Том 2    
Глава 1. Королева


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
calm_one
3 д.
Спасибо за перевод
Быстро и приятно. И ранробка приятная.)
Буду ждать продолжения
waifugeleon
4 д.
Спасибо за перевод, на удивление, если относиться именно как к миру новелки для дам, читается легко и интересно) Сколько томов вообще в наличии(оригинал)?
yakilll
6 д.
Спасибо за перевод! С нетерпением жду следующего тома)
calm_one
13 д.
Итак, получит ли Хан Соло принцессу Лею и... (не знаю, с кем уж сассоциировать Ливию)?! Об этом мы узнаем в следующей части (томе)!
(Хотя что это я? Не получит, разумеется. Так и будут размазывать их отношения еще не один том. Хотя приключения нас ждут, думаю, интересные.:) )
sergeus_mora
15 д.
Уважаемый Переводчик! В обновлённой версии анлейта в этой главе есть ещё одна картинка, уже не с Анжи, но с Ливией. Если Вам интересно, то могу отправить её Вам на почту или прикрепить в виде ссылки, если сайт поддерживает ссылки на сторонние ресурсы.
sergeus_mora
15 д.
https://cloud.mail.ru/public/s7dz/WNew5skBk
Находится ПЕРЕД абзацем "— Меня это нисколько не волнует! — маленькие ручки Ливии сжались в кулаки. ..."
kristonel
14 д.
Взял новую версию, после того как выложу книгу перечитаю, сверю. Картинка вставлена. На будущее, уважаемый читатель, когда вы оставляете комментарий его не остаётся под главой, так что в таких случаях указывайте переводчикам на конкретные главы. Спасибо за внимательность.
calm_one
16 д.
Отлично. Жаль только, что оборвалось на самом интересном месте. Буду ждать продолжения)
calm_one
20 д.
Спасибо за работу. Было приятно почитать
kodrok
27 д.
А разве этот тайтл не переводился на руранобэ или ещё где-то? Это к тому что где-то в инете уже есть перевод до стажировки в другой стране минимум.

Или переводчики хотят свой перевод?))
kristonel
26 д.
Йеп, свой перевод с блэкджеком и... Ну и официальный анлейт вышел только сейчас. Т.Е. остальные переводы ведутся либо напрямую с япа, либо с неофициального анлейта, либо с веб-версии. Что не делает их менее каноничными.
ashen____one
25 д.
Тот перевод хорош, конечно, но ждать его, моё почтение) Тем более не плохо почитать и другой перевод)
almer
14 д.
ashen____one, все б ничего, но перевод на руранобэ завис и не отвисает...
brazor
27 д.
Удовлетворите мое любопытство, пожалуйста, переводчики данного тайтла. Чем вы руководствовались, когда решили титул Earl в переводе оставить Эрлом, а не Графом? (Действительно любопытно :) Почему вы так решили?)
kristonel
26 д.
Патамушта я мудак. Такой ответ устроит?
brazor
26 д.
Эй, не принимай близко к сердцу, я ж не критиковал ;) Мне реально просто любопытно было. Но ответ отличный! :D
kristonel
25 д.
Да я не принимаю, уже пофиксил хД
maxic
1 мес.
Ура! Прода!

Глава 1. Королева

День перед фестивалем, многие студенты расхаживают по академии с рекламными указателями, продвигая устроенные своими группами мероприятия.

— Хорошо! Я тоже буду стараться! — Ливия несла свой написанный от руки плакат по школе, пытаясь продвинуть кафе Леона.

Леон занимается своей частью подготовки, Даниэль и Рэймонд закупают необходимые продукты, а Анжи посвятила себя работе в качестве представителя первогодок. Ливии пришлось взять на себя обязанности по продвижению кафе.

Оказавшись во дворе, она заметила множество парней с нарисованными плакатами. Увидев, её парни крикнули: — Эй, ты же стипендиатка, да?

Краснея, она ответила: — Д-да! Пытаюсь прорекламировать наше кафе.

Ливия, стиснув зубы готовилась к оскорблениям, но парни улыбнулись и заговорили с ней дружелюбно.

— Вы кафе устроили? У нас стенд с едой на вынос. Заходи, попробуй чего-нибудь, если будет время. Тебе бесплатно.

— А мы стенд с кремовыми пирожными устроили. В этом году состязание будет жарким, вы там тоже не сдавайтесь, зарабатывайте.

— Я, кстати, слышал, что кафе в этом году будет море, удачи!

Трое парней повернулись чтобы уйти, а Ливия вздохнула с облегчением. Слава богине. Не знаю, что делала бы, если бы они на меня накинулись…

Несмотря на то, что Ливии было позволено зачислиться в академию, она не была дворянкой. Другие ученики не понимали почему её зачислили в академию и в прошлом некоторые были к ней довольно жестоки.

Продолжая идти, она столкнулась с троицей девушек.

— Эм, простите!

Девушки сидели на скамейке, их слуги стояли рядом. Очевидно, эти ученицы были дворянками. В отличии от парней они одарили Ливию ледяными взглядами.

— Чего тебе, стипендиатка? Мы заняты.

Ливия набралась смелости.

— Ммм. Видите ли, я пытаюсь прорекламировать наше кафе.

Одна из девушек усмехнулась.

— Ты про кафе Бартфорта? Будто мы в него пойдём. Ты ему, конечно, приглянулась, но не слишком-то задирай нос. Не надумай себе ничего лишнего, просто потому что с тобой ошивается парень, простолюдинка.

Простолюдинка. Колкое напоминание о стене, которая отделяет Ливию от остальных учеников.

Две других девушки, впрочем, повели себя осторожнее.

— Хватит. Вообще-то её ещё и дочь герцога ценит.

— Лучше держись от этого подальше. Если взбесишь Бартфорта твой род может пострадать.

Первая девушка успокоилась, после этого все трое ушли, забрав с собой своих слуг.

Ливия, уже стоявшая на слезах, быстро помотала головой.

— Всё хорошо, ты справишься! Надо идти дальше!

Подобные встречи определённо вызывали у неё грусть, но у неё есть Анжи и Леон. В сравнении с тем одиночеством, которое она испытывала, когда зачислилась, это было мелочью. Точно, я в порядке. Эти двое рядом.

Впрочем, это лишь напомнило Ливии, что она может положиться только на двух людей.

Продолжая рекламировать кафе Ливия обнаружила что парни разговаривают с ней довольно вежливо. Ей даже захотелось себя ущипнуть, так сильно это отношение отличалось от того, что она видела в прошлом. Впрочем, девушки были к ней холодны, как и раньше. Большинство из них фыркали и старались уйти, заметив Ливию. Несмотря на грусть, которую это у неё вызывало, она продолжала идти дальше.

— Вы устроили кафе? — неожиданно прозвучал голос. — О, ты тоже раздаёшь купоны. Много осталось?

Ливия обернулась и увидела улыбнувшуюся ей девушку. — Да!

Купоны предлагали бесплатный чай с закуской. Ливия протянула девушке один.

У девушки были длинные, красивые синие волосы, а фигура была такой стройной, что Ливия завидовала. Вдобавок, от девушки веяло уверенностью.

— Ты же стипендиатка, да? — спросила девушка.

— Да, вы правы.

— Я Карла. Карла фон Вэйн, вторая дочь баронетта. Я из обычного класса.

Занятия, проводимые для обычных классов в академии, не пересекаются с занятиями классов дворян. Несмотря на то, что все ученики принимают участие в школьных событиях на равных, обычно они общаются в разных кругах. Несмотря на то, что девушки возможно пересекались в стенах академии, для Ливии это была первая встреча с Карлой.

Порадовавшись, что Карла даже ей представилась, Ливия рассказала о том, где расположено их кафе. — О, и меня зовут Оливия. — добавила она. — Надеюсь вы к нам зайдёте!

— Это же рядом с Кафе принца Джулиуса?

Ливия опустила плечи. Кафе Джулиуса стало самым сильным ударом для Леона.

— Да, Леон очень об этом беспокоится.

— Вот оно что. — сказала девушка. — Выходит, ты близка Барону Бартфорту.

Услышав, как кто-то называет Леона по его титулу, Ливия переполошилась. Ой, неужели называя его по имени я веду себя слишком фамильярно?

Леон не возражал, однако его благородное происхождение от этого никуда не исчезало. Как простолюдинка, Ливия прекрасно знала как сильно раздражает их близость многих дворян.

Карла, впрочем, довольно улыбнулась.

— Я многое о нём слышала, кажется он добрый человек.

— А?

— Дружба со стипендиаткой ничего ему не сулит, но он всё равно подружился с тобой. Ой, я не пыталась сказать о тебе ничего плохого. — прояснила она. — Просто, он кажется не таким плохим человеком, как в тех слухах, которые о нём ходят.

Ливия порадовалась, когда она услышала, как кто-то говорит о Леоне в позитивном ключе.

— Д-да! Он очень хороший человек. На него можно положиться. Порой он переходит черту, но люди просто неправильно его понимают.

На самом деле, люди понимают его очень даже правильно, но сквозь розовые очки Леон виделся Ливии настоящим рыцарем. Он добр, силён и может защитить тех, о ком беспокоится.

— О, эм, правда? Ну и хорошо. — неожиданная разговорчивость Ливии смутила Карлу, но Ливия лишь продолжала улыбаться.

— Я рада что зачислилась в академию. И этой радостью я обязана Леону… и Анжи тоже. — добавила Ливия.

— Анжи? Вы про дочь герцога, Леди Анжелику? — снова не без интереса спросила Карла. — Скажите, как вы думаете, смогу я поговорить с бароном во время фестиваля?

— Конечно, не вижу препятствий.

— Чудесно. — произнесла Карла. — Не могли бы вы меня ему представить? Надеюсь, вы не откажетесь стать посредником нашей встречи.

— Представить? Не думаю, что я нужна для представления, но я буду рада вас познакомить. — улыбнулась и кивнула Ливия, хотя слово «посредник», произнесённое Карлой показалось ей странным.

— Спасибо. Я обязательно загляну. Буду ждать нашей встречи. — после этого Карла ушла.

Ливия помахала на прощание и не предала этому разговору большого значения.

***

День открытия, фейерверки в небе оповестили о начале фестиваля. Ветер быстро разметал тонкие струйки белого дыма, оставшиеся в небе.

Большинство участников составляли родственники учеников, в основном женщины, ностальгирующие по дням своего обучения. Они приводили мужей, детей и, разумеется, любовников. Непривычное зрелище для людей со стороны.

Одна из женщин смотрела на гостей проходившись в главные ворота. На вид ей не было и тридцати, её волосы были длинными и светлыми, с платиновым отливом. В голубых глазах читалась нежность, а лицо отличалось мягкими, привлекательными чертами. Она была одета в платье с узким корсетом, подчеркивавшим изгибы фигуры. Несмотря на привлекательность и мягкие черты, её величественность казалась непоколебимой.

Она присоединилась к бродившим по академии людям, осматривая стоящие на улице стенды.

— Как же здесь весело! Столько разных лавочек.

Женщина не выделила кого-то отдельно, но её телохранитель, замаскированная под служанку, ответила.

— Ваше величество, вы явно рады здесь оказаться. Если вы хотели насладиться празднеством, не лучше ли было объявить о визите официально.

Они разговаривали так тихо и незаметно, что будто и не говорили друг с другом вовсе.

Безоблачное выражение Милены рафа Холфорт сменилось обворожительной и хитрой улыбкой. Она была правящей королевой Королевства Холфорт, матерью Джулиуса.

— Стало бы слишком скучно. — сказала Милена. — Я здесь только для того, чтобы пригрозить барону, который обдурил моего милого Джулиуса.

Ещё несколько замаскированных телохранителей следовало за ней в толпе. Ближний из них вздохнул.

— Вы могли бы просто отдать приказ, и мы бы…

Милена улыбнулась.

— Я хочу увидеть, что он из себя представляет своими собственными глазами. Интересно, что он за человек? Не терпится узнать. — Королева хихикнула и обратилась к одному из телохранителей. — А ещё, пока я здесь, мне нужен провожатый. Анжи подойдёт идеально. Да, позовите мне Анжелику.

Один из телохранителей едва заметно склонился и растворился в толпе людей.

Милена продолжила улыбаться, приняв буклет из рук одного из учеников перед входом. Она раскрыла буклет.

— С нетерпением жду нашей встречи, Барон Бартфорт.

Скрыв зловещую ухмылку за брошюрой, она встала неподалёку от входа, ожидая Анжи.

***

Почему-то по моей спине пробежал холодок. Наверное, воображение разыгралось. Моя интуиция почти никогда не работает.

Я хлопнул в ладоши, собравшись и подготовившись отдавать приказы работникам. Сегодня день открытия, всё в нашем кафе было готово.

— Итак, первый день. Прикладывайте старания и работайте усердно, мои хомячки! Что же до вас, дамы, старайтесь не перенапрягаться и отдыхайте почаще. И не забудьте насладиться фестивалем лично!

Даниэль и Рэймонд приняли мою речь без особого восторга. Их я загнал на кухню, небольшое место, отделённое от остальной части класса шторой.

— Ты нас самого начала собирался нас без отдыха запрячь, да?

— Мы ожидаем достойной платы за честный труд.

Девушки же, натянуто улыбнулись, явно нервничая.

— Анжи, я так волнуюсь! — сказала Ливия.

— У меня тоже не было опыта работы в кафе. Но, надеюсь, будет весело…

Когда они погрузились в беседу, дверь распахнулась, шумно зазвенел колокольчик.

Натянув на лицо свою лучшую улыбку, я заговорил.

— Добро пожа…

— Мисс Анжелика? Исполнительному комитету требуется ваше присутствие.

Я думал, что пришёл наш первый клиент, но перед нами возник один из профессоров.

Анжи наклонила голову. — От меня что-то требуется?

— Так мне сказали. Пожалуйста, немедленно явитесь в комнату комитета. — с этими словами профессор ушёл.

Анжи выглядела озабоченно.

— Простите, меня. Я разберусь с делами и постараюсь вернуться как можно быстрее.

Сразу после того, как мы пообещали работать не покладая рук, кто-то пришёл и увёл Анжелику. Впрочем, мне жаль её куда больше, чем нас.

Ливия сжала кулаки. — Не беспокойся! Я буду стараться за нас обеих!

Она выглядела так мило, когда пылко пообещала справиться за них обеих подняв обе руки в воздух. Было бы здорово если бы у меня была фотография.

Надо будет попросить Люксиона сделать пару фото.

Анжи хихикнула и повернулась чтобы уйти с улыбкой.

— Я тоже постараюсь сделать что мне поручат поскорее и вернуться пораньше. Леон, не перестарайся.

— Ты в меня совсем не веришь?

Под «перестарайся» она, наверное, имела в виду не грубить посетителям.

Она смехнулась. — Ты всегда заходишь слишком далеко. Как бы там ни было, я скоро вернусь.

С этими словами она ушла.

Ливия выглянула за дверь и вздохнула. — Ого, Леон, там такая огромная очередь.

Я тоже заметил, когда дверь открылась. Девушки выстроились в коридоре в огромную линию… перед соседним классом.

***

— Ваше величество, выдвинув такие безрассудные требования вы поставили меня в неловкое положение. — сказала Анжи, всё ещё одетая в униформу горничной.

Найти её попросила сама Королева Милена, невинно наслаждавшаяся фестивалем за пределами школьных стен.

Её величество извинилась и добавила. — Но я всё равно хочу, чтобы ты составила мне сегодня компанию. Твоя прошлая просьба сильно ударила по моей чести, знаешь ли. Ну та, касавшаяся барона, который тебе понравился.

Анжи не могла возражать, когда королева подняла эту тему.

Королева быстро обняла девушку, а потом вернулась к радостям фестиваля. — Я впервые посещаю подобные мероприятия! И я так давно не видела тебя одетой в униформу, Анжи. Впрочем, никакой новизны для меня в этом нет.

— Да, конечно. Я ценю что вы присматривали за мной во дворце.

Подобную униформу Анжи носила, когда была фрейлиной во дворце, где обучалась этикету. По сути, она проводила дни в услужении королеве. Будучи моложе, она совершала немало ошибок из-за своего пылкого темперамента и нетерпимости.

Мысли о прошлом вызывают у меня стыд.

Она ничего не знала о мире и принимала доброту людей по отношению к себе за искренность. Потому, когда она обучалась, она причинила королеве немало проблем. Анжи захлестнули постыдные воспоминания о прошлом.

Королеву, такая реакция Анжи на свое появление развлекла. Она даже начала поддразнивать девушку.

Наверное, я никогда не сравнюсь с ней никогда в своей жизни. Подумала Анжи.

Она огляделась. Множество стражников Милены смешалось с толпой и незаметно присматривало за королевой.

— В целом. — Милена сменила тему. — Этот фестиваль в академии замечательный. У меня на родине подобных мероприятий не проводится. — было заметно что эта мысль не даёт королеве покоя.

— Вот как?

Милена вышла замуж за представителя королевской семьи Королевства Холфорт будучи принцессой другой страны. Естественно, положение чужестранки должно было ограничить её влияние на дела королевства, однако новая королева проявила себя очень дальновидной и разумной. Если бы не влияние Её Высочества, Анжи могла бы не стать невестой Джулиуса.

Королева взглянула Анжи в лицо. — Рада видеть, что тебе гораздо лучше после той церемонии принятия в рыцари. Похоже, в последние дни ты гораздо больше наслаждаешься жизнью.

Какой бы наивной она не казалась, Королева Милена очень наблюдательна. В дрожь бросает. В очередной раз Анжи напомнила себе, что ей не сравниться с королевой. — Да, я очень ценю время, которое провожу в академии.

После недолгого молчания, Милена спросила. — Не хочешь ускользнуть после следующего стенда и встретиться с Леоном?

Щёки Анжи полыхнули. — Вовсе нет. Постойте, неужели вы сбежали из дворца чтобы его увидеть?

Милена гордо подняла голову. — Конечно ради этого. Джулиус сам виновен в том, что его действия привели к его отречения от престола, но я его мать. Надо бы высказать тому барону то, что я о нём думаю. Конечно, со стороны Джулиуса было глупо и легкомысленно принимать тот вызов, но мне не важно, как это выглядит со стороны. Если честно, я была в ужасе, когда услышала. Даже дара речи лишилась.

— Я прошу прощения от имени Леона. Он был моим защитником. — Королева была права. Дуэль была проведена и Анжи ощущала, что ответственность за всё случившееся лежит на ней.

Леон использовал свою мощь чтобы метафорически связать противникам руки, а потом, несмотря на разницу в положении, которое они занимали, он каждому сделал выговор и преподал урок. Джулиус тогда был кронпринцем. Обычно такое не сошло бы ему с рук. Жестокое наказание должно было обрушится на Леона, но, вместо этого, его наградили за его достижения.

И всё же…

Королева должна была затаить обиду.

Да, Милена простила Леона публично, но, как человек, она не могла дать ему уйти безнаказанным. Анжи, конечно, это понимала. В конце концов Джулиус сын Милены, а Леон его унизил.

И всё это время она умудрялась скрывать свои чувства.

Несмотря на то, что творилось у королевы в душе, на посвящении Леона в рыцари её величество держалась необычайно достойно.

— Теперь, когда ему даровано звание рыцаря королевство в ответе за его поступки. — проговорила Милена. — И я хочу, чтобы он это осознал.

Анжи неловко отвела взгляд. — Надеюсь вы не будете к нему слишком строги. Я.. мне будет его жаль.

— А ты гораздо добрее, чем когда-то была. Раньше ты бы закричала «Предоставьте всё мне, я ему покажу что значит иметь с вами дело!». А может ты просто обижена за то, как прошёл разрыв с Джулиусом?

— Я бы соврала, если бы сказала, что меня это не расстроило.

Милена смягчилась. — Как его мать я должна извиниться за то, что он заставил тебя пройти. И вообще, как этой девушке удалось его так охмурить? Не припомню чтобы он был таким наивным, когда я его растила.

Анжи согласилась. В прошлом Джулиус всегда был настороже, когда с ним пыталась сблизиться девушка. — Если верить словам его высочества, он наслаждается «нормальностью» жизни ученика и ему нравятся девушки, вроде этой Мари, которая его понимает.

Милена покачала головой. — Боюсь то, что я не знакома с академией означает что я не понимаю «нормальности» этой жизни. Но, судя по тому, что я слышала это жуткое место.

Королева без сомнений подразумевала об ужасах, связанных с местными аристократками. Проследив за взглядом королевы Анжи увидела, что та смотрит на девушку рядом с одним из стендов с едой.

— Вы, должно быть, шутите. Думаете я буду за это платить? Прост отдайте.

— Я так не могу.

Девушка-покупательницы фыркнула и ушла, не заплатив парню продавцу, за товар, который получила. Её слуга получеловек гордо пошёл следом.

Будучи чужестранкой, Милена сочла увиденное неестественным. — И правда жутко…

Анжи схватилась за голову. — Мне стыдно за то, что эта ситуация попалась вам на глаза.

Они вдвоём шли по фестивалю вместе, медленно продвигаясь к кафе Леона. Увидев его, Милена задумалась. — Вот оно что. Кажется, в соседнем заведении аншлаг.

Длинная очередь выстроилась в соседний класс. В то же время, рядом с кафе Леона не было никого.

Анжи помешкала. Наверное, стоит завести её в кафе принца только после того, как она покончит с Леоном. А может будет лучше вообще её туда не приводить, потому что она посещает фестиваль тайно. И… уго высочеству будет нелегко видеть нас двоих вместе.

Милена взяла Анжи под руку. — Пойдём, самое время повозмущаться. Ты же мне поможешь, правда?

— Эм, нет, я не могу. Видите ли, я работница и…

— Мелочи, мелочи. Я просто хочу заявить, что чай был слишком холодным… или что-нибудь вроде. В худшем случае заставлю его пару раз переделать чай. Пока этого будет достаточно.

Анжи подумала, что и без того это будет слишком, но когда они вошли внутрь…

— Чай остыл! Я хотела горячий! — завизжала клиентка, выливая чашку чая на Леона.

Если судить по потрёпанной униформе и по тому, что он и без того весь был в чае, это было не первым оскорблением, которое он выслушал за время отсутствия Анжи. Он выглядел ужасно. Его подбородок касался груди, отчего невозможно было разобрать выражение его лица.

Ливия, выглядела так, словно она готова в любую секунду разрыдаться. — Леон, нужно обработать твои раны…

Вытянув руку Леон оборвал девушку, одновременно приказывая ей держаться подальше. Он поднял взгляд на разъярённую клиентку и кучку её спутников.

— Прошу прощения. Я подам горячий чай сию же секунду. — Леон склонился чтобы собрать осколки разбитой чашки.

Посетительница, ухмыляясь подняла ногу и поставила её на затылок Леона.

Даниэль и Рэймонд выглянули из кухни. Их лица скривились от раздражения, но они тут же отвели взгляды. Их нежелание вступиться могло показаться бессердечным, но женский гнев обладает в академии безграничной властью. Анжи заметила, что Леон бросил на друзей взгляд, приказав им не вмешиваться.

— Не важно. — заявила посетительница. — Сомневаюсь, что здесь подадут хоть что-то достойное. Я ухожу. И мне не кажется, что мне было подано хоть что-то достойное оплаты. Вообще-то, я даже подумываю потребовать компенсацию за оскорбление.

Посетительница надавила кожаным каблуком на затылок Леона. Её подруги и рабы ехидно захихикали.

Леон практически ударился лбом о пол. — Нет, вы обязательно заплатите.

— Что, прости? Ты хоть понимаешь сколько денег ты уже из нас вытянул? Некоторые девушки так обеднели что им пришлось продать своих рабов! Ты хоть это осознаёшь?!

Анжи затрясло от гнева. Будто Леон виноват в том, что кто-то влез в долги чтобы сделать на дуэль ставку… Всё, от ставки, займа на неё денег и продажи рабов это был их выбор, не его.

Милена лишилась дара речи уставившись на унизительную сцену. Она переводила взгляд с Анжи на Леона и обратно, будто бы в поисках объяснения происходящему.

Анжи больше не могла этого выносить. Она бросилась вперёд и оттолкнула посетительницу от Леона. — Ты хоть понимаешь, что творишь?!

Посетительница попятилась на несколько шагов, её слуга удержал ей от падения. Снова оказавшись на ногах, посетительница уставилась на Анжи.

Леон поднял голову, но, прежде чем он успел её остановить, Анжи завопила. — Ваше поведение неприемлемо. Надеюсь, вы достаточно умны чтобы найти дверь.

Приспешницы девушки начали перешёптываться, но сама она только ухмыльнулась. Появление Анжи нисколько её не испугало несмотря на то, что та была дочерью герцога.

— Уж не бывшая ли это невеста принца Джулиуса. Интересно, откуда такое безрассудство. Что это за вид? Тебе, как дворянке, нисколько не стыдно носить такое уродство?

Анжи сдержала желание щёлкнуть языком. Дочь графа? К тому же из вражеской фракции, точно. Что за неприятность.

— Ну и чего ты на меня пялишься? — ухмыльнулась посетительница. — Ты же не думала, что я тебя испугаюсь и тут же забьюсь в угол? Ни в жизни! Теперь ты просто ничто, всего лишь…

Ливия заслонила собой Анжи. — Перестаньте, пожалуйста! Вы уже унизили Леона. Оставьте Анжи в покое… а лучше, уйдите отсюда, пожалуйста!

Анжи уставилась на подругу. — Ливия, ты…

Вена вздулась на лбу посетительницы. — Не испытывай удачу безродная отброска.

— А?.. — отстранилась Ливия.

— Думаешь такой тле как ты позволено со мной разговаривать? Тебя, похоже опьянили поблажки этих отбросов. Вообразила, что в тебе что-то есть? Думаешь то, что Анжи обращается с тобой как миленькой зверушкой даёт тебе право меня перебивать?

— Зверушкой? — челюсть Ливии упала.

Анжи вступила в разговор. — Хватит. Ты должна понять, что, если ты продолжишь я разозлюсь по-настоящему.

Но посетительница не унималась. — Что, растеряла всех подружек и начала с безродной девкой путаться? Как жаль, что дочь герцога превратилась в такой мусор. Как ты мне так однажды сказала? «Простолюдины как пыль». Раньше-то тебя их жизни нисколько не заботили, разве нет?

Ливия медленно перевела взгляд на Анжи. — Этого не может быть. — пробормотала она.

— Всё не так. — возмутилась Анжи. — Я…

Губы посетительницы скривились в улыбке. — Безродных отродий даже людьми не назовёшь, стипендиатка! Ты и правда не понимаешь? Тебя перестали унижать только потому, что ты спряталась за падшей дочкой герцога и недорыцарем. Тварь вроде тебя…

Девушку прервал низкий голос. — Закрой свой поганый рот.

К ужасу Анжи, голос принадлежал Леону.

Посетительница усмехнулась. — Теперь и тебя занесло слишком далеко. Я дочь графа. Ты хоть понимаешь, что случится если я стану твоим врагом?

Она кивнула слуге, гордо вышедшему вперёд и ударившему Леона в голову ногой.

— Этот человек слишком много о себе возомнил. — фыркнул слуга. — Миледи, я настаиваю на более суровом наказании.

Остальные слуги также заулыбались.

В это мгновение прозвучал голос Милены. — Достаточно! Я и секунды больше не потерплю.

Все уставились на неё.

Посетительница, до этого пялившаяся на Анжи, фыркнула на Милену. — У тебя какие-то проблемы, старуха?

— С-старуха?! — Анжи обхватила голову руками. Эта дура не знает, что перед ней королева?! В-впрочем, кто бы мог подумать, что королева объявится в таком месте в такое время?

Несмотря на то, что посетительница была дочерью графа, особого социального положения она не занимала. Она была дочерью семьи одного из авантюристов, нашедших отдалённые земли, как и Леон. Из-за такого положения её семьи во дворце она не бывала ни разу. И потому не знала как выглядят королевские особы.

Из вежливости, Анжи хотела сделать ей предупреждение, но осеклась, увидев выражение лица Милены. — Я сделаю вид что этого не услышала. Вы, дамы, заплатите по счёту и уйдёте. Немедленно. Как вы можете называть себя учениками этой прославленной академии с таким поведением? Нет, разве вам не стыдно называть себя после этого членами благородных семей!

Пара девушек негодующе усмехнулась. А главная виновница этих слов не повела и бровью.

— Прошу прощения? Как ты смеешь на меня наговаривать. Кто я, по-твоему, такая? Мой отец граф Оффри. Знай своё место! Уберите эту старую клушу с глаз моих. — когда Милена отдала приказ слуги других девушек окружили Милену.

Прошлая жалость Анжи обернулась паникой. — Вы непроходимые дуры, вы хоть понимаете кто перед ва…

Слова оборвались. На неё смотрел Леон. Его взгляд переместился на Милену, а потом обратно на неё. Его губы расплылись в улыбке. Поначалу, когда вмешалась вошедшая женщина он не поверил своим глазам, но теперь, будто осознав, что именно произошло он… изумился. Он прикрыл глаза, а улыбка на его лице расплылась от уха до уха.

Анжи будто бы услышала его мысли: Да! Нужный случай! Очень-очень нужное совпадение!

О нет, это плохо, догадалась девушка. Если я не вмеша…

Но было слишком поздно.

Леон ударил ногой одного из слуг. Тела полулюдей крепче человеческих, но Леон отправил противника в полёт. Должно быть, он усилил свое тело магией и атаковал изо всех сил, которые у него были.

— Как там твои яички, урод?!

Все в комнате, включая выглядывавших с кухни Даниэля и Рэймонда, раскрыли рты. Ливия была поражена больше всех.

Даниэль в отчаянье крикнул. — Дурак! Нельзя нападать на слу…

— Можно! Время развлекаться, парни! Такой случай выпадает раз в жизни!

Обычно парням запрещено трогать слуг, они не хотят вызвать злость девушек. Однако, Леон был исключением. В отличии от остальных представителей благородных родов он узнал королеву. Он не мог её не узнать, Милена была прямо перед ним на церемонии посвящения в рыцари. А когда он осознал, что эту женщину привела сюда Анжи, все его сомнения развеялись.

— Выкуси!

Леон соединил руки и молотом обрушил их на другого слугу. В ту же секунду слуга безвольно рухнул на пол. Леон не проявлял милосердия.

Один из слуг попытался атаковать Леона сзади, но тот ударил кулаком с разворота и отправил этого слугу содрогаться на полу. Одним махом он одолел троих противников. Леон оказался спиной к Милене, будто бы её прикрывая.

— Назад, черви! Позвольте мне вас просветить. Вы обернулись против королевы Королевства Холфорт Милены! Позор вам и вашим семьям! На колени! — Леон улыбался как маньяк посетительнице и стайке её приспешниц.

Королева растерялась. — Что? Мм? Почему?..

Анжи прикрыла лицо руками. — Леон, ты неисправим.

Неожиданный визит её величества Леон использовал в качестве оправдания чтобы избить пару слуг и поставить на колени кучку дворянок.

— Надеюсь вы готовы к тому, что вас ждёт после нападения на Её Величество! И не думай, что тебе удастся их избежать только потому, что ты дочь графа! — Леон хвалился положением королевы как своим собственным, громко расхохотавшись.

Застывшие с раскрытыми ртами девушки побледнели как молоко.

Милена вцепилась в руку Леона. — Леон, постойте! Я здесь инкогнито. Нельзя поднимать шумиху! Успокойтесь, пожалуйста. Вы же хороший мальчик, разве нет?

Странно было видеть, как королева пытается успокаивать человека, которого она собиралась отчитать.

Но Леон не слушал. Его глаза пылали от злобы, уносившей его всё дальше. — Можете не беспокоиться, Ваше Величество. Когда дело касается необходимой жестокости, я ваш скромный слуга и первым буду рваться в бой. Только отдайте приказ! Если пожелаете, я уничтожу их земли. Если таково будет ваше желание я уничтожу всю их родословную. Я, Леон фон Бартфор смету любого, кто посмеет встать на вашем пути. Я истреблю их всех!

— Нет, я не это говорю… не надо! — взмолилась Милена, в её глазах проступили слёзы.

Анжи вздохнула. Кажется, теперь он загорелся. Ну, не мне его обвинять. Легко представить какой ад тут творился до того, как я вернулась.

Десяток девушек в кафе явно пришли сюда чтобы поиздеваться над Леоном. А теперь они стояли, опустив взгляды и содрогаясь.

Леон был заметно потрёпан, а на полу лежало брошенное туда столовое серебро и скатерти. В мусорном контейнере виднелись кусочки разбитых сервизов.

Стайка девушек пришла в надежде отомстить. На месть надеялась и Милена, но, к её ужасу ученицы, зашли гораздо дальше той черты, которую она провела для себя.

Заливаясь смехом охваченный духом расплаты Леон взревел снова. — Вы посмели угрожать королеве! Теперь ждите и ужасайтесь… Мы с Арроганзом пройдёмся по вашим землям!

— Пожалуйста хватит! Это всё я виновата. Я должна просить прощения. — Из глаз Ливии текли слёзы, когда она осознала, что всё вышло из-под контроля.

Даниэль и Рэймонд выпрыгнули с кухни, чтобы помочь Леону связать побитых слуг.

— Это вы виноваты, вообще-то. — сказал Даниэль. — Кто бы мог подумать, что вы станете угрожать королеве.

— Какие бесстрашные. — добавил Рэймонд. — Это меньше из того, что вы заслужились.

Переглядываясь, парни ухмылялись.

Это заходит слишком далеко, подумала Анжи. Надо позвать его.

Пытаясь придумать какой-то другой выход она обнаружила что бросила на Ливию взгляд, но тут же отвела глаза.

Даже не знаю, что сказать. После того как я говорила такие ужасные вещи.