Том 2    
Пролог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
calm_one
3 д.
Спасибо за перевод
Быстро и приятно. И ранробка приятная.)
Буду ждать продолжения
waifugeleon
4 д.
Спасибо за перевод, на удивление, если относиться именно как к миру новелки для дам, читается легко и интересно) Сколько томов вообще в наличии(оригинал)?
yakilll
7 д.
Спасибо за перевод! С нетерпением жду следующего тома)
calm_one
13 д.
Итак, получит ли Хан Соло принцессу Лею и... (не знаю, с кем уж сассоциировать Ливию)?! Об этом мы узнаем в следующей части (томе)!
(Хотя что это я? Не получит, разумеется. Так и будут размазывать их отношения еще не один том. Хотя приключения нас ждут, думаю, интересные.:) )
sergeus_mora
15 д.
Уважаемый Переводчик! В обновлённой версии анлейта в этой главе есть ещё одна картинка, уже не с Анжи, но с Ливией. Если Вам интересно, то могу отправить её Вам на почту или прикрепить в виде ссылки, если сайт поддерживает ссылки на сторонние ресурсы.
sergeus_mora
15 д.
https://cloud.mail.ru/public/s7dz/WNew5skBk
Находится ПЕРЕД абзацем "— Меня это нисколько не волнует! — маленькие ручки Ливии сжались в кулаки. ..."
kristonel
14 д.
Взял новую версию, после того как выложу книгу перечитаю, сверю. Картинка вставлена. На будущее, уважаемый читатель, когда вы оставляете комментарий его не остаётся под главой, так что в таких случаях указывайте переводчикам на конкретные главы. Спасибо за внимательность.
calm_one
16 д.
Отлично. Жаль только, что оборвалось на самом интересном месте. Буду ждать продолжения)
calm_one
20 д.
Спасибо за работу. Было приятно почитать
kodrok
27 д.
А разве этот тайтл не переводился на руранобэ или ещё где-то? Это к тому что где-то в инете уже есть перевод до стажировки в другой стране минимум.

Или переводчики хотят свой перевод?))
kristonel
26 д.
Йеп, свой перевод с блэкджеком и... Ну и официальный анлейт вышел только сейчас. Т.Е. остальные переводы ведутся либо напрямую с япа, либо с неофициального анлейта, либо с веб-версии. Что не делает их менее каноничными.
ashen____one
25 д.
Тот перевод хорош, конечно, но ждать его, моё почтение) Тем более не плохо почитать и другой перевод)
almer
14 д.
ashen____one, все б ничего, но перевод на руранобэ завис и не отвисает...
brazor
27 д.
Удовлетворите мое любопытство, пожалуйста, переводчики данного тайтла. Чем вы руководствовались, когда решили титул Earl в переводе оставить Эрлом, а не Графом? (Действительно любопытно :) Почему вы так решили?)
kristonel
26 д.
Патамушта я мудак. Такой ответ устроит?
brazor
26 д.
Эй, не принимай близко к сердцу, я ж не критиковал ;) Мне реально просто любопытно было. Но ответ отличный! :D
kristonel
25 д.
Да я не принимаю, уже пофиксил хД
maxic
1 мес.
Ура! Прода!

Пролог

Женская дружба понятие спорное, не так ли?

Точнее, так я думал.

Если вы задаётесь вопросом, кто я такой, зовут меня Леон фон Бартфорт. Я парень, который умер и переродился в мире отоме-игры. Точнее, глупой отоме-игры, в которую я играл перед тем, как отбросить коньки.

Почему глупой, спросите вы? Потому что этот мир совершенно несправедлив к мужчинам и превозносит женщин. На самом деле, весь этот мир существует будто бы только для того, чтобы обслуживать женщин. Лично я предпочёл бы любой другой мира меча и магии, особенно если в нём к мужчинам относятся честно.

Когда я переродился, то не получил какой-то особой для этого мира роли. Я был одним из толпы, мобом, персонажем массовки. Даже мою внешность можно назвать заурядной. Чёрные волосы и чёрные глаза, я ничем не выделяюсь. Строго говоря, я обычный ученик-старшеклассник.

Ладно, старших школ в этом мире нет, однако я поступил в академию, в которой можно получить образование, нужное для фэнтезийного мира. Я заговорил о японских школах, потому что во втором семестре здесь проводится целая серия событий, которые напоминают мне о моём прошлом мире, например школьный фестиваль.

— Так, ребята, а этот стол нужно правее сдвинуть.

Мы втроём обустраиваем пустой класс, я и два моих друга: Даниэль фон Дурланд и Рэймонд фон Аркин. Мы переносим столы и стулья, подготавливаясь к фестивалю. Над планированием уже поработали профессионалы, и нам осталось лишь переставить всё по местам, чтобы это место превратилось в подобие кафе.

Кафе, конечно, получится гораздо роскошнее, чем в Японских школах во время фестивалей, хотя бы потому что это место посещают в основном представители благородных родов. Я бы обставил класс дешёвой мебелью и успокоился, но на такое моё предложение представители академии только нахмурились. Обстановка должна соответствовать клиентуре.

Выбора не было, и мне пришлось использовать мои собственные деньги, чтобы всё обставить, распланировать обстановку, купить чайные сервизы, листья и тонны сладостей.

— Даниэль! Поосторожнее с этим сервизом. Он жутко дорогой!

— Раз он такой дорогой, не стоило ставить его в кафе для фестиваля! — зашипел на меня Даниэль. — Ты меня только нервничать заставил, теперь руки дрожат.

Рэймон поправил очки, осматривая классную комнату:

— Не слишком ли ты потратился? Мне кажется, у многих учеников обстановка будет не такой роскошной. Ты будешь выделяться.

Я устало покачал головой, словно пытаясь сказать: «Вы оба так ничего и не поняли, да?»

Такой мой жест явно им не понравился.

— Выделяться? И что с того? — сказал я. — Я богат. Придурки из одной академии наполнили мне карманы своей глупостью. Почему бы не вложить эти деньги обратно?

— Вот как, ты такой же ужасный человек, как и раньше. — вздыхая произнёс Рэймонд. — К моему не удивлению именно за это представители студенческой братии тебя и ненавидят.

— Ага, и лучше не забывай, скольким людям ты насолил своими действиями, — вклинился Даниэль. — Все думали, что ты проиграешь принцу Джулиусу и его команде в дуэли. Все на это ставки делали.

К сожалению, они правы. Я стал самым ненавистным человеком в академии. Причина? Я выбил дурь из принца Джулиуса, одного из главных любовных интересов в игре, в дуэли.

Ну и пошло оно всё. Он меня выбесил, вот я его и побил.

Студенты сами решили делать на матч ставки. Я был уверен в своей победе и поставил на себя целое состояние. Мои друзья тоже на меня ставили, так что смогли заработать. Но большая часть местных придурков ставили на победу принца Джулиуса и даже влезали ради ставок в долги. Кое-кто додумался даже семейные ценности на нашу дуэль поставить. Итак, принц проиграл, а злятся все, почему-то, на меня.

Как грустно. Но ведь я ничего плохого не сделал!

Вообще-то мои действия должны были привести меня к казни, однако немалая сумма и связи позволили мне этого избежать. Честно говоря, подобный поворот событий смутил даже меня, потому что меня похвалили и даже наградили званием повыше за мои действия.

Этот мир жутко странный.

Из обычного ученика я превратился в барона высшего шестого ранга с рыцарским титулом. Впрочем, учитывая, что я не искал ни престижа, ни успеха в этом дурном мире, для старого Леона это стало печальным поворотом событий.

— Странно как-то ты меня хвалишь, — фыркнул я.

Даниэль насупился:

— А я и не хвалю.

В комнату ввалились две девушки. Первая, Ливия (сокращённо от Оливия), была одета в типичную униформу горничной… обычно её в такой одежде не увидишь. Руками она поддерживала полы длинной юбки, чтобы удобнее было идти. Волосы соломенного цвета обрамляли лицо, а нежность в синих глазах могла переплюнуть только доброта, которая витала вокруг неё в воздухе. Наряд горничной сужался к талии, подчёркивая немаленькую грудь (за что я был очень благодарен).

— Это же не выглядит странно? — Ливия нервно обратилась ко мне за одобрением, лишь распаляя моё желание успокоить и защитить её. Кажется, будто она совсем не замечает своей способности очаровывать людей, но даже если она это делает нарочно, я не возражаю.

Вот какова сила протагонистки отоме-игры? Она чертовски миленькая.

— Отлично на тебе смотрится и сидит просто идеально.

Даниэль и Рэймон покраснели, при взгляде на неё.

Я уже почти прикрикнул, чтобы они перестали пялиться, как из-за Ливии вышла Анжи, упирая руки в бока:

— Уверен, что с этими костюмами всё нормально? Они сильно выделяют грудь. Мне кажется, что-то поскромнее смотрелось бы лучше.

Анжи (сокращённо от Анжелика рафа Рэдгрейв) также была одета в униформу горничной. Довольно странно, наверное, видеть дочь герцога в подобном наряде, но жизнь благородной дамы оказывается сложнее, чем я мог себе представить.

— Совсем не кажется, что тебе неудобно, — смущённо заметила Ливия.

Анжи улыбнулась:

— Мне и раньше приходилось одеваться горничной, хоть наряд таким и не был.

— Приходилось?

— Два года я провела во дворце в качестве фрейлины.

Звучит как головная боль.

Острые, отчётливо различимые черты Анжи выдавали её волевую личность. Алые глаза светились от внутренней силы, но, когда она посмотрела на Ливию, выражение на её лице смягчилось.

Эти двое были противоположностями. На самом деле в той глупой отоме-игре они были соперницами. Хотя слово соперница не подходит для описания их отношений. Если Ливия была протагонисткой, Анжи была злодейкой. Если бы всё шло, как запланировано, они бы противостояли друг другу ради одного любовного интереса и не как в соревновании, а как на войне.

Несмотря на то, что Ливия простолюдинка, ей позволили зачислиться в академию для благородных людей и сделали стипендиаткой. Анжи же является представительницей высшего класса этой страны и дочерью одного из герцогов. И теперь, из-за вмешательства кое-кого в историю игры, они стали лучшими подругами.

И нет, этот кто-то не я, хотя источник помех также, как и я возродился в этом мире.

— Но, Анжи, — сказала Ливия, — ты же высокородная дама, разве нет? Зачем было тебя заставлять?

— У дам из высшего общества есть свои обязанности, а у человека моего статуса их в два раза больше. Хватит об этом. Ты выглядишь замечательно в этом наряде, Ливия. Очень невинно. Я одобряю, — Анжи обхватила Ливию руками.

— Думаю, мне тоже нравится, — краснея пробормотала Ливия.

Продолжая наблюдать за девушками, я вдруг поймал себя на шёпоте:

— Какой великолепный вид.

Две милейших девушки были глотком свежего воздуха для сердца, проходящего адский поиск подходящей партнёрши для брака.

Свет блеснул на очках Рэймонда:

— Миленько.

Даниэль кивнул:

— Скажи ещё. Нет, они правда из академии? Нам это не снится?

Его скептицизм меня не удивил. Нечему тут удивляться. Большинство девушек в этих стенах, особенно те, что родились в семьях поблагороднее, напрочь испорчены. К счастью, с подготовкой нам помогают именно Ливия и Анжи.

Несмотря на то, что академия напоминает японские старшие школы, классы здесь куда больше походят на курсы в университете. Потому студенты объединяются в группы не из одноклассников, а по личному выбору. Мы впятером решили устроить кафе, другие группы делают что-то своё.

Анжи бросила взгляд в нашу сторону:

— А где ваша униформа?

— Мы собирались что-нибудь купить, но вряд ли кто-нибудь будет восторгаться парнями в униформе, — пожал плечами я. — Подойдёт дешёвая одёжка.

Ливия бросила на меня виноватый взгляд:

— Выходит, на наши наряды ушёл весь бюджет? Т-тебе не следовало покупать для нас такие дорогие вещи.

Даниэль усмехнулся:

— Не, есть у нас костюмы, мы просто надевать их не стали. К тому же, Леон спустил кучу денег и на всё остальное тоже.

— Можно сказать хобби у него такое. Любит он деньгами разбрасываться, — согласился Рэймонд. — С таким подходом все остальные кафе в академии будут казаться третьесортными.

Анжи устало вздохнула:

— В конце концов Леон помешался на чае. Конечно, он не единственный, кто чай так любит, но я ещё никогда не видела настолько запущенных случаев.

Ничего я не помешался! Я просто следую примеру сэнсэя.

Сэнсей — один из профессоров академии, идеальный джентльмен, который тщательно обучал меня на занятиях по этикету. Надеюсь, когда-нибудь я смогу перенять его безукоризненные манеры.

— Мне ещё многому нужно научиться… — отстранённо проговорил я.

— Я не про навыки твои говорю, а про время и деньги, которые ты в это вкладываешь, — охладила мой пыл Анжи. — Не ты ли совсем недавно оставил нас, чтобы пойти с профессором покупать чайные листья?

Даниэль и Рэймон, не веря своим ушам, покачали головами.

— Ты оставил девушек ради чая? Быть того не может.

— Я так тебе завидую, что готов лицо с тебя снять тёмной ночью, чтобы под тебя маскироваться.

Ну, видите ли, тогда я заварил чайные листья специально для Ливии и Анжи.

И ещё, как бы грустно это ни было признавать, у меня нет ни единого шанса на отношения с любой из них.

Ливия заметно расстроилась:

— Чай в тот день был просто превосходен, но проблема была в сладостях. Как-то я в последнее время набрала… эм…

Анжи прижала Ливию к себе:

— А мне твои изгибы очень нравятся, Ливия. Если честно, мне бы хотелось, чтобы ты стала чуть больше.

В глазах Ливии проступили слёзы:

— А я хочу быть такой же стройной, как ты, Анжи.

— Рада это слышать, но мне кажется, что ты выглядишь просто бесподобно. У тебя роскошные ножки.

— П-правда?

Когда девушки начали предаваться взаимным комплиментам Даниэль и Рэймонд с завистью посмотрели на меня.

Нет, правда, парни, между нами ничего нет.

Из всех школьных девушек именно эти две для меня недостижимы. И я ничего не могу с этим поделать. Наши роли — социальные... сюжетные, если хотите, слишком далеки друг от друга.

***

Ученики подготавливались к фестивалю. Девушки отдавали приказы, пока парни выполняли всю грязную работу. Мне плакать от этого хотелось. Этот фестиваль выражал основное правило этого мира: социальное превосходство женщин и скидывание всей работы на спины мужчин.

Впрочем, атмосферой я всё равно наслаждался. Было нечто новое, даже захватывающее в том, как проходит подготовка. Лишь одна вещь рушила празднество… к несчастью, именно эта вещь вошла в моё кафе.

Предвестница невзгод, также известная как моя старшая сестра Дженна, была одержима столицей и последними модными трендами. Она устроилась за одним из столов. Её любовник, высокий получеловек-раб с кошачьими ушами, одетый в дорогой костюм, встал за её спиной.

Большинство девушек, занимающих высокое положение, обзаводятся любовниками, ожидающими любого их приказа, и никто не удивляется, когда рядом с девушкой ошивается получеловек. Трагическое зрелище, могу вас заверить.

Когда Дженна заявилась и устроилась за столом, мы с Ливией как раз вычищали кафе. Я не мог скрыть отвращения:

— Чего тебе? Свали побыстрее, обуза.

— Леон, нельзя же так с сестрой говорить! — выговорила мне Ливия.

Дженна посмотрела на меня, как победительница, получив неожиданную поддержку:

— Именно! Ты должен меня утешить. Неужели даже чаю не подашь?

Что за ужасное обращение.

К сожалению, это матриархальный мир и всё такое, поэтому она обладает большей властью, чем я. И эта ситуация почти не отражает, насколько всё на самом деле плохо.

— Раз тебе что-то нужно, говори быстрее, — бросил я. — Меня работа ждёт.

Дженна скривилась, но наконец заговорила:

— Видишь ли… мы с лучшей подругой поссорились.

Поражён, что у неё вообще есть лучшая подруга. Конечно, если бы я выразил своё удивление, мы бы просто перешли к взаимным оскорблениям, и разговор бы никуда не зашёл, поэтому язык я придержал.

— Поссорились? Ну, всё просто. Вы двое должны помириться, — улыбнулась Ливия.

Дженна хмыкнула:

— Если бы. Мы из-за мужчины повздорили.

— М-мужчины?.. Эм, ммм… — Ливия посмотрела на меня, ожидая помощи. У неё явно не было опыта в романтических отношениях.

— Вы на одного парня глаз положили? — спросил я.

— Я не могла по-другому. Он сын виконта, и на него свалилось неожиданное богатство.

— В каком смысле «неожиданное»?

Дженна объяснила, что тот мужчина наследник виконства. Его семья была такой бедной, что девушки в его сторону даже не смотрели. Но на территории его семьи нашёлся новый рудник, прямо в пределах владения главного острова Королества Холфорт. Семья получила дотацию от королевства на разработку месторождения. То есть, семья того парня выиграла метафорический джекпот. Девушкам тут же захотелось вонзиться в новую добычу.

— Он точно будет богат, когда унаследует титул отца. Ни одна девушка такого не упустит, — продолжила Дженна.

— А что насчёт любви? — спросила Ливия. — У вас есть к нему чувства, или?..

— Дворянам не нужна любовь для свадьбы. Важно только, чтобы партнёр мог тебя обеспечить. Если так хочется любви или романтики, можно найти любовника, вроде Мяулера. Но для того, чтобы наслаждаться временем с любовником, нужен богатый муж, который его обеспечит. Теперь понятно?

Нет, и я не хочу, чтобы становилось «понятно». Только стукнуть её хорошенько желание появилось. Да, да, бить девушек нельзя, но Дженна не девушка, она моя сестра. Нет в этом мире справедливости…

— Ты, как всегда, испорчена, — пробормотал я.

Кстати, никогда ещё не слышал имени её котоухого раба. Нет, меня это конечно и не беспокоило совсем… ладно… не важно.

— В общем, — продолжил я, — ты хочешь сказать, что твоя подружка попыталась увести парня, на которого нацелилась ты, правильно? Ну, у тебя есть право её ненавидеть. Только полнейшие твари покушаются на чужих партнёров.

Измена, неверность, увести чьего-то любовника… как ни назови, это поступок, который прощать нельзя.

— Нет, всё не так, — сказала Дженна.

— А?

— Она первая добивалась от него внимания. Я начала только когда узнала, что его ждёт огромная сумма.

Что за чертовщина?! Так это ты попыталась увести мужчину подруги?!

Моя сестра настоящая сволочь.

— Ну, выходит, ты дрянная подруга. Проблема решена. Можешь идти.

Дженна возмутилась:

— Что? Неужели ты мне не поможешь?! Ты мог бы всё исправить и убедить её мне уступить. Просто покажи свою силу. Будь полезен и помоги своей чудесной сестре!

— «Чудесной»? Сходи посмотри это слово в словаре и возвращайся.

О чём Дженна думает? Она правда ожидала, что я решу все её проблемы? И как я должен был убедить её подругу перестать держаться за парня?

— Да ладно, ты же сильный, разве нет? Просто поговори с ними и скажи, что эта помолвка то, чего хочешь ты, ради меня. Это же просто, разве нет?

Она хочет, чтобы я использовал силу и запугал этих ребят? Что за подлость!

— Он не станет этого делать, — упрямо сказала Ливия.

— Почему нет? — Дженна уставилась на девушку. Мяулер скрестил руки на груди и хмыкнул.

Удивлённая Ливия отступила на пару шагов:

— Эм, ммм…

Я встал перед ней:

— Хочешь, чтобы ответил я? Ни за что. Я отказываюсь тебе помогать. И даже не думай запугивать Ливию. Она мне нравится гораздо больше тебя, и, если что-то с ней случится, Анжи в стороне не останется.

Дженна парировала:

— Ну да, погорячилась. Перейти дорогу дочери герцога — это не шутки. А ты по-прежнему бесполезная вошь. Идём, Мяулер, нам здесь не рады.

— Да, миледи.

То, что ты рассказала, это не шутки! Хотя проблема и смехотворная.

Слуга Дженны, напоследок, хлопнул дверью.

Ливия облегчённо вздохнула:

— Было страшно.

Котоухий болван Мяулер стройный, но мускулистый, и его угрожающий взгляд действительно может сильно напугать. Я не виню Ливию за то, что она сдала назад.

— Не беспокойся о них, — заверил я её. — Если они что-нибудь попытаются сделать, дай мне знать. Я её в землю закопаю.

— Не уверена что хочу чтобы ты заходил так далеко, но ценю заботу обо мне, — Ливия мне улыбнулась, а я отвёл взгляд.

За дверью раздались торопливые шаги и в класс влетели Даниэль с Рэймондом.

— У нас проблемы, Леон!

— Загляни в соседний класс!

***

Вчетвером мы вышли из нашего класса и обнаружили принца Джулиуса раздававшего девушкам листовки. Эти девушки пришли, чтобы посмотреть, что готовят наши соседи.

— Если во время фестиваля у вас будет время, мы с радостью вас примем, — улыбался Джулиус краснеющим девицам.

— Ах, конечно же!

— Мы придём! В третий день я ни за что не пропущу!

— И я! Обязательно оставлю у вас много денег!

Им мозги промыли, или как?

Принц Джулиус продолжал улыбаться, рекламируя своё заведение:

— Будем рады вас видеть в «Кафе Принцессы»!

Кафе чего?!

— Не может быть, — плечи Даниэля упали. — Они тоже кафе устраивают? Рядом с нами?

Рэймонд огляделся:

— Проделки комитета, Леон? Наверняка члены комитета немало денег в твоей дуэли потеряли, но это слишком нечестно.

Когда принц Джулиус нас увидел, он одарил нас зловещей улыбкой.

Что, и этот урод тоже меня ненавидит? Какое совпадение. Наши чувства взаимны.

Роскошный молодой человек, которым безусловно является принц Джулиус, практически светился, нет, буквально светился мягким светом, проходившим через его волосы цвета морской волны. Воплощение архетипа принца, идеальный любовный интерес, раньше этот человек был кронпринцем и женихом Анжи.

А ещё принц Джулиус был уродом который бросил Анжи ради другой девушки. На самом деле, сейчас он не сходится ни с Анжи, ни с партнёршей, которую должен был выбрать. Вообще-то, он уже должен бы охаживать ггиню игры, Ливию. Однако, благодаря вмешательству испорченной девчонки, Мари, всё пошло кувырком.

— Бартфорт, я слышал вы устроили кафе, — сказал принц Джулиус. — Мы планируем устроить такое же заведение. Приходите к нам. С радостью вас обслужим.

Он же только что мне сказал что можно кулаком стереть ухмылочку с его физиономии? Я не ослышался?

Ливия взяла один из флаеров и у неё упала челюсть:

— Чего?.. Чай с закусками за сотню диа?!

У неё закружилась голова, и она чуть не упала на пол, к счастью, я вовремя успел её поддержать. Я взял бумагу из её руки и просмотрел содержимое.

Насчёт заоблачных цен. Точнее, космические цены здесь подойдёт лучше. Кто требует десять тысяч диа за дешёвый чай и закуски? Хуже того, десятки добавок увеличивают цену на время визита. За двадцать минут на одного человека потребуется от двадцати до тридцати тысяч диа. В своей жизни я видал хостес клубы дешевле.

Даниэль и Рэймонд были настолько же поражены.

Лично я думал, что собирать от десяти до двадцати диа с посетителя будет честно, но, похоже, я забыл, в этой школе полно помпезных богатеев. Большинство из них обладает заоблачным богатством и завышать цены не самая плохая мысль.

Принц Джулиус уставился на Ливию наклонив голову:

— Слишком дёшево? Мари назвала цены приемлемыми. А я хотел бы заработать побольше.

Такое использование слова «дёшево» явно сокрушило Ливию.

— Эти дворяне просто невероятны, Леон. Я бы никогда не набралась храбрости, чтобы войти в кафе с такими ценами.

— И ты была бы права… Тебе не стоит заглядывать в подобные заведения, — сказал я, кивнув. — Игнорируй его. Всех их игнорируй.

Ливия росла совсем в другой обстановке. И преодолеть такой разрыв очень непросто. Я не виню её за такие мысли.

Принц Джулиус скривился:

— Отдам должное твоей невозмутимости. Но, Бартфорт, в этот раз я тебе не проиграю.

После этого он повернулся на каблуках, чтобы уйти.

Я пошёл за ним, намереваясь собрать информацию о противниках. И ещё, он действительно сказал, что не «проиграет» мне на фестивале? Восхитительно. Комедийный потенциал в нём всё-таки есть.

Когда мы проскочили за ним в их класс, принц подпрыгнул от удивления.

— Э-эй! Почему вы за мной шли?

— Ну, знаешь, — сказал я. — Разведка или что-то вроде.

— Какое бесстыдство!

— Буду честен. Мне хотелось узнать, что вы делаете, и я пришёл посмотреть. Что тут у нас, мммм?

Оттолкнув принца в сторону, я не поверил своим глазам. Первой мыслью, которая пришла мне в голову была: Какого хрена?

А потом: Это не кафе.

Обычно этот класс не используется, как и наш, но принц Джулиус и его ребята хорошо над ним поработали. Кофейные столики окружали роскошные диванчики, комната была тёмной. В углу класса я увидел Криса фиа Арклайта и Барада фон Филда в одинаковых костюмах, чёрных, с расстёгнутыми верхними пуговицами, под которыми были рубашки разных цветов.

Я выпалил, не раздумывая:

— Это же хренов шлюхоклуб!

Крис, непоколебимый парень с синими волосами и очками, повернулся в нашу сторону. Он пристально уставился на меня:

— Бартфорт.

Брад провёл рукой по длинным фиолетовым волосам:

— Шпионишь за соперниками? Такой же подлый, как и всегда, я посмотрю.

Кого ты назвал подлым?! Что за подлец будет называть такое заведение кафе?

— Снова начинаешь, я посмотрю, — бросил я. — Вот это не честно.

Моё раздражение явно позабавило Криса:

— Честно, да? Никогда бы не подумал, что услышу такие слова от тебя. Похоже мы не напрасно согласились на предложение Мари. Выражение на твоём лице заметно меня повеселило.

Снова эта ведьма виновата?! Ну да, она просто нечто!

Принц Джулиус выступил вперёд, на его лице была ухмылка:

— Как я и сказал, мы победим на фестивале. Не смей бежать только потому, что слегка испугался, Бартфорт.

Да что вы за придурки? У нас даже заведения разные, какое это соревнование!

Ливия скользила взглядом из стороны в сторону:

— Ммм, а это правда кафе? Мне кажется больше похожим на бар, по атмосфере.

Брад широкими шагами подскочил к нам и опустил лицо близко к лицу Ливии:

— Тоже возмущаешься, стипендиатка? Не смей поносить предложение Мари. В меню только чай и сладости, никакого алкоголя. Ну, ещё мы будем развлекать посетителей, естественно. Ты просто не понимаешь гениальности плана Мари.

— Мммм, ладно… но мне всё равно, кажется, что это как-то неправильно.

Я вклинился между ними, махнув рукой:

— Не трогай её. Ещё заразишь её своими вшами. Пшёл!

Брад скривил бровь:

— А на тебя смотреть тошно.

Ребят, два месяца назад вы были наследниками уважаемых благородных семей. Вам самим-то нисколько не стыдно? В смысле, устраивать хост клуб на школьном фестивале? Серьёзно? Может вам головы проверить?

Шедший позади нас Даниэль уже успел с интересом осмотреть комнату. Когда он заглянул в меню, его лицо вытянулось:

— Сотня диа за десять минут сервиса?

Рэймонд содрогнулся:

— Что за безумно дорогое кафе…

Ну а я заметил владелицу этого безумия, вышедшую из-за ширмы в другом конце класса. Она была одета в платье, подходящее под костюмы парней. Кайл, её слуга, стоял за её спиной.

Она тоже собралась в своём кафе работать?

Мари фон Лафан, младшая дочь Виконта Лафана, соблазнившая наследников именитых домов королевства и принца Джулиуса в том числе. Как и я, эта испорченная женщина переродилась в мире игры, то есть в игре её не было. Невысокая стройная девушка со светлыми волосами, напоминающими водопад за её спиной и синими глазами, была дьявольски очаровательна… наверное? Если вам нравятся плоскодонки.

Гах. Почему-то один её вид выводит меня из себя. Кажется, она напоминает мне младшую сестру из прошлой жизни.

— Конечно это дорого, — сказала она, величественно вышагивая к нам. — Если вы не заметили, среди нас наследники выдающихся домов королевства. Бывшие наследники, конечно. Но разве монополизация их внимания не требует платы?

Я прищёлкнул языком, оглядев её с ног до головы.

— Что тут у нас, «Кафе Принцессы сверженной знати»? Ты же вроде дочь виконта, да? Ты не…

Щёки Мари полыхнули:

— В душе я принцесса!

Брад тут же подскочил к ней:

— Вы всегда будете нашей принцессой, Мари!

— Спасибо, Брад. — сказала она, поворачиваясь ко мне. — Знаешь, для бесполезного персонажа массовки ты слишком груб.

— Я просто настолько невинный, что врать не могу, — Например сейчас: мне очень хочется поставить ей подножку.

Мари закинула длинные волосы за плечи:

— С нетерпением жду фестиваля. Сомневаюсь, что у вас будет много посетителей, так что, возможно мы навестим вас, когда будем отдыхать от работы. Не волнуйтесь, мы заплатим. И ожидаем в ответ достойного чая.

Ха! Да будто я когда-нибудь подам какой-нибудь дрянной чай. Я же потом в глаза сенсею посмотреть не смогу.

Впрочем, не ожидал, что такой мощный соперник обустроит своё логово прямо по соседству с нами.