как так могло получиться?

Люксион, паривший рядом, ответил честно. — Полагаю это результат вашей детской наивности. Вы отхватили больше, чем можете прожевать из-за меня, ваше эго стало причиной фатальной ошибки, из-за которой вы и вызвались участвовать в дуэли. Конечно, вы подготовили план отступления, на всякий случай, но это не отменяет ваших срывов на дуэльной арене. То, что вы сделали после дуэли ничем вам не помогло. Сказав, что вы цените жизнь вы потратили огромную сумму денег на её спасение. Мы не можем утверждать, что знаем как, функционирует политическая система дворца, однако можем со всей уверенностью заявить, что ваши действия привели вас к повышению, именно тому исходу, которого вы хотели избежать. Позвольте выразиться метафорой вашего народа. Вы пожинаете плоды своих трудов.

— Ну спасибо за исчерпывающий анализ. — пробормотал я. — Если ты с самого начала знал, что всё так и будет, мог бы сказать раньше, придурок.

— Мне недоставало информации о слишком многих факторах чтобы скорректировать ваши действия. Если честно, я также ожидал не такого исхода. — ответил Люксион.

Что за бесполезный ИИ.

— Чёрт, а теперь я вернулся к началу, придётся снова начать попытки найти себе невесту.

— Разве этот исход вам не благоволит? Теперь, после повышения ранга, наверняка многие девушки будут смотреть на вас по-другому.

— Ты правда так думаешь?

— Разумеется. Однако, крупная ставка сослужила вам плохую службу. Семьдесят процентов студентов мужского пола видят в вас врага. Я собрал доступную информацию и этим летом число студентов, регулярно посещавших подземелье, побило все мыслимые рекорды.

Так ведь они сами виноваты, что поставили все до последней монетки на моё поражение и даже влезали для этого в долги. Впрочем, должен признать, что я и сам поставил бы все свои деньги на Принца Джулиуса, если бы ни знал всей подоплеки.

— На случай если вы хотите узнать об изменениях своей репутации в последние дни, довольно часто студенты вас поносят. Они называют вас жуликом, изворотливым ублюдком и хитрожопым.

— Ты правда думаешь, что я должен был это узнать?! — фыркнул я. — И это просто означает, что моя репутация не изменилась! Даже стала ещё хуже!

— Я знал, что эти слова вызовут ваше недовольство. Однако, у некоторых мужчин вы обрели определённую популярность, хозяин. Цитирую: «Он сказал то, что у остальных было на уме».

— Чудесно. — ответил я. — Круто и всё такое. Меня переполнила радость.

В таких реалиях найти себе невесту станет ещё труднее. Конечно, это моя собственная ошибка что вещи так повернулись, но, знаешь, что, Леон из прошлого, может ты хоть немного придержал бы язык за зубами?

— Всё не так плохо. — заявил Люксион. — Может этот матриархальный мир и жесток к мужчинам, от женитьбы зависит далеко не всё. Если вас не заботит. Как на вас будет смотреть общество, вы можете прожить жизнь как вам вздумается. Также, вы можете просто воспользоваться преимуществами своего богатства. Почему бы вам не подыскать девушку, которая просто жаждет денег?

— Что? Разве оба этих варианта не жуткие? — я помотал головой. — Тот факт, что ты даже подумал о предложении мне такой возможности, делает тебя подонком.

— Для человека, вроде вас, хозяин, это кажется идеальными решениями. Может вам наконец остановиться и посмотреть на себя в зеркало? К счастью, специально для вас я подготовил ростовое зеркало. Можете смотреть на себя и жаловаться сколько вам вздумается. Вы заслужили.

Я огляделся в комнате и увидел на одной из стен огромное зеркало. Это Люксион его привёз? За что он так со мной?

Я нахмурился. — Кажется у тебя слишком много свободного времени.

— От вас мне подобных вещей слышать совершенно не хочется. К тому же, я всегда очень занят. Позвольте описать в подробностях. Для начала, я обязан ежедневно собирать в академии слухи…

Я закрыл глаза и отключил его.

Довольно непредсказуемое развитие событий. Я бы ни за что не подумал, что все пять любовных интересов лишаться титулов. Что случится дальше?

***

Три дня прошло с церемонии начала нового семестра. Я бы соврал, если бы сказал, что всё идёт гладко. Меня открыто избегают.

Единственной приятной новостью было то, что Даниэль и Рэймонд передо мной извинились, но нашей дружбе, наверное, потребуется время, чтобы вернуться в старое русло. Им неловко со мной разговаривать, будто они мои должники или что-то вроде.

Все остальные, похоже, начинают привыкать. Согласно расследованию Люксиона, у Анжи и Ливии никаких проблем не возникло. Прошло всего три дня, кто знает, что может случиться дальше, но пока у девушек всё наладилось. Анжи, кажется, была сыта по горло своими бывшими приспешницами, которые теперь отчаянно пытались вернуть её доверие. Если не считать этого, всё было так же, как и раньше.

Ливия во время летнего перерыва потратила немало времени на учёбу и сильно меня обогнала. Я уже не понимал о чём она говорит, когда разговор заходил на эту тему. Кажется, она уже перешла на учебники для второго курса. Когда я осознаю, что она может попросить меня помочь ей с учёбой снова мне становится жутко. Если это случится, обязательно попрошу у неё прощения за то, что притворился в первый раз и понадеюсь на её прощение.

Была и ещё одна огромная проблема: Принц Джулиус и его компания. Они с Мари расстались, как требовали условия дуэли. Теперь они не любовники, но он всё равно ходил за ней хвостом, когда Кайл и остальные изучали вместе подземелья на летних каникулах. Грег и Крис пытаются стать сильнее, чтобы бросить мне вызов снова. Джилка и Брада перестали финансировать их семьи, поэтому они едва сводят концы с концами.

Мари, кажется, оказалась с ними в одной лодке. Дом виконта, из которого она прибыла с самого начала был беден. Раз она не получает никакой поддержки от родителей, ей приходится ходить в подземелье, чтобы зарабатывать.

Можно задуматься о том, имеет ли право принц с ними ошиваться, проиграв в дуэли, но, каким бы ни было смешным это оправдание, он твердит как попугай: «Я случайно столкнулся с ними исследуя подземелье и решил присоединиться. Вот и всё».

В то время как моя репутация после дуэли опустилась на самое дно, принцу все сочувствуют. Не которые девушки даже предлагают обеспечить его деньгами.

Всё же, их группа, кажется, наслаждается жизнью. Если не считать Мари, первопричину всего этого. Теперь ей приходится торчать с парнями, которые лишены статуса, престижа и денег. А забавнее всего в этом то, что пятеро её ухажёров весело проводят время, несмотря на обстоятельства. Лишь на Мари случившееся легло тяжким грузом. В то время как остальные веселы и беззаботны, она единственная кто вечно подавлен… и для меня это, безусловно, мякотка.

Осознание того, что задуманный ей план повернулся совершенно в неожиданном направлении, приносит мне невиданное раньше удовлетворение.

Как хороша жизнь. Сегодняшний день обещает быть солнечным.

Я сидел задрав голову, откинувшись на спинку скамейки во внутреннем дворе и думал о положении, в котором оказался.

Неожиданно, ко мне подсело двое людей. Поначалу я думал, что это Даниэль и Рэймонд, но приятный запах сказал мне об обратном (парни пахнут отвратительно).

Опустив взгляд, я увидел Анжи и Ливию.

— Леон, ты сегодня сам по себе? — спросила Оливия.

— Ну спасибо что напомнила. Да, я в гордом одиночестве.

— Нет, правда, не мог бы ты поменять своё отношение ко всему, хоть немного? — недовольно махнула рукой Анжи. — В общем, раз тебе нечего делать, пойдём с нами. — морщинки на её лице говорили о серьёзной усталости, наверное, ей приходится тратить много сил чтобы избегать свою бывшую свиту.

— Пойти с вами? Куда?

Ливия начала радостно ёрзать на своём месте. — Мы собираемся к знаменитому стенду с кремовыми пирожными!

Ну разумеется, в мире отоме-игры просто обязан найтись знаменитый стенд с кремовыми пирожными.

Несмотря на то, что это мир меча и магии, стенды со сладостями повсюду. В этой игре почитают женщин. Я бы сказал, что этот мир был бы прекрасным местом, если бы в нём не было так ужасно жить, будучи парнем.

— Интересно, а шоколад с клубникой. — тихонько пробормотал я. Моё тело жаждало сладкого, свою долю сладостей я заслужил.

Ливия мне улыбнулась. — Есть! Клубничный джем очень популярен.

Анжи подобный восторг явно не был знаком. — Мы же пойдём к стенду с едой? У меня совсем нет опыта в таких вещах. Мои сторонницы всегда мне говорили, что еда из подобных мест не подходит девушке моего положения.

А я вот могу представить как большая часть этих её сторонниц бегала по лавочкам с вкусностями. Кажется, Люксион мне что-то подобное докладывал.

Девушки схватили меня с разных сторон под руки и потянули за собой, вместе мы поднялись со скамейки.

— Поднимайся, Леон!

— Давай, пошли, пошли.

Они обе добры и прекрасны, а ещё недостижимы для меня. Как мучительно понимать, сблизился я именно с теми девушками, до которых мне не достать.

Мир этой отоме-игры слишком жесток к персонажам массовки.

Всем добра, с вами Kristonel.

Перевод ведётся с официальных английских версий перевода и продолжится как только в моих руках окажется второй том.

Не забывайте поддержать переводчика.

Если у вас есть вопросы, задать их можно в дискорде. Выбираете нужный смайлик в #faq и попадаете в наш агрессивный и не всегда дружный чатик.

Подпишитесь на мой патреон: https://www.patreon.com/Kristonel

А также отправив денежку на эти адреса:

Qiwi: +79237177586

WMR: R532697894558

ЯД: 410012644267696

Mastercard: 5559 4936 9992 2374

Спасибо за внимание.