Том 2    
Эпилог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
haidem8192
18 д.
До какого тома есть анлейт?
Отредактировано 18 д.
legion
21 д.
Большое спасибо за перевод, читал ранее другой, но ваш вариант мне нравится много больше. С нетерпением жду продолжения
calm_one
26 д.
Спасибо за перевод
Быстро и приятно. И ранробка приятная.)
Буду ждать продолжения
waifugeleon
26 д.
Спасибо за перевод, на удивление, если относиться именно как к миру новелки для дам, читается легко и интересно) Сколько томов вообще в наличии(оригинал)?
yakilll
29 д.
Спасибо за перевод! С нетерпением жду следующего тома)
calm_one
1 мес.
Итак, получит ли Хан Соло принцессу Лею и... (не знаю, с кем уж сассоциировать Ливию)?! Об этом мы узнаем в следующей части (томе)!
(Хотя что это я? Не получит, разумеется. Так и будут размазывать их отношения еще не один том. Хотя приключения нас ждут, думаю, интересные.:) )
sergeus_mora
1 мес.
Уважаемый Переводчик! В обновлённой версии анлейта в этой главе есть ещё одна картинка, уже не с Анжи, но с Ливией. Если Вам интересно, то могу отправить её Вам на почту или прикрепить в виде ссылки, если сайт поддерживает ссылки на сторонние ресурсы.
sergeus_mora
1 мес.
https://cloud.mail.ru/public/s7dz/WNew5skBk
Находится ПЕРЕД абзацем "— Меня это нисколько не волнует! — маленькие ручки Ливии сжались в кулаки. ..."
kristonel
1 мес.
Взял новую версию, после того как выложу книгу перечитаю, сверю. Картинка вставлена. На будущее, уважаемый читатель, когда вы оставляете комментарий его не остаётся под главой, так что в таких случаях указывайте переводчикам на конкретные главы. Спасибо за внимательность.
calm_one
1 мес.
Отлично. Жаль только, что оборвалось на самом интересном месте. Буду ждать продолжения)
calm_one
1 мес.
Спасибо за работу. Было приятно почитать
kodrok
1 мес.
А разве этот тайтл не переводился на руранобэ или ещё где-то? Это к тому что где-то в инете уже есть перевод до стажировки в другой стране минимум.

Или переводчики хотят свой перевод?))
kristonel
1 мес.
Йеп, свой перевод с блэкджеком и... Ну и официальный анлейт вышел только сейчас. Т.Е. остальные переводы ведутся либо напрямую с япа, либо с неофициального анлейта, либо с веб-версии. Что не делает их менее каноничными.
ashen____one
1 мес.
Тот перевод хорош, конечно, но ждать его, моё почтение) Тем более не плохо почитать и другой перевод)
almer
1 мес.
ashen____one, все б ничего, но перевод на руранобэ завис и не отвисает...
brazor
1 мес.
Удовлетворите мое любопытство, пожалуйста, переводчики данного тайтла. Чем вы руководствовались, когда решили титул Earl в переводе оставить Эрлом, а не Графом? (Действительно любопытно :) Почему вы так решили?)
kristonel
1 мес.
Патамушта я мудак. Такой ответ устроит?
brazor
1 мес.
Эй, не принимай близко к сердцу, я ж не критиковал ;) Мне реально просто любопытно было. Но ответ отличный! :D
kristonel
1 мес.
Да я не принимаю, уже пофиксил хД
maxic
1 мес.
Ура! Прода!

Эпилог

Следующий после дуэли день, я обнаружил себя сидящим на своей кровати в общежитии парней, обхватив колени.

— Я тоже не хотел его уничтожать, знаете. Но Люксион сказал мне, что, если я этого не сделаю, Грег умрёт. Любой бы на моём месте нажал на курок, если бы не хотел увидеть, как кто-то поджарится на его глазах. Ты не был бы человеком, если бы так не поступил. А теперь все смотрят на меня с отвращением… «не могу поверить, что ты до такого опустился». Я что, поступил неправильно? Я в чём-то виноват?

Обычно комната кажется мне просторной, но сегодня в ней собралось слишком много людей, отчего она кажется забитой до упора.

Рядом парит Люксион. Анжи и Ливия сидят у кровати. Пришли мои родители. Все собираются посетить церемонию награждения, даже Никс и Дженна… так и не заключившая помолвку с тем богатеньким сыном виконта. Её котоухий слуга, Мяулер, стоит за дверью.

Анжи хмуро посмотрела на меня.

— Он в таком состоянии со вчерашнего дня. Мне жаль, барон. Мы едва смогли заставить его надеть костюм.

— Многие люди ополчились на него после вчерашнего инцидента, — объяснила Ливия.

Все люди в академии вчера продолжали твердить мне одно и то же: «То, что вы сделали непростительно!»

Единственным человеком, который не стал винить меня в исходе дуэли, стал сэнсэй, величайший джентльмен этого мира. Он лишь с добротой произнёс: «Уверен, у вас были свои причины».

Я не смог сдержать всхлип, вспомнив о его доброте.

— О нет, снова начинается. Давайте, Леон, вот полотенце, вытрите слёзы. Мы же не хотим испачкать костюм, — сказала Клэрис.

Она тоже была в комнате… что-то там связанное с домом Атли. Она объясняла подробнее, но я был в собственных мыслях и ничего не расслышал.

В комнате была ещё одна женщина, хмыкнув, она сложила руки на груди… Её Величество?.. А, не, Деидра. Какого чёрта она здесь забыла?

— Жалкое зрелище, — фыркнула она. — Вы были так поразительны в сражении с княжеством, а теперь рушите свой образ.

— Какой же ты бедокур! — заявил отец. — Хотя бы на сегодня мог бы собраться! И кто все эти благородные дамы, которых я раньше не видел? Что ты успел натворить всего за один семестр? — в церемониальном рыцарском наряде, с вычесанными усами он казался каким-то нелепым.

— Без понятия, — промычал я. — Хотел бы я и сам об этом узнать.

Маме, одетой в обычное платье, тоже явно было интересно:

— П-правильно, послушай отца. Тебе же сегодня вручат медаль. Сегодня от тебя нужна ясная голова на плечах. Н-но не мог бы ты объяснить… в каких отношениях ты состоишь с этими девушками?

Деидра начала крутить прядь волос.

— Он единственный мужчина, который посмел оскорбить меня в лицо.

А почему прозвучало так радостно? Она что, психованная?

— Когда ты так говоришь, звучит очень странно, — оборвал её я. — И чего вы все на меня уставились? Я не оскорбляю людей ради удовольствия… боже, вот уж спасибо всем за доверие.

Слегка придя в себя, я вздохнул:

— А зачем мне было надевать на церемонию костюм? Остальные вроде в униформе идут.

Ученикам, сражавшимся с Фаноссом, будут вручать медали и награды. А так же публично поблагодарят на утреннем собрании. Пустая трата времени.

Кстати, зачем было звать моих родителей?

Никс одарил меня усталым взглядом:

— Ты что не слышал?

Я покачал головой в явном замешательстве.

Анжи зыркнула на меня, довольно жутко должен добавить. Вообще, она не сводила с меня злого взгляда с того самого момента, как заговорила Деидра. Я что-то не так сделал?

— Неужели? Я битый час вчера растолковывала тебе во всех подробностях, хочешь сказать ты не помнишь ни слова из того, что я сказала? — спросила Анжи.

— Постойте, — произнесла Ливия, приходя мне на помощь. — После дуэли ему было очень плохо. Он собирался проиграть, но ему пришлось победить. Пожалуйста… простите его!

Спасибо за помощь, Ливия! У меня для тебя есть замечательный амулетик. То есть, он должен был стать твоим с самого начала, но всё же!

Стоп, а какой там предлог я выдумал, чтобы отдать ей этот амулет?

— Все признали, что ты внёс самый большой вклад в победу, Леон, — сказала Анжи, вырывая меня из мира моих мыслей.

— А? — я понятия не имею о чём она говорит. — Разве речь должна быть не о Крисе?

— Да, да, считается, что Крис одолел Чёрного Рыцаря, но ты стал человеком, который захватил принцессу Гертруду. Также ты одолел целый флот технологичных кораблей и брони княжества, а после раздал его вассалам королевства. Этот поступок заслуживает наивысшей похвалы. Кроме всего прочего ты спас экипаж лайнера и студентов, и поднял их на бой. Поэтому отличился не только Крис, но и ты. Вас ожидают настоящие награды.

— Да! И ещё ты в одиночку бросился в стан врага и спас Анжи, — Ливия радостно хлопнула в ладоши. — Её семья публично признала тебя рыцарем среди рыцарей!

Что, серьёзно? Все эти достижения приписали мне? Что за бред! Почему я ничего об этом не слышал!

— Дом Атли рекомендовал вас к повышению ранга, но нам сказали подождать, — объяснила Клэрис. — К счастью, наша просьба была удовлетворена. Дом Криса также назвал вас достойным человеком, а роды Филд и Себерг отправили письма с просьбой вас повысить. Дом Розблейд также поддержал ваше повышение.

Я не могу поверить своим ушам.

Деидра усмехнулась:

— Если бы вы не показали должного мастерства, я бы использовала всю свою власть, чтобы вас сокрушить. Но вы тот самый человек, каким себя назвали, истинный дворянин и великий рыцарь. Если бы мы этого не признали, это бы бросило тень на дом Розблейдов.

Какого чёрта вы творите?! Я этого не хотел!

— Просто замечательно, правда, Леон? — Ливия мне улыбнулась, а я замер на месте. — Начиная с сегодняшнего дня у тебя нижний четвёртый ранг, а также титул виконта. По всей столице ходят слухи о тебе. Люди чествуют тебя, как героя.

Я не мог понять её слов. Мой мозг отказывался что-либо воспринимать.

В-виконт? Герой? Что-то здесь не так. Это невозможно! Этого не должно было случиться! Я отчаянно пытался унять собственный разум.

Точно, если успокоюсь, смогу с этим смириться, да?

Стоявшая в углу комнаты Дженна содрогалась при каждом упоминании слова «виконт». Похоже оно напоминало ей о парне, с которым ей не удалось заключить помолвку и проклятия, которыми она едва слышно сыпала, были тому подтверждением.

— Да что с ним не так? — щёлкнула языком она. — Я сказала, что окажу ему честь и выйду за него, а он отказал и мне, и моей лучше подруге. «Спасибо, откажусь». Хах! Что за придурок!

Вообще-то, виконт, которого они так хотели подцепить, оказался старшеклассником, с которым я познакомился почти в начале обучения. Когда я передавал его семье пиратов в рудники, спросил его какое отношение к нему имеет моя сестра и узнал, что она и её лучшая подруга всё это время пытались вынудить его заключить с ним помолвку. Сам он положил глаз на другую девушку. В общем, я улыбнулся, сказал ему, чтобы он не беспокоился о Дженне, и передал пиратов просто так, чтобы извиниться за мою надоедливую сестру.

Ох, какой же я славный младший брат.

В итоге Дженна помирилась со своей подругой. Они жаловались друг другу на парня, которого им не удалось охмурить.

Кто тот придурок, который сказал, что женская дружба мимолётна? Их связь крепче, чем раньше!

Я повалился на бок, на кровать.

— Это всё сон, — пробормотал я, давая волю мечтам. — Когда я проснусь, окажется, что сегодня первый день в академии. Мы с Даниэлем и Рэймондом будем жаловаться на то, что охота за невестами — это отстой. Сэнсэй обучит меня искусству чаепитий, и я буду ходить в подземелье, чтобы заработать денег на новый сервиз. А потом я найду миленькую девочку с большими сиськами, которая окажется в беде. Я её спасу, и мы полюбим друг друга. После трёх скучных лет я женюсь на сиськах, и мы отправимся на мой остров. Мы будем мокнуть в моих горячих источниках, есть японскую еду и проведём жизнь в мире и спокойствии. Виконт, да? Не на того напали.

Дженна фыркнула:

— Мужчины бесполезны. Для тебя что, женщина — это какой-то предмет? Урод.

— Ты же осознаешь что заявил будто хочешь жениться на сиськах, а не на девушке? — спросил Никс.

Вы ужасные.

— А вообще, куда важнее попка, — сказал отец. — Знаешь, лучше найти себе кругленькую задницу, как у твоей ма… Ау!

Ты тоже ужасный.

— Дорогой, это неуместное замечание! — прикрикнула мама, как будто удара было недостаточно.

Здорово, ударь его посильнее, ещё разок.

— О? У вас есть горячий источник? — Клэрис явно заинтересовалась. — Звучит просто превосходно.

Анжи повернулась к ней:

— И что всё это значит?

Клэрис изогнула бровь:

— О? Я вас раздражаю?

Я подумал, что Клэрис очень даже миленькая, но злобный взгляд Анжи пугает до чёртиков. Я отвёл глаза.

— Мне нравится, — с улыбкой заявила Деидра. — Я выкупаю твой остров.

Ливия пришла в ужас:

— Что? В-вы не можете купить у него остров, правда же?

— Конечно могу. У дома Розблейдов достаточно средств.

Голос Анжи превратился в рык:

— Ого, кто-то собрался выкупить его земли, да? Леон связан с моим домом. Ты же понимаешь, что это значит, Деидра?

— Ух, Анжелика, это выражение на твоём лице так заводит.

Ага, а это явно извращенка. Я просто хочу свалить с этой чёртовой церемонии, не могли бы вы уйти?

Ливия, которой явно надоело моё поведение, схватила меня за руку и потащила с кровати.

— Давай, Леон, нужно спешить. Церемония скоро начнётся. То есть, поднимись… пожалуйста.

Напоследок бросив на Деидру яростный взгляд, Анжи присоединилась к Ливии и взялась за другую руку, утаскивая меня с уютного матраса.

— Ты её слышал. Мы уходим. Отец и брат также присутствуют. Они хотят выразить тебе свою признательность.

Это всё какая-то ошибка!

***

Академия провела грандиозную церемонию награждения в первый день зимних каникул. Начиная с баронов, проявивших себя в конфликте с Фаноссом, каждый из учеников получил по медали и награде за заслуги. Множество парней официально посвятили в рыцари, а большинство девушек получили медали и небольшое жалование.

Тот факт, что мужчины не получили ничего кроме медалей и благодарностей, многое говорит о жестокости этого мира.

Наконец, королевство перешло к награждению Леона фон Бартфорта. Ему даровали титул виконта и подняли придворный ранг до нижнего четвёртого — грандиозное повышение в социальном положении. За долгую историю Королевства Холфорт он единственный, кто взлетел так высоко так быстро. Его роль в стычке с Фаноссом, а также рекомендации множества благородных домов привели к неизбежному повышению в рядах дворян королевства.

В этот день имя Леона было занесено в историю королевства.

***

После окончания церемонии я ослабил воротник и ретировался в тёмный и прохладный угол одного из школьных зданий. Голова болела, когда я задумался о грядущем банкете и о будущем, которое лежит впереди, поэтому просто сбежал.

— Как всё могло так повернуться?

— Вам было бы выгоднее ничего не делать, — прямо в ухо произнёс мне Люксион. Совсем необязательный комментарий, как и всегда.

— Я был придурком, раз ожидал от них лучшего. Никогда больше ни с кем не буду связываться. — Неужели это плата за то, что я побил Принца Джулиуса и остальных? Я попытался успокоиться себя, но лишь обхватил голову руками. — Серьёзно, виконт? Нижний четвёртый ранг? Чего они вообще от меня хотят?!

Я же ни за что не смогу соответствовать таким высоким ожиданиям!

Пока я предавался унынию, из-за угла вынырнула Ливия. Моё укрытие было найдено.

— Вот ты где, Леон.

— Ливия…

Я неожиданно смутился. С атаки княжества мы не оставались наедине. Анжи всегда оказывалась рядом, мы всегда ходили группой. Я не пытался намеренно избегать Ливии. Но вот мы наедине, и я не мог не вспомнить о её признании. Том самом, когда она сказала… сказала…

Ливия, кажется, тоже об этом вспомнила, потому что её щёки покраснели.

— Эм, ммм!..

— А-ага?! — вскрикнул я.

Она сделала глубокий вдох и улыбнулась:

— Я знаю, что мои чувства могут быть для тебя обузой, но я о них не врала.

— Они не обуза. Я просто… не знаю, как поступить.

Она поджала губы:

— Ты меня избегал, не так ли?

— Я не знаю, что сказать. — плечи подскочили сами собой.

Рядом вздохнул Люксион:

— Какой жалкий у меня хозяин.

Придурок, я тобой слэм данк сделаю.

Ливия потянулась взяла мои руки в свои.

— Хорошо. Тогда я хочу когда-нибудь услышать твой ответ. Я буду ждать.

— Ливия…

— А теперь пойдём. Нас все ждут.

После этого она вытянула меня из тени.

***

Когда я вернулся домой на зимний перерыв, новенькое поместье уже было готово. Чистый, свежий воздух глубинки был для меня лучшим подарком.

Жить на отшибе просто здорово. Как будто всё случившееся в столице было плохим сном.

— Какое большое поместье, — сказал я.

Отец гордо поднял голову, хоть его щёки и были красными от смущения. Если принять во внимание ухмылку, он явно был собой доволен.

— Знаешь, в последнее время посетителей стало заметно больше. Я подумал, что нужно принимать их как полагается. Всё благодаря тебе.

У меня есть целое богатство, и я не мог не отправить часть моим родителям. Они использовали средства, чтобы перестроить наши земли. Раньше это место было… Ну, скажем, миленьким и на этом закончим.

Никс явно испытал смешанные чувства, когда услышал, что у каждого из нас появилась своя комната, прямо в поместье.

— После выпускного я почти не буду сюда возвращаться, но всё равно рад слышать.

И, разумеется, кто мог нарушить приятную и мирную атмосферу, как не моя бесполезная сестричка?

— Где комната Мяулера?

— Что? — отец свёл броси, удивившись такому тону. — Для слуг предназначена отдельная комната.

— Хочешь сказать, он должен жить там же, где другие слуги? — Дженна фыркнула. — Раз ты перестраивал поместье, надо было сразу сказать. Если бы я знала, что у нас появились гостевые комнаты, я бы привезла Мяулера с собой.

То есть, сейчас она его в академии оставила. И зачем тогда было возмущаться?

— Но ведь это было сюрпризом, — сказал отец.

— Будь предусмотрительнее, — Дженна скрестила руки. — И вообще, вы трогали мои вещи?

— Я позаботилась о вещах в твоей комнате, можешь не беспокоиться, — сказала мама.

— А почему ты трогала мои вещи без спроса?! Гах, вы должны были сказать, что проводите перестройку, я бы заставила Леона отправить меня сюда заранее!

Я плюнул на землю, от такой чуши.

— Дурак, — хмыкнул Никс, — только хуже делаешь.

— Никто же не против, если я хорошенько ей врежу, да?

— Я понимаю, что ты чувствуешь, но держись. Ты же знаешь, она расстроена из-за того, что тот парень её отверг.

Что же, я не раз от души над ней посмеялся за то время, пока она пыталась подцепить виконта. Наверное, можно пренебречь подобными мелочами… к тому же, я уже могу представить, как будет весело напоминать ей о том сыне виконта при любом удобном случае.

Дженна потопала в свою комнату, из её ушей практически валил пар.

Отец явно расстроился. Мы с Никсом положили по руке на его плечи и похвалили за старание. И ведь было за что его похвалить. Я давненько не возвращался в земли нашей семьи, и они стали заметно лучше. Ещё пара лет и это место станет выдающимся баронством.

***

К тому времени как Грег открыл глаза, прошёл целый день. Джулиус и остальные были в его палате, когда он, моргая, пытался привыкнуть к свету.

— Грег! Давай, просыпайся уже! — прикрикнул Брад.

Грег осмотрелся и осознав, где он находится, сразу понял, что случилось.

— Простите, ребята… мы потерпели поражение из-за меня.

Джилк ему ухмыльнулся:

— Это мы отправили тебя в бой. Если проиграл ты, значит все мы проиграли. К тому же, мы снова недооценили силу противника.

В конце концов, несмотря на улучшения, внесённые в Броню профессионалом, она оказалась слабее Арроганза.

Грег поник, заговорил Джулиус:

— Не позволяй этому тебя печалить. Всегда есть следующий раз.

— Ваше Высочество?

— Зови меня Джулиус. Грег, мы снова бросим вызов Бартфорту, и ты нам нужен.

Грег слабо улыбнулся:

— Раз вы, ребята, намерены сразиться снова, я тоже не стану отступать. Я готов идти в бой столько раз, сколько будет нужно, Джулиус!

Крис снял очки, стерев несколько слезинок с глаз. Он вырвался из образа непоколебимого и собранного персонажа.

Грег осмотрелся.

— Мари не с вами?

— Кажется у неё какие-то неотложные дела, — пожал плечами Брад. — Она о чём-то говорила с Кайлом. И ещё… — он, прищурившись, посмотрел на Грега, — скажи, может ты помнишь, как Бартфорт победил главаря пиратов?

— Конечно. Как такое можно забыть?

— Ты видел, как Бартфорт извлёк какой-то амулет из вражеской Брони?

Грег вспомнил этот момент, это была последняя вещь, которую он сделал, побив главаря пиратов.

— Амулет? Вроде бы. Бартфорт ещё что-то сказал. Главарь пиратов начал очень сильно беспокоиться, когда амулет у него забрали. А какое это имеет значение?

Брад притих, обдумывая, что это может значить.

— Нет, никакого. Просто Мари меня об этом спросила. Когда я сказал ей что мы победили Крылатых Акул, она вдруг стала неожиданно серьёзной. Похоже, это её обеспокоило.

Грег почесал подбородок.

— Амулет, да? До этого Мари показывала нам браслет, кажется? И насчёт него она тоже была предельно серьёзна. Может эти предметы как-то связаны.

— Да, она сказала, что нашла браслет в подземелье под столицей, — кивнул Крис. — А как они могут быть связаны?

— Хотелось бы мне, чтобы она не перенапрягалась, — сказал Джулиус, беспокоившийся о благополучии Мари. — Но, кажется, эти вещи ей очень важны. — он нахмурился, увидев задумчивое выражение на лице Джилка. — Что такое?

— Я только что вспомнил. Недавно Мари была в храме. Она будто что-то от нас скрывает. Что же, наверное, я просто слишком подозрителен.

Тема разговора сменилась, и парни разгорячённо начали обсуждать новый подарок для Мари.

***

Зола, официальная жена моего отца, вдруг прибыла в новое поместье и была высокомернее обычного. В этот раз с ней приехала жрица высокого ранга из храма, носившая большие круглые очки. Кажется, они были близки.

У комнат, в которые они заселились они выставили вооружённых рыцарей, что заставило заметно напрячься моих родителей. Дженна и другие наши сёстры пропадали в своих комнатах и, судя по всему, не желали показывать оттуда даже носа. Никс пропадал в полях, так что, когда Зола вызвала меня к себе никого не было рядом.

— Надменный глупец! Верни сокровище храму!

Она обратилась ко мне, как к какому-то вору.

— О чём ты говоришь? — я только что вернулся из полей и на моих ботинках была грязь, я начал их вытирать.

Жрица скорчилась:

— Он воняет.

Должно быть, она росла в столице. А учитывая её близость с Золой, у неё ещё и характер отвратительный.

Жрица прокашлялась:

— Виконт Бартфорт, осенью вы уничтожили пиратов, если не ошибаюсь?

— Уничтожил. И что с того?

Её лицо побагровело от гнева:

— У этих пиратов было одно из сокровищ церкви! И теперь оно должно быть у вас! Это амулет, украшенный эмблемой храма. Когда мы допросили тех пиратов, они заявили, что вы украли его у них!

Может, стоило сделать что-нибудь, чтобы заткнуть пиратов? Нет, наверное, не стоило.

И вообще.

— Почему со мной обращаются, как с каким-то вором? Я одолел пиратов, у меня было право забрать то, что они награбили. Таковы законы королевства.

Зола хотела выставить меня плохим парнем, но, мои действия были правомерными, закон на моей стороне.

То, что для тебя кажется обыденностью, для меня совершенно не логично.

Я даже задумался, что стоит прогнать их силой, но у меня при себе нет никакого оружия. Вдобавок, за дверью вооружённые рыцари, а неподалёку от поместья парит храмовый корабль.

Голос Люксиона прозвучал в ухе:

— Хозяин, к несчастью, мне кажется, вам лучше отдать амулет.

Я подождал, пока он объяснится.

— Выпутаться из этой ситуации будет довольно просто. Но, если вы дорожите мирным существованиям на этих землях, дальнейшие события могут вас не порадовать. Учитывая вашу политику невмешательства по возможности, это лучший выбор.

У храма своё воинство, но, насколько я понимаю, парящий неподалёку небесный корабль гораздо лучше их стандартных судов. То есть, они отправили слишком большую огневую мощь для подавления небольшого баронства. Они готовы атаковать, если того потребует ситуация.

Я отвернулся от жрицы, продолжавшей морщить нос, и задумался над словами Люксиона.

— Насколько я знаю, вам не нужны проблемы с церковью. Это они, в будущем, признают Ливию Святой, верно?

Религия — такая заноза в заднице, но он прав. Делать этих ребят врагами мне совсем не с руки.

— Может отдать им фальшивку? — шёпотом спросил я.

— Подозреваю, у них есть меры для распознавания подделок, — ответил Люксион.

Я подавил желание прищёлкнуть языком от раздражения и уставился на Золу. Её победная ухмылка заставила меня побагроветь.

— Хорошо, я принесу амулет. Подождите.

Прежде чем я обернулся, жрица заявила:

— Также, я слышала, что вы довольно богаты, Виконт. Не забудьте о пожертвовании церкви. — она задрала подбородок.

Зола кивнула:

— Тебе стоит сделать, как она говорит. Нельзя отказывать церкви.

— Вообще-то, этому требованию можно отказать, — сказал Люксион. — Пожертвования не связаны с официальными делами церкви. Подозреваю, это требование жрица выдвинула от себя лично.

А ещё они собрали кучу рыцарей просто потому, что у меня оказалось церковное сокровище. Насколько я понимаю, в их глазах я предстал жутким монстром, который что-то от них скрывает. Естественно, они напряжены.

Да ладно, жуткий? Монстр? Я не настолько плох.

— Я над этим поразмыслю, — сказал я наконец.

Женщины повернулись друг у другу, ухмыльнулись и начали перешёптываться, наверное, обсуждая, как скривиться сколько бы денег я не принёс.

Дуры, кто вам сказал, что я вообще вам что-то отдам?

Я, конечно, задумался, но решил не давать ни единой монетки. Пусть фантазируют сколько влезет.

Оставив их в комнате, я встретился с Люксионом, взял амулет и пошёл напрямую к ведьмам… шутка! Я пошёл в доки, потому что решил отдать амулет кому-нибудь другому, связанному с храмом.

***

Командующий сил, которые Зола и её жрица привели в поддержку, оказался мужчиной лет сорока. Он был заметно напряжён, когда я ступил на корабль. Похоже, до него дошли слухи обо мне.

— Вы здесь командуете? — спросил я.

— Я командую этим боевым кораблём, — ответил он. — Виконт Бартфорт, если возможно, мне хотелось бы избежать насилия. Не могли бы вы вернуть сокровища церкви без кровопролития?

Вот так и следует начинать разговоры.

Я показал ему амулет, и его глаза округлились, после чего он позвал кого-то для подтверждения подлинности.

— Это, несомненно, он, — живо закивал изучавший амулет мужчина. — Как в легендах!

Генерал затрясся.

— Э-это действительно наше потерянное сокровище?!

Раз он был вам так важен, надо было получше о нём заботиться.

— В общем, — заговорил я, — заберите, пожалуйста, людей, которых вы привезли с вами. Насколько я понял, они жаждали сокровищ куда больше справедливости. Точнее, моих денег. Они потребовали от меня пожертвование, чем поставили в неудобное положение.

Генерал несколько раз моргнул.

— Мне жаль это слышать. Мы прибыли, чтобы вернуть амулет. Я прикажу их увести, и мы немедленно удалимся.

Что же, храмовники не собирались со мной драться.

Какой Люксион предусмотрительный. Нам действительно удалось обойтись без драки.

Ну и раз я отдал амулет, самое время задуматься о получении Священного Браслета.

Генерал заметно расслабился, рассматривая амулет.

— Вы не такой человек, как говорят о вас слухи.

— Вот как?

— Я слышал, что вы высокомерный и нахальный человек, и мне было понятно, почему Святая на вас так злится. Но вы гораздо спокойнее, чем она рассказывала.

Секундочку. Что он только что сказал? — Постойте, Святая?

— Ой… — кажется генерал проговорился не задумываясь. Другие храмовники пробили лица ладонями.

— Так вы нашли Святую? — настоял я. Может, Ливия…

Надежда оказалась тщетной.

— Да, кажется, вы уже с ней знакомы. Леди Мари фон Лафан. В один из дней она пришла в храм, вернув другой священный предмет, браслет.

Нет… что? Не может быть.

Как браслет оказался у неё в руках? Если бы она просто вернула его в храм, всё было бы в порядке. Рано или поздно он попал бы к Ливии. Но Мари заявила, что Святая она? Бред! Она воскресла персонажем массовки, как и я.

Я ненавидел её за то, что она подло очаровала всех пятерых любовных интересов, но мог понять, чего она добивается. Но притвориться святой? Этого ни за что не принять и не простить.

Как она может быть такой глупой? Разве она не играла в игру? Разве она не знает, что Ливия становилась Святой не потому что святость даровала ей силы… а потому что эти силы были в ней самой с самого начала.

Мари Святая? — сказал я, не принимая этих слов.

— Да. Она владеет магией исцеления гораздо лучше, чем кто-либо в церкви. Посох также отреагировал на её…

Кто-то стукнул генерала.

— Прошу прощения, — сказал он. — Как бы там ни было, мы удаляемся. Я отправлю людей, которые заберут жрицу из поместья.

Оказавшись в доках, я провожал взглядом небесный корабль, пока он не скрылся за горизонтом. Когда он исчез, я связался с Люксионом.

— Что случилось? — спросил он.

— Мари опустилась до объявления себя Святой. Я никогда не прощу эту ведьму.

***

Тем временем, в конюшне на территории поместья дома Редгрейвов Анжи обучала Ливию держаться в седле. Верховая езда жутко пугала Ливию, и Анжи старалась её успокоить.

— Видишь? Нечего бояться.

— Я так высоко. Выше, чем я думала!

— Вряд ли это можно назвать «высоко».

Анжи пригласила Ливию в семейное поместье на зимний перерыв ради уроков верховой езды.

— Когда перейдём на второй курс, нас будут судить не только по учёбе. У нас будет гораздо больше практических экзаменов, вроде экзамена по верховой езде. Тебе стоит привыкнуть, пока у тебя есть возможность.

Ливия содрогалась всем телом. У неё не было проблем с учёбой. Зато у неё были проблемы со всем остальным. Однако, поскольку она сама настояла на том, что ей нужно стать лучше, Анжи ей в этом помогала.

Поначалу девушки хотели навестить Леона, но решили, что он будет слишком занят обустройством верфи, которой обзавёлся.

— Сядь прямо, — сказала Анжи. — Ты сутулишься.

Она продолжала наставлять дрожащую подругу, а вскоре начал падать снег.

«Как-то он слишком рано в этом году», — подумала Анжи. Она скучала по теплоте региона, в котором расположены земли Леона. И не могла не задуматься о словах, которыми он бредил перед церемонией награждения.

Мой отец и брат хотят заманить его в нашу фракцию, но похоже, что Клэрис и Деидра также задумали провернуть нечто подобное. Надо бы поскорее подыскать ему невесту. Если они хотят выбрать дочь какого-нибудь подчинённого нам дворянина, кто же это будет?

С новым титулом количество возможных партнёрш Леона заметно возросло. Как барон он мог рассчитывать в лучшем случае на дочь виконта. Теперь, однако, он может жениться даже на дочерях графов. Дочери герцогских домов по-прежнему недосягаемы для его титула, но его выбор очень сильно расширился.

Вместе с тем, Анжи ожидала, что девушки начнут на него охоту в свете нового повышения ранга. Добрая треть студентов видела его способности во время сражения с княжеством Фаносс. Пусть никто и не знал, что он лично одолел Чёрного Рыцаря, без особых размышлений можно было понять, что ему есть что предложить. У него нижний четвёртый придворный ранг, огромный флагман «Напарник», а также Арроганз, Броня, способная одолеть чёрного рыцаря.

Как отреагируют девушки, видевшие это своими глазами? Как отреагируют те, кто только об этом слышал?

У Анжи начала болеть голова.

Клэрис и Деидра открыли на него охоту? Это разумно, их статусы позволяют с ним брак. Но я ни за что не могу отдать им Леона…

Ощутив неожиданную ревность, Анжи помотала головой.

— Эй, Анжи, — взмолилась Ливия, — кажется, у меня сейчас ноги отвалялся.

Эта фраза вывела девушку из раздумий.

— Неужели ты настолько… не в форме?

Ливия и раньше была домоседкой, а с поступлением в академию начала двигаться ещё меньше, потому что от неё не требовалась помощь с домашними делами. Потому, её выносливость заметно снизилась.

— Что же, это проблематично, — сказала Анжи. — Если так пойдёт и дальше, тебе будет непросто пройти подземелье до выпускного.

— Пройти подземелье? Но, эм, я думала, что, если пройти подземелье, оно исчезнет?

Анжи помогла Ливии слезть с лошади.

— Под прохождением имеется в виду, что нужно дойти до тринадцатого этажа. Если у тебя получится зайти так далеко, ты будешь считаться взрослым. А если тебе это не удастся, то тебя будут считать ребёнком в теле взрослого. Найм телохранителей считается достойным выходом, но у тебя будут проблемы, если тебе не хватит выносливости даже просто пройти так далеко.

Если не считать некоторых исключений, прохождение подземелья считается необходимым условием для выпуска из академии.

Плечи Ливии опустились.

— Я-я буду стараться.

Её колени практически подогнулись, Анжи, хихикнув, её поддержала.

— У тебя всё тело дрожит. А ещё, знаешь, ты очень тёплая.

— Анжи, не держи меня так крепко.

Они тихонько переговаривались, начиная брести в сторону дома, не обращая внимания на телохранителей и служанок, которые за ними наблюдали.

***

Мари сидела в роскошной комнате, в храме, развалившись на диванчике и закинув ногу на ногу. Она взглянула на амулет, лежащий на кофейном столике перед ней, и улыбнулась.

— Хех, наконец-то он мой.

Наконец, она взяла амулет в руки и повязала его себе на шею. Священный Амулет, оказавшись на её груди начал поблёскивать так же, как и Священный Браслет на руке. Посох Святой стоял прислонённым к стене за её спиной. Все предметы реагировали на её присутствие мягким свечением.

— Может я и украла эту роль, но Святой могу побыть даже я. Я же владею магией исцеления. И неплохо для этого поработала.

Мари потом, кровью и слезами практиковала навыки исцеления, чтобы однажды наконец освободиться от своего жалкого рода в этом мире отоме-игры. Она использовала игровые знания, чтобы добиться этого положения.

— Во всех сценках, Святая просто молилась, — проговорила она себе под нос. — Я столько лет страдала, но теперь всё изменится. Если что-то случится, я справлюсь вместо тебя, Оливия. А взамен ты должна отдать мне все почести.

Мари должна была признать, что её знания об игре исходят, по большей части, из картинок и анимированных сценок. Онлайн прохождение рассказывает о сюжете довольно скупо и часто его не раскрывает. Пройти игру было слишком сложно, поэтому она сдалась на середине. А полную коллекцию анимированных сцен ей удалось заполучить благодаря старшему брату.

— Как бы там ни было, пробиться сюда было тяжело. Я через многое прошла, чтобы заполучить браслет, да и храмовников убедить было трудно, — Мари скривилась, вспоминая сколько преград ей пришлось преодолеть. — Не могу поверить, что этот бесполезный фоновый персонаж победил пиратов, которые владели амулетом. Может на самом деле он знает что-то о том, что это игра?

Мари никогда не слышала упоминания о Доме Бартфортов и Леоне. Эти имена никогда не всплывали в игре.

— Странно, что он бросился на помощь Анжелике, вот так. Вдобавок, у него очень мощная Броня. Стоп, неужели?.. Он такой же, как я? Вот почему он всё это время ставил мне палки в колёса? Гах! Ну теперь ему так просто не отделаться!

Мари на мгновенье вскипела от ярости, но тут же начала просчитывать, как ей лучше отомстить.

— Теперь моё положение выше, чем у него. Может мы оба реинкарнировали и взбирались по социальной лестнице, но я не позволю ему меня побить. Я заставлю их снова признать Джулиуса наследником престола и стану королевой во что бы то ни стало! Роскошная, беззаботная жизнь, вот что меня ждёт! Прекрасные мужчины будут мне прислуживать, а я буду жить в роскоши. Я настрадалась в прошлой жизни… и этот мир воздаст мне то, чего не дал тот. А если этому никчёмному фоновому персонажу так нужна протагонистка, пусть забирает. Они идеально друг другу подходят, — Мари задумалась. — Секундочку, а безопасно ли позволять им быть вместе? Нет… я не могу этого допустить. Я не успокоюсь, пока у меня не получится их разлучить.

Мысленно она вернулась к прошлой жизни в Японии.

— А-а-а-а, жизнь была тогда такой жуткой. В ночном клубе, где я работала мужики на меня слюни, пускали, а я выбрала в парни мудака. А, вот почему я в итоге была так несчастна?

Работа в ночном клубе сослужила ей в этой жизни неплохую службу. В прошлой жизни она научилась соблазнять мужчин, и эти навыки позволили ей обвести парней вокруг пальца в одно мгновенье.

Мари выпрямилась и улыбнулась:

— Я буду счастлива в этой жизни, чего бы мне это не стоило!